Autores y productores
- VocalsAURORA
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
They say there is a war
Dicen que hay una guerra
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Entre el hombre y la mujer (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I've never felt like this before
Nunca me había sentido así antes
My heart knew that I couldn't (Ah-ah-ah)
Mi corazón sabía que no podía (Ah-ah-ah)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And then you take me in
Y entonces me acoges
And everything in me begins to feel like I belong
Y todo en mí empieza a sentir que pertenezco
Like everybody needs a home
Como si todos necesitaran un hogar
And when I take your hand
Y cuando tomo tu mano
Like the world has never held a man
Como si el mundo nunca hubiera sostenido a un hombre
I know I cannot heal the hurt
Sé que no puedo sanar el dolor
But I will hold you here forever
Pero te abrazaré aquí para siempre
If I can, if I can
Si puedo, si puedo
[Chorus]
[Estribillo]
And then I learned the truth
Y entonces aprendí la verdad
How everything good in life seems to lead back to you
Cómo todo lo bueno en la vida parece llevar de vuelta a ti
And every single time I run into your arms
Y cada vez que corro a tus brazos
I feel like I exist for love
Siento que existo para amar
Like I exist for love
Como si existiera para amar
Only for love
Solo para amar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I can't imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
No puedo imaginar cómo es tener prohibido amar (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause when you walked into my life
Porque cuando entraste en mi vida
I could feel my life begin
Pude sentir que mi vida comenzaba
Like I was torn apart the minute I was only born
Como si me hubiera partido en dos apenas nací
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And you're the other half
Y tú eres la otra mitad
The only thing that makes me whole
Lo único que me completa
I know it sounds like a lot
Sé que suena a mucho
But you really need to know
Pero de verdad necesitas saberlo
We are leaning out for love
Nos inclinamos hacia el amor
And we will lean for love forever, I know
Y nos inclinaremos hacia el amor para siempre, lo sé
I love you so
Te amo tanto
[Chorus]
[Estribillo]
And then I learned the truth
Y entonces aprendí la verdad
How everything good in life seems to lead back to you
Cómo todo lo bueno en la vida parece llevar de vuelta a ti
And every single time I run into your arms
Y cada vez que corro a tus brazos
I feel like I exist for love
Siento que existo para amar
Only for love
Solo para amar
[Bridge]
[Puente]
And when you say my name
Y cuando dices mi nombre
Like white horses on the waves
Como caballos blancos sobre las olas
I think it feels the same
Creo que se siente igual
As an ocean in my veins
Que un océano en mis venas
And you'll be diving in
Y te sumergirás
Like nothing is out of place
Como si nada estuviera fuera de lugar
And we exist for love
Y existimos para amar
Only for love
Solo para amar
[Outro]
[Outro]
And I love you, I love you, I love you
Y te amo, te amo, te amo
And I love you, I love you, I love you
Y te amo, te amo, te amo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Exist For Love"?
«Exist For Love» es una canción de la artista noruega AURORA que describe una relación tan absorbente que se convierte en el propósito mismo de su existencia. La letra contrasta la imagen inicial de una «guerra» entre el hombre y la mujer con la sensación abrumadora de pertenencia que encuentra al dejar entrar a alguien en su vida, presentando el amor como un regreso a casa más que como un campo de batalla. La música de AURORA suele explorar la vulnerabilidad, imágenes de la naturaleza y la tensión entre el miedo y la entrega, y este tema se inclina por completo hacia la entrega, repitiendo que todo lo bueno en la vida termina llevando de vuelta a la persona amada. Su estructura sencilla y casi de mantra, junto con las capas vocales, son características de su etapa más reciente, más cálida y directa al hablar de amor.