Autores e produtores
- VocalsAURORA
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
They say there is a war
Dizem que há uma guerra
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Entre o homem e a mulher (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I've never felt like this before
Nunca me senti assim antes
My heart knew that I couldn't (Ah-ah-ah)
Meu coração sabia que eu não podia (Ah-ah-ah)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And then you take me in
E então você me acolhe
And everything in me begins to feel like I belong
E tudo em mim começa a sentir que eu pertenço
Like everybody needs a home
Como se todos precisassem de um lar
And when I take your hand
E quando seguro sua mão
Like the world has never held a man
Como se o mundo nunca tivesse segurado um homem
I know I cannot heal the hurt
Sei que não posso curar a dor
But I will hold you here forever
Mas vou te abraçar aqui para sempre
If I can, if I can
Se eu puder, se eu puder
[Chorus]
[Refrão]
And then I learned the truth
E então eu aprendi a verdade
How everything good in life seems to lead back to you
Como tudo de bom na vida parece levar de volta a você
And every single time I run into your arms
E toda vez que corro para os seus braços
I feel like I exist for love
Sinto que existo para o amor
Like I exist for love
Como se eu existisse para o amor
Only for love
Só para o amor
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I can't imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Não consigo imaginar como é ser proibido de amar (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause when you walked into my life
Porque quando você entrou na minha vida
I could feel my life begin
Pude sentir minha vida começar
Like I was torn apart the minute I was only born
Como se eu tivesse sido despedaçado assim que nasci
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
And you're the other half
E você é a outra metade
The only thing that makes me whole
A única coisa que me completa
I know it sounds like a lot
Sei que parece muito
But you really need to know
Mas você realmente precisa saber
We are leaning out for love
Estamos nos inclinando pelo amor
And we will lean for love forever, I know
E vamos nos inclinar pelo amor para sempre, eu sei
I love you so
Eu te amo tanto
[Chorus]
[Refrão]
And then I learned the truth
E então eu aprendi a verdade
How everything good in life seems to lead back to you
Como tudo de bom na vida parece levar de volta a você
And every single time I run into your arms
E toda vez que corro para os seus braços
I feel like I exist for love
Sinto que existo para o amor
Only for love
Só para o amor
[Bridge]
[Ponte]
And when you say my name
E quando você diz meu nome
Like white horses on the waves
Como cavalos brancos nas ondas
I think it feels the same
Acho que parece o mesmo
As an ocean in my veins
Que um oceano nas minhas veias
And you'll be diving in
E você vai mergulhar
Like nothing is out of place
Como se nada estivesse fora do lugar
And we exist for love
E existimos para o amor
Only for love
Só para o amor
[Outro]
[Outro]
And I love you, I love you, I love you
E eu te amo, eu te amo, eu te amo
And I love you, I love you, I love you
E eu te amo, eu te amo, eu te amo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Exist For Love"?
«Exist For Love» é uma canção da artista norueguesa AURORA que descreve um relacionamento tão absorvente que se torna o próprio propósito da sua existência. A letra contrasta a imagem inicial de uma «guerra» entre o homem e a mulher com a sensação avassaladora de pertencimento que ela encontra ao deixar alguém entrar em sua vida, apresentando o amor como um retorno ao lar em vez de um campo de batalha. A música de AURORA costuma explorar vulnerabilidade, imagens da natureza e a tensão entre medo e entrega, e esta faixa se inclina totalmente para a entrega, repetindo que tudo de bom na vida acaba levando de volta à pessoa amada. Sua estrutura simples, quase como um mantra, e as camadas vocais são características de sua fase mais recente, mais calorosa e direta ao falar de amor.