Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Mahal, pangako sa iyo, hindi magbabago
Amor, te prometo, no cambiará
Ikaw lang ang iibigin ko
Solo a ti te amaré
Kahit ikaw ay lumayo at masaktan ako
Aunque te alejes y me lastimes
Asahan na 'di maglalaho
Confía en que no se desvanecerá
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Ang pag-ibig ko'y alay sa 'yo lamang
Mi amor es una ofrenda solo para ti
Kung kaya giliw, dapat mong malaman
Para que, cariño, lo sepas
[Chorus]
[Estribillo]
Minsan lang kitang iibigin
Solo una vez te amaré así
Minsan lang kitang mamahalin
Solo una vez te querré así
Ang pagmamahal sa 'yo'y walang hangganan
Mi amor por ti no tiene fin
Dahil ang minsan ay magpakailanman
Porque lo que es una vez es para siempre
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Minsan lamang sa buhay ko ang 'sang katulad mo
Solo una vez en mi vida hay alguien como tú
Ako rin ba'y iniibig mo?
¿Tú también me amas?
Dinggin, puso'y sumasamo, sinusumpa sa 'yo
Escucha, mi corazón suplica, te lo juro
Ikaw ang tanging dalangin ko
Eres mi única plegaria
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Ang pag-ibig ko'y alay sa 'yo lamang
Mi amor es una ofrenda solo para ti
Kung kaya, giliw, dapat mong malaman
Para que, cariño, lo sepas
[Chorus]
[Estribillo]
Minsan lang kitang iibigin
Solo una vez te amaré así
Minsan lang kitang mamahalin
Solo una vez te querré así
Ang pagmamahal sa 'yo'y walang hangganan
Mi amor por ti no tiene fin
Dahil ang minsan ay magpakailanman
Porque lo que es una vez es para siempre
Minsan lang kitang iibigin
Solo una vez te amaré así
Minsan lang kitang mamahalin
Solo una vez te querré así
Ang pagmamahal sa 'yo'y walang hangganan
Mi amor por ti no tiene fin
Dahil ang minsan ay magpakailanman
Porque lo que es una vez es para siempre
[Outro]
[Outro]
Dahil ang minsan ay magpakailanman
Porque lo que es una vez es para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Minsan Lang Kitang Iibigin"?
«Minsan Lang Kitang Iibigin» («Solo una vez te amaré») es una balada romántica clásica del género OPM (Original Pilipino Music), interpretada por el cantante y actor filipino Ariel Rivera, una de las canciones emblemáticas que definieron su carrera en los años noventa. La letra es un voto sincero de devoción: el narrador promete un amor incondicional e inmutable, incluso ante la distancia o el dolor, y reinterpreta la palabra «minsan» (una vez) no como algo pasajero, sino como un compromiso único y eterno, «porque lo que ocurre una sola vez dura para siempre». Su melodía envolvente y su letra directa y sincera la convirtieron en un clásico de la balada filipina, y sigue siendo muy popular en bodas y celebraciones románticas en Filipinas, versionada por otros artistas en homenaje a su duradero atractivo emocional.