Wake Up
Arcade FireAutores y productores
- VocalsRégine Chassagne
- VocalsWin Butler
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Something filled up
Algo llenó
My heart with nothing
Mi corazón de nada
Someone told me not to cry
Alguien me dijo que no llorara
But now that I'm older
Pero ahora que soy mayor
My heart's colder
Mi corazón es más frío
And I can see that it's a lie
Y puedo ver que es mentira
[Verse 2]
[Verso 2]
Children, wake up
Niños, despierten
Hold your mistake up
Asuman su error
Before they turn the summer into dust
Antes de que conviertan el verano en polvo
If the children don't grow up
Si los niños no crecen
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
Nuestros cuerpos se agrandan pero nuestros corazones se desgarran
We're just a million little gods causing rain storms
Somos solo un millón de pequeños dioses causando tormentas
Turning every good thing to rust
Convirtiendo cada cosa buena en óxido
I guess we'll just have to adjust
Supongo que solo tendremos que adaptarnos
[Bridge]
[Puente]
With my lightning bolts a-glowing
Con mis rayos brillando
I can see where I am going to be
Puedo ver adónde voy a llegar
When the reaper he reaches and touches my hand
Cuando la muerte alcance y toque mi mano
[Outro]
[Outro]
With my lightning bolts a-glowing
Con mis rayos brillando
I can see where I am going
Puedo ver adónde voy
With my lightning bolts a-glowing
Con mis rayos brillando
I can see where I am go-going
Puedo ver adónde voy-voy
You better look out below!
¡Mejor cuídate ahí abajo!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wake Up"?
"Wake Up" es una de las canciones más queridas y duraderas de Arcade Fire, la pieza central e himnica de su álbum debut de 2004, Funeral. Escrita en parte como respuesta a las muertes de familiares de varios integrantes de la banda durante la grabación del álbum (de ahí el título del disco), la canción pasa de una estrofa tranquila y afligida sobre la inocencia infantil que se vuelve cinismo adulto, a un enorme canto sin palabras de "oh-oh-oh" que se ha convertido en uno de los momentos colectivos más reconocibles del indie rock. Líricamente aborda la pérdida del asombro infantil y el miedo a transmitir el desengaño a la próxima generación, instando a los niños a "asumir su error" antes de que el mundo los endurezca. La canción ganó visibilidad masiva tras aparecer en el tráiler de la película de Spike Jonze Donde viven los monstruos (2009) y ha sido un pilar en los conciertos de Arcade Fire, usada a menudo para cerrar el show mientras el público canta el estribillo junto a la banda.