Letra y traducción
[Anuv Jain "Husn" के बोल]
[Letra de Anuv Jain "Husn"]
[Intro]
[Introducción]
हाँ, हाँ
Sí Sí
[Verse 1]
[Estrofa 1]
देखो, देखो, कैसी बातें यहाँ की
Mira, mira, ¿qué está pasando aquí?
हैं साथ पर हैं साथ ना भी
Estamos juntos pero a la vez no estamos juntos.
क्या इतनी आसान हैं?
¿Es así de fácil?
देखो, देखो, जैसे मेरे इरादे
Mira, mira, como mis intenciones
वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
¿Dónde estabas por aquí?
हाँ, कितनी नादान मैं
Sí, qué tonto soy.
[Chorus]
[Coro]
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
Además de mi belleza, por favor, pide también mi corazón.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
Oye, me derretiré en un momento, sí.
अब ऐसा ना करो के दिल जुड़ ना पाए वापिस
Ahora no hagas nada que no ayude a recomponer el corazón.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
Me derrumbo ante tus palabras, sí.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
माना, ज़माना है दीवाना
Estoy de acuerdo, el mundo está loco.
इसीलिए तूने ना जाना
Por eso no fuiste
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
Soy suficiente para ti
देखो, देखो, यह ज़माने से थक कर
Mira, mira, esta vez está cansado
आते हो क्यों मासूम बन कर?
¿Por qué vienes fingiendo ser inocente?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ? (हाँ)
¿Qué soy para ti? (Sí)
[Chorus]
[Coro]
फ़िर आते क्यों यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
Entonces, ¿por qué vienes aquí a hacerte llorar?
अब आए तो ठहर जाओ ना
Ahora ven y quédate
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
Y no me preguntes por mi día.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
Solo ten paciencia, sí
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
हाँ, एक दिन कभी कोई
Sí, algún día alguien
जब भी पढ़े कहानी तेरी
Cada vez que leo tu historia
लगता मुझे, मेरे नाम का
Creo que mi nombre
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
No habrá ninguna mención en ningún lugar
[Bridge]
[Puente]
हाँ, मैं यहीं
Sí, estoy aquí.
मेरी यह आँखो में, आँखों में तो देखो
Mírame a los ojos, mírame a los ojos
देखो, यह दिल का हाल क्या
Mira, ¿cuál es el estado de este corazón?
होंठों से होता ना बयाँ
No se puede expresar a través de los labios.
मेरी यह आँखो में, आँखों में तो देखो
Mírame a los ojos, mírame a los ojos
कैसा नसीब है मेरा
¿Qué tal mi suerte?
मिलके भी ना मुझे मिला
Ni siquiera lo entendí.
मेरी यह आँखो में, आँखों में तो देखो
Mírame a los ojos, mírame a los ojos
तेरी अधूरी सी वफ़ा
Tu lealtad incompleta
माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
Pregunto, pregunto y no
मेरी यह आँखो में, आँखों में तो देखो
Mírame a los ojos, mírame a los ojos
[Outro]
[Outro]
देखो, देखो, कैसी खींची लकीरें
Mira, mira, cómo están dibujadas las líneas.
चाहे भी दिल तो भी ना जीते
Aunque quieras, tu corazón puede que no gane.
मैं इस दौड़ में नहीं
No estoy en esta carrera.
देखो, देखो, कैसी बातें यहाँ की
Mira, mira, ¿qué está pasando aquí?
बातें यही देखूँ जहाँ भी
Veo las mismas cosas en todas partes
मैं इस दौर से नहीं
No soy de esta época.