Autores y productores
- ComposerAlex G
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
(One, two, three, okay)
(Uno, dos, tres, vale)
You're walkin' on hot coals now, you fuck
Caminas sobre brasas ahora, joder
'Cause you're a joke
Porque eres una broma
Yeah, you're a hoax and now I found you out
Sí, eres un engaño y ahora te descubrí
'Cause you think the brains in your head are worth
Porque crees que el cerebro en tu cabeza vale
Breathing this smoke and itchy throats and being happy
Respirar este humo y gargantas que pican y ser feliz
And I could be your man all day
Y podría ser tu hombre todo el día
And you could look inside my brain and see this one thing
Y podrías mirar dentro de mi mente y ver esta sola cosa
But then it disappears like smoke and you're alone
Pero luego desaparece como humo y te quedas sola
[Bridge]
[Puente]
I forget
Se me olvida
How to play
Cómo jugar
The game
El juego
Everyone
Todos
Wants to come
Quieren venir
Along
Conmigo
I don't know
No sé
Where you are
Dónde estás
[Verse 2]
[Verso 2]
(One, two, three, okay)
(Uno, dos, tres, vale)
You're starting to look really weird, oh, yeah
Empiezas a verte muy rara, oh, sí
Your face is out of place and I can't make you out
Tu cara está fuera de lugar y no puedo entenderte
And I forget just what you said
Y olvido justo lo que dijiste
Yeah, it's not clear, it was about fear and getting out of here
Sí, no está claro, era sobre el miedo y salir de aquí
But you're okay with me
Pero estás bien conmigo
[Outro]
[Outro]
Tear it down
Derríbalo
It's not right
No está bien
Tear it down
Derríbalo
It's not right
No está bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Race"?
«Race» es una canción de Alex G (Alex Giannascoli), conocida por su intensidad cruda y lo-fi y su tono confrontacional, que contrasta una entrega áspera en las estrofas con un puente frágil, casi suplicante. La letra oscila entre líneas acusatorias dirigidas a alguien que el narrador ve como falso o autoengañado, y momentos de desorientación donde el narrador admite olvidar cosas — cómo seguirle el juego, qué se dijo, dónde está alguien. Este vaivén entre ira y vulnerabilidad es característico de la escritura de Alex G, que a menudo difumina la línea entre narrador y sujeto en lugar de contar una historia lineal. La estructura de la canción, con su cuenta atrás hablada al inicio y su puente despojado, refleja su estética casera de grabación DIY que le dio su primer público de culto antes de un reconocimiento indie más amplio.