Live To Live
Alex BrightmanLetra y traducción
[SIR PENTIOUS]
[SIR PENTIOUS]
Humans are afraid
Los humanos tienen miedo
All of us, all the time
Todos nosotros, todo el tiempo
Mortality's a blade
La mortalidad es una espada
Swinging with no reason, no rhyme
Que golpea sin razón, sin rima
When you're that scared
Cuando tienes tanto miedo
Teeth are that bared
Los dientes están tan al descubierto
Ready to say anything, do any sin to any man
Listos para decir cualquier cosa, cometer cualquier pecado contra cualquier hombre
Just so you can live to see a ray of sunshine
Solo para poder vivir y ver un rayo de sol
Through the haze of the morning ether
A través de la bruma del éter matutino
Live to fail a million times
Vivir para fracasar un millón de veces
Until you finally yell, "Eureka!"
Hasta que finalmente grites: "¡Eureka!"
Praying you find a way, make it another day
Rezando por encontrar un camino, para llegar a otro día
See your dreams through
Cumplir tus sueños
Some would kill to live to
Algunos matarían por vivir para
Live again tomorrow
Vivir de nuevo mañana
[SERA, SIR PENTIOUS, spoken]
[SERA, SIR PENTIOUS, hablado]
In the battle with Adam, you feared your death (Yes)
En la batalla con Adam, temiste tu muerte (Sí)
But fear didn't drive you to wickedness
Pero el miedo no te llevó a la maldad
And you were brave, you sacrificed
Y fuiste valiente, te sacrificaste
Yourself to save another's life
A ti mismo para salvar la vida de otro
Something had changed in you, deep within
Algo cambió en ti, en lo más profundo
How does a guilty soul shed their sin?
¿Cómo se despoja un alma culpable de su pecado?
[SIR PENTIOUS]
[SIR PENTIOUS]
It starts with "sorry"
Empieza con "lo siento"
Though it cannot just end there
Aunque no puede simplemente terminar ahí
I learned from Charlie
Lo aprendí de Charlie
First, you must prove you care
Primero, debes demostrar que te importa
Mistakes are innate to being human and alive
Los errores son innatos a ser humano y estar vivo
We fall, we repent, we survive
Caemos, nos arrepentimos, sobrevivimos
[SERA & SIR PENTIOUS]
[SERA Y SIR PENTIOUS]
There's hope for us all as we strive
Hay esperanza para todos mientras luchamos
To live to earn my own redemption (It starts with "sorry")
Por vivir para ganar mi propia redención (Empieza con "lo siento")
Lead the realms to a better new day
Guiar a los reinos hacia un nuevo y mejor día
Live to end the cosmic tension (It starts with Charlie)
Vivir para acabar con la tensión cósmica (Empieza con Charlie)
Pursue a peace before it's too late
Buscar la paz antes de que sea demasiado tarde
[SERA, SERA & SIR PENTIOUS]
[SERA, SERA Y SIR PENTIOUS]
If it prevents the fight, then I must make things right
Si eso evita la pelea, entonces debo enmendar las cosas
That's what I'll do so no one kills to
Eso es lo que haré para que nadie mate por
Live to
Vivir para
Live again tomorrow
Vivir de nuevo mañana
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Live To Live"?
"Live to Live" es una canción de Hazbin Hotel, interpretada por Alex Brightman en el papel de Sir Pentious junto a Sera. Suena durante el clímax del arco de redención de Pentious, tras sacrificarse en la batalla contra Adam y el ejército de exorcistas. La letra explora cómo el miedo a la muerte empuja a los humanos (y a los pecadores) hacia la crueldad y el instinto de supervivencia, contrastándolo con el acto valiente y desinteresado del personaje. Sera y Pentious reflexionan sobre cómo un "alma culpable" puede despojarse de su pecado, llegando a la lección de Charlie: la redención empieza con un "lo siento" sincero. La canción marca un punto de inflexión, mostrando el arrepentimiento genuino de Pentious y su deseo de cambiar, reforzando los temas centrales de la serie: perdón, segundas oportunidades y esperanza incluso en el Infierno.