Autores y productores
- VocalsAlba Avoricani
- VocalsJack Met
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
"No thank you" is what I should've said
"No, gracias" es lo que debí haber dicho
I should be in bed
Debería estar en la cama
But temptations of trouble on my tongue
Pero las tentaciones del problema están en mi lengua
Troubles yet to come
Problemas que aún vendrán
[Pre-Chorus: Jack Met, Alba Avoricani]
[Preestribillo: Jack Met, Alba Avoricani]
One sip, bad for me
Un trago, malo para mí
One hit, bad for me
Una calada, mala para mí
One kiss, bad for me
Un beso, malo para mí
But I give in so easily
Pero cedo tan fácilmente
And "no thank you" is how it should've gone
Y "no, gracias" es como debió haber sido
I should stay strong
Debería mantenerme fuerte
[Chorus]
[Coro]
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak, and what's wrong with that?
Soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak
Soy débil
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)
(Vaya, vaya, me encanta caer en eso)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
No thank you
No, gracias
They call me after dark, I don't want no part
Me llaman después del anochecer, no quiero saber nada
My habits, they hold me like a grudge
Mis costumbres me aferran como un rencor
I promise I won't budge
Prometo que no cederé
[Pre-Chorus: Jack Met, Alba Avoricani]
[Preestribillo: Jack Met, Alba Avoricani]
One sip, bad for me
Un trago, malo para mí
One hit, bad for me
Una calada, mala para mí
One kiss, bad for me
Un beso, malo para mí
But I give in so easily
Pero cedo tan fácilmente
And "no thank you" is how it should've gone
Y "no, gracias" es como debió haber sido
I should stay strong
Debería mantenerme fuerte
[Chorus]
[Coro]
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak, and what's wrong with that?
Soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak
Soy débil
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
[Bridge]
[Puente]
We, we fall for that
Nosotros, caemos en eso
Wake up, we fall again
Despertamos, y caemos de nuevo
We, we fall for that
Nosotros, caemos en eso
Can't wait to fall again
No puedo esperar para caer de nuevo
[Pre-Chorus: Jack Met, Alba Avoricani]
[Preestribillo: Jack Met, Alba Avoricani]
One sip, bad for me
Un trago, malo para mí
One hit, bad for me
Una calada, mala para mí
One kiss, bad for me
Un beso, malo para mí
But I give in so easily
Pero cedo tan fácilmente
And no thank you is how it should've gone
Y no, gracias es como debió haber sido
I should stay strong
Debería mantenerme fuerte
[Chorus]
[Coro]
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak, and what's wrong with that?
Soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
I'm weak
Soy débil
Go!
¡Vamos!
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I'm weak, and what's wrong with that?
Pero soy débil, ¿y qué tiene de malo?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vaya, vaya, me encanta caer en eso
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Weak"?
«Weak» es un sencillo de la banda estadounidense AJR de su álbum de 2017, The Click. Escrita por los hermanos Met junto con los colaboradores acreditados en el preestribillo, Jack Met y Alba Avoricani, la canción es una mirada autoconsciente e irónica sobre ceder a la tentación, ya sea un trago, una droga, un beso o simplemente malas decisiones en general. En lugar de moralizar, el narrador acepta la contradicción de saber que algo está mal mientras disfruta de la caída, repitiendo el gancho «I'm weak, and what's wrong with that?» («Soy débil, ¿y qué tiene de malo?»). La producción combina la mezcla característica de AJR de pop orquestal, metales y samples vocales peculiares, incluido un llamativo gancho en falsete «ooh» que se convirtió en uno de los elementos más reconocibles de la canción. «Weak» se convirtió en uno de los grandes éxitos de AJR, llegando a la cima del ranking Billboard Adult Top 40, y ayudó a la banda a pasar de ser favorita del indie-pop de culto a tener presencia en la radio comercial, allanando el camino para el éxito de sus siguientes álbumes.