Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember when we all got drunk?
¿Recuerdas cuando todos nos emborrachamos?
I ended up with two broke thumbs
Terminé con los dos pulgares rotos
Oh my God, I felt so dumb, lucky me
Dios mío, me sentí tan tonto, qué suerte la mía
I wrote a song that no one knows
Escribí una canción que nadie conoce
I played a show and no one showed
Di un concierto y nadie apareció
Oh my God, I felt so alone, lucky me
Dios mío, me sentí tan solo, qué suerte la mía
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
(Ah) When all is going wrong and you're scared as hell
(Ah) Cuando todo va mal y tienes un miedo tremendo
(Ah) What you gonna do? Who you gonna tell?
(Ah) ¿Qué vas a hacer? ¿A quién se lo vas a contar?
[Chorus]
[Coro]
Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
Quizás cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas
A hundred bad days made a hundred good stories
Cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas, sí
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you no more
No, ya no te tengo miedo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you no more
No, ya no te tengo miedo
[Verse 2]
[Verso 2]
Remember when she broke my heart
¿Recuerdas cuando ella me rompió el corazón
Waitin' for the waiter to return my card?
Esperando a que el camarero me devolviera la tarjeta?
Right as I let down my guard, lucky me
Justo cuando bajé la guardia, qué suerte la mía
We had to work a bit more hard
Tuvimos que esforzarnos un poco más
Only just to get a little bit less far
Solo para llegar un poco menos lejos
We could laugh about it all tomorrow, couldn't we?
Podríamos reírnos de todo mañana, ¿no?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
(Ah) When all is going wrong and you're scared as hell
(Ah) Cuando todo va mal y tienes un miedo tremendo
(Ah) What you gonna do? Who you gonna tell?
(Ah) ¿Qué vas a hacer? ¿A quién se lo vas a contar?
[Chorus]
[Coro]
Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
Quizás cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas
A hundred bad days made a hundred good stories
Cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas, sí
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you no more
No, ya no te tengo miedo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you no more
No, ya no te tengo miedo
[Bridge]
[Puente]
Screw your thing, it goes like this
Al diablo con tu rollo, así es como va
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
[Chorus]
[Coro]
A hundred bad days made a hundred good stories
Cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas, sí
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
A hundred bad days made a hundred good stories
Cien días malos hicieron cien buenas historias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cien buenas historias me hacen interesante en las fiestas, sí
No, I ain't scared of you
No, no te tengo miedo
No, I ain't scared of you no more
No, ya no te tengo miedo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "100 Bad Days"?
«100 Bad Days» es un sencillo de la banda estadounidense AJR de su álbum de 2021 «OK Orchestra». La canción replantea las dificultades como material valioso: experiencias vergonzosas, dolorosas o solitarias —romperse los dos pulgares estando borracho, tocar ante un local vacío, un desamor en un restaurante— se convierten en las «buenas historias» que hacen interesante al narrador y, finalmente, lo dejan sin miedo. Musicalmente combina un estribillo alegre y coreable junto con el gancho «la-da-da» con versos líricamente vulnerables, un contraste típico del estilo de AJR que mezcla una producción pop enérgica con temas ansiosos o melancólicos. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos en streaming de AJR, resonando especialmente entre oyentes que atraviesan periodos difíciles, y la propia banda la ha descrito como un himno sobre la resiliencia y sobre transformar el sufrimiento en relato e identidad en lugar de dejarse definir por el miedo a él.