Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Remember when we all got drunk?
Lembra quando todos nós bebemos demais?
I ended up with two broke thumbs
Acabei com os dois polegares quebrados
Oh my God, I felt so dumb, lucky me
Meu Deus, me senti tão idiota, sorte a minha
I wrote a song that no one knows
Escrevi uma música que ninguém conhece
I played a show and no one showed
Fiz um show e ninguém apareceu
Oh my God, I felt so alone, lucky me
Meu Deus, me senti tão sozinho, sorte a minha
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
(Ah) When all is going wrong and you're scared as hell
(Ah) Quando tudo está dando errado e você está morrendo de medo
(Ah) What you gonna do? Who you gonna tell?
(Ah) O que você vai fazer? Pra quem você vai contar?
[Chorus]
[Refrão]
Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
Talvez cem dias ruins tenham feito cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas
A hundred bad days made a hundred good stories
Cem dias ruins fizeram cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas, é
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you no more
Não, eu não tenho mais medo de você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you no more
Não, eu não tenho mais medo de você
[Verse 2]
[Verso 2]
Remember when she broke my heart
Lembra quando ela partiu meu coração
Waitin' for the waiter to return my card?
Esperando o garçom devolver meu cartão?
Right as I let down my guard, lucky me
Bem quando eu baixei a guarda, sorte a minha
We had to work a bit more hard
Tivemos que trabalhar um pouco mais duro
Only just to get a little bit less far
Só para chegar um pouco menos longe
We could laugh about it all tomorrow, couldn't we?
A gente podia rir disso tudo amanhã, não podia?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
(Ah) When all is going wrong and you're scared as hell
(Ah) Quando tudo está dando errado e você está morrendo de medo
(Ah) What you gonna do? Who you gonna tell?
(Ah) O que você vai fazer? Pra quem você vai contar?
[Chorus]
[Refrão]
Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
Talvez cem dias ruins tenham feito cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas
A hundred bad days made a hundred good stories
Cem dias ruins fizeram cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas, é
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you no more
Não, eu não tenho mais medo de você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you no more
Não, eu não tenho mais medo de você
[Bridge]
[Ponte]
Screw your thing, it goes like this
Dane-se essa sua ideia, vai ser assim
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
[Chorus]
[Refrão]
A hundred bad days made a hundred good stories
Cem dias ruins fizeram cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas, é
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
A hundred bad days made a hundred good stories
Cem dias ruins fizeram cem boas histórias
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
Cem boas histórias me tornam interessante nas festas, é
No, I ain't scared of you
Não, eu não tenho medo de você
No, I ain't scared of you no more
Não, eu não tenho mais medo de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "100 Bad Days"?
"100 Bad Days" é um single da banda americana AJR do álbum de 2021 "OK Orchestra". A música reformula as dificuldades como material valioso: experiências vergonhosas, dolorosas ou solitárias — quebrar os dois polegares bêbado, tocar para uma casa vazia, um coração partido num restaurante — se transformam nas "boas histórias" que tornam o narrador interessante e, por fim, destemido. Musicalmente combina um refrão animado e cantável com o gancho "la-da-da" junto a versos liricamente vulneráveis, um contraste típico do estilo da AJR de misturar uma produção pop animada com temas ansiosos ou melancólicos. A faixa se tornou um dos maiores sucessos de streaming da AJR, ressoando especialmente entre ouvintes passando por momentos difíceis, e a própria banda a descreveu como um hino sobre resiliência e sobre transformar o sofrimento em narrativa e identidade em vez de ser definido pelo medo dele.