Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I should move
Debería mudarme
'Cause New York is getting muddy out
Porque Nueva York se está poniendo turbia
There's LA
Está LA
But it's always kinda sunny out
Pero ahí siempre hace algo de sol
And I don't wanna hurt no more
Y ya no quiero sufrir más
So I set my bar real low
Así que bajé mucho mis expectativas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'm a-okay, I'm a-okay
Estoy bien, estoy bien
You say it but you just don't mean it
Lo dices pero no lo sientes
You're so insane, you're so insane
Estás tan loco, estás tan loco
Shut up and just enjoy this feeling
Cállate y disfruta este momento
[Chorus]
[Estribillo]
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
But I'm way less sad
Pero estoy mucho menos triste
But I'm way less sad
Pero estoy mucho menos triste
[Verse 2]
[Verso 2]
I wake up
Me despierto
And I'm not so mad at Twitter now
Y ya no estoy tan molesto con Twitter
Living sucks
Vivir apesta
But it's sucking just a little now
Pero apesta un poquito menos ahora
And I don't wanna cry no more
Y ya no quiero llorar más
So I set my bar real low
Así que bajé mucho mis expectativas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I'm a-okay, I'm a-okay
Estoy bien, estoy bien
You say it but you just don't mean it
Lo dices pero no lo sientes
You're so insane, you're so insane
Estás tan loco, estás tan loco
Shut up and just enjoy this feeling
Cállate y disfruta este momento
[Chorus]
[Estribillo]
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
Don't you love it? Don't you lovе it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
No, aún no soy feliz (feliz aún), pero estoy mucho menos triste
I may bе wrong, I may be wrong
Puede que me equivoque, puede que me equivoque
It's stupid but it's all I have
Es tonto, pero es lo único que tengo
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
[Bridge]
[Puente]
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
No puedo dormir, estoy perdiendo la cabeza
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
Porque son las tres y media y mi mente arde
I been counting sheep, but the sheep all died
He contado ovejas, pero todas murieron
And I'm trying too hard, but I can't not try
Y me esfuerzo demasiado, pero no puedo dejar de intentarlo
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
No puedo dormir, estoy perdiendo la cabeza
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
Porque son las tres y media y mi mente arde
I been counting sheep, but the sheep all died
He contado ovejas, pero todas murieron
And I'm not dead yet, so I guess I'll be alright
Y aún no estoy muerto, así que supongo que estaré bien
[Chorus]
[Estribillo]
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
No, aún no soy feliz (feliz aún), pero estoy mucho menos triste
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
I may be wrong (I may be wrong)
Puede que me equivoque (puede que me equivoque)
I may be wrong (I may be wrong)
Puede que me equivoque (puede que me equivoque)
It's stupid but it's all I have
Es tonto, pero es lo único que tengo
Don't you love it? Don't you love it?
¿No te encanta? ¿No te encanta?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
No, aún no soy feliz, pero estoy mucho menos triste
[Outro]
[Outro]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Way Less Sad"?
«Way Less Sad» es una canción del álbum de 2021 de AJR, OK Orchestra, escrita por los hermanos Adam, Jack y Ryan Met. La canción aborda con franqueza la depresión y la ansiedad, capturando las pequeñas victorias, nada glamurosas, de la recuperación de la salud mental, en lugar de una cura dramática. En vez de prometer felicidad, el narrador baja sus expectativas, conformándose con sentirse simplemente «mucho menos triste» como meta realista y alcanzable. Las estrofas mencionan el deseo de mudarse de Nueva York, sentirse menos molesto con las redes sociales, y en el puente lucha con el insomnio («son las tres y media y mi mente arde»), detalles cotidianos que conectaron con oyentes que atraviesan luchas similares. La producción pop enérgica y anthemic contrasta con la letra vulnerable, una técnica característica de AJR. La canción se convirtió en una de las más escuchadas de la banda y es citada frecuentemente por fans y defensores de la salud mental como una representación honesta y cercana del progreso incremental en terapia y autosuperación.