Way Less Sad
AJRLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I should move
Eu devia me mudar
'Cause New York is getting muddy out
Porque Nova York tá ficando enlameada
There's LA
Tem LA
But it's always kinda sunny out
Mas lá tá sempre meio ensolarado
And I don't wanna hurt no more
E eu não quero mais sofrer
So I set my bar real low
Então baixei muito minhas expectativas
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm a-okay, I'm a-okay
Eu tô bem, eu tô bem
You say it but you just don't mean it
Você diz, mas não sente de verdade
You're so insane, you're so insane
Você é tão insano, você é tão insano
Shut up and just enjoy this feeling
Cala a boca e aproveita esse momento
[Chorus]
[Refrão]
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
But I'm way less sad
Mas tô bem menos triste
But I'm way less sad
Mas tô bem menos triste
[Verse 2]
[Verso 2]
I wake up
Eu acordo
And I'm not so mad at Twitter now
E já não fico tão bravo com o Twitter
Living sucks
Viver é uma droga
But it's sucking just a little now
Mas tá sendo uma droga um pouco menor agora
And I don't wanna cry no more
E eu não quero mais chorar
So I set my bar real low
Então baixei muito minhas expectativas
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm a-okay, I'm a-okay
Eu tô bem, eu tô bem
You say it but you just don't mean it
Você diz, mas não sente de verdade
You're so insane, you're so insane
Você é tão insano, você é tão insano
Shut up and just enjoy this feeling
Cala a boca e aproveita esse momento
[Chorus]
[Refrão]
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
Don't you love it? Don't you lovе it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz (feliz ainda), mas tô bem menos triste
I may bе wrong, I may be wrong
Posso estar errado, posso estar errado
It's stupid but it's all I have
É bobo, mas é tudo que eu tenho
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
[Bridge]
[Ponte]
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
Não consigo dormir, tô perdendo a cabeça
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
Porque são três e meia e meu cérebro pega fogo
I been counting sheep, but the sheep all died
Fiquei contando ovelhas, mas todas morreram
And I'm trying too hard, but I can't not try
E eu me esforço demais, mas não consigo parar de tentar
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
Não consigo dormir, tô perdendo a cabeça
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
Porque são três e meia e meu cérebro pega fogo
I been counting sheep, but the sheep all died
Fiquei contando ovelhas, mas todas morreram
And I'm not dead yet, so I guess I'll be alright
E eu ainda não morri, então acho que vou ficar bem
[Chorus]
[Refrão]
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz (feliz ainda), mas tô bem menos triste
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
I may be wrong (I may be wrong)
Posso estar errado (posso estar errado)
I may be wrong (I may be wrong)
Posso estar errado (posso estar errado)
It's stupid but it's all I have
É bobo, mas é tudo que eu tenho
Don't you love it? Don't you love it?
Não é ótimo? Não é ótimo?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Não, ainda não sou feliz, mas tô bem menos triste
[Outro]
[Outro]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Way Less Sad"?
«Way Less Sad» é uma faixa do álbum de 2021 do AJR, OK Orchestra, escrita pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. A música trata com franqueza da depressão e ansiedade, capturando as pequenas vitórias nada glamorosas da recuperação da saúde mental, em vez de uma cura dramática. Em vez de prometer felicidade, o narrador baixa suas expectativas, conformando-se em se sentir apenas 'bem menos triste' como uma meta realista e alcançável. As estrofes mencionam o desejo de se mudar de Nova York, ficar menos irritado com redes sociais, e a ponte trata da luta com insônia ('são três e meia e meu cérebro pega fogo'), detalhes cotidianos que ressoaram com ouvintes enfrentando lutas semelhantes. A produção pop animada e hinária contrasta com a letra vulnerável, uma marca registrada do AJR. A música se tornou uma das mais ouvidas da banda e é frequentemente citada por fãs e defensores da saúde mental como um retrato honesto e identificável do progresso incremental em terapia e autoaperfeiçoamento.