Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I speak on behalf of the people
Hablo en nombre del pueblo
Hope, Faith
Esperanza, Fe
We all got a story, this is me
Todos tenemos una historia, esta es la mía
[Verse 1]
[Verso 1]
Okay, please forgive me father all the sinning I done did
Vale, por favor perdóname padre por todo el pecado que he cometido
All the dirt I had to do
Toda la mierda que tuve que hacer
All the trouble I've been in
Todos los problemas en los que estuve metido
Went through trials and tribulations every day to make some ends
Pasé por pruebas y tribulaciones cada día para llegar a fin de mes
I'm a walkin' testimony still I stand yet again
Soy un testimonio andante, aún sigo en pie de nuevo
You don't know shit that I been through all this pain ain't that the truth
No sabes la mierda que he pasado, todo este dolor, ¿acaso no es la verdad?
So much tears that I done cried feeling like I ain't got shit to lose
Tantas lágrimas que he llorado sintiendo que no tengo nada que perder
Why my granny passed away why my daughter didn't stay
Por qué murió mi abuela, por qué mi hija no se quedó
Wish they both was here today oh Lord in Jesus name
Ojalá ambas estuvieran hoy aquí, oh Señor, en el nombre de Jesús
I done been through hell and back momma dodgin' heart attacks
He pasado por el infierno y he vuelto, mi mamá esquivando ataques al corazón
Ain't no A/C in the house just a broken thermostat
No hay aire acondicionado en la casa, solo un termostato roto
Bill collectors on my line please don't fuckin' call me back
Los cobradores de deudas en mi línea, por favor no me llamen más
Got me stressin' about this shit ain't no way I could relax
Me tienen estresado por esta mierda, no hay forma de relajarme
I was only eighteen ain't no money comin' fast
Solo tenía dieciocho años, no llegaba dinero rápido
Had no choice but turn to God take some trouble off her back
No tuve más opción que recurrir a Dios para quitarle problemas de encima
Everything just goin' wrong feel like nothin' goin' right
Todo va mal, siento que nada va bien
I just seen my homie Dale and he die within the night
Acabo de ver a mi amigo Dale y murió esa misma noche
Boy these streets ain't nothin' nice had to make way out the hood
Muchacho, estas calles no tienen nada de bonito, tuve que salir del barrio
Don't nobody give a damn had to make sure we was good
A nadie le importa un carajo, tuve que asegurarme de que estuviéramos bien
Just like that before you knew it I had got my record deal
Así, de repente, antes de darme cuenta ya tenía mi contrato discográfico
When you make it from the bottom just imagine how it feel
Cuando lo logras desde abajo, imagina cómo se siente
Lord knows them niggas hate everybody had a doubt
Dios sabe que esos negros odian, todos dudaban
Who this nigga think he is that little black boy from the south
¿Quién se cree que es este negro, ese niño negro y pobre del sur?
They was laughin' at me then ain't no laughin' at me now
Se reían de mí entonces, ya nadie se ríe de mí ahora
And for those who don't believe ask em now who run the town
Y para los que no creen, pregunten ahora quién domina la ciudad
Ain't no way I'm givin' up ain't no way I'm givin' in
De ninguna manera me rindo, de ninguna manera me doy por vencido
I done lost it all before can't go through this shit again no (no)
Ya lo perdí todo antes, no puedo pasar por esta mierda otra vez, no (no)
[Interlude]
[Interludio]
Lord forgive me for what I'm about to do forgive me for my sins for the known for the unknown amen
Señor, perdóname por lo que estoy a punto de hacer, perdóname por mis pecados, por los conocidos y por los desconocidos, amén
[Verse 2]
[Verso 2]
Let me get it back to legit to quit porsche got two percented tint
Déjame volver a lo legítimo, dejar el porsche con el tinte al dos por ciento
Bitch I made so many hits look how quickly they forget
Perra, hice tantos éxitos, mira qué rápido los olvidan
Go ahead and count me out you can talk behind my back
Adelante, cuéntame fuera, puedes hablar a mis espaldas
Don't give a fuck about what you say so you think my music wack
No me importa una mierda lo que digas, así que crees que mi música es mala
That ain't what my banker said couple million wired in
Eso no es lo que dijo mi banquero, un par de millones transferidos
Hope I see a hundred more that's before retirement
Espero ver cien más antes de retirarme
Motivation on you hoes ain't no waitin' on the dough
Motivación para ustedes, perras, no hay espera por el dinero
Heard they prayin' that I fail tell them Ace will never fold
Escuché que rezan para que fracase, díganles que Ace nunca se rendirá
I'm a walkin' testimony and I mean just what I say
Soy un testimonio andante y digo exactamente lo que pienso
Looked my daughter in her eyes right before she passed away
Miré a mi hija a los ojos justo antes de que falleciera
Watched them doctors pull the plug don't wanna live another day
Vi a los médicos desconectar el respirador, no queriendo vivir otro día
This was all in God's fate could not be no other way
Todo esto estaba en el destino de Dios, no podía ser de otra manera
How I did it, I kept my faith
Cómo lo logré, mantuve mi fe
They tried to break me but there ain't no way
Trataron de quebrarme pero no hubo forma
I kept my focus whipped up the potion
Mantuve mi enfoque, preparé la pócima
And when you make it out the struggle you the chosen
Y cuando sales de la lucha eres el elegido
I seen the light oh glory glory trials and tribulations my life is a story
Vi la luz, oh gloria, gloria, pruebas y tribulaciones, mi vida es una historia
And everything I did to make it made me who I am today
Y todo lo que hice para lograrlo me hizo quien soy hoy
We the Best is in my blood ain't no father around to thank
We the Best está en mi sangre, no tengo padre a quien agradecer
I'm a lion in this field and my heart is made of steel
Soy un león en este campo y mi corazón está hecho de acero
Catch me speedin' to the top hollerin' God take the wheel
Atrápenme acelerando hacia la cima gritando que Dios tome el volante
Have mercy and even though we all are not perfect
Ten piedad, y aunque ninguno de nosotros es perfecto
Forgive me
Perdóname
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Trials & Tribulations"?
«Trials & Tribulations» es la canción homónima del cuarto álbum de estudio de Ace Hood, lanzado en 2013 bajo los sellos We the Best Music Group y Def Jam Recordings. Con un tono confesional y matices de gospel, la canción funciona como una oración en la que el rapero de Miami repasa las dificultades que marcaron su carrera: la pobreza, un hogar roto, cobradores de deudas y la pérdida de seres queridos, incluida su abuela y, según sugiere la letra, su hija. Contrasta esa lucha con el éxito que llegó tras firmar con el sello We the Best de DJ Khaled, presentando su ascenso "desde abajo" como prueba de que su fe fue recompensada pese a quienes antes dudaban de él o se burlaban. Estructurada como un extenso mensaje dirigido a Dios, la canción abre y cierra con súplicas de perdón, y el interludio repite ese mismo tono de plegaria. Musical y líricamente marca el rumbo del álbum, situando la perseverancia, la fe religiosa y la pérdida personal como temas centrales, lo que la convierte en una de las canciones más autobiográficas y emocionalmente directas del catálogo de Ace Hood.