Pass the Dutch

[Produced by Chase N. Cashe]

[Produzido por Chase N. Cashe]

[Verse 1: Lil' Wayne]

[Verso 1: Lil' Wayne]

Ugh! Too many women and not enough time

Puxa! Mulheres demais e tempo de menos.

I'm a cool cat, but I'm on Life Nine

Sou um cara tranquilo, mas estou na Nona Vida.

Pimping ain't dead 'cause I be the lifeline

O cafetinismo não morreu porque eu sou a tábua de salvação.

And I don't buy the bar 'cause it don't sell white wine

E eu não compro no bar porque eles não vendem vinho branco.

Go on, let that light shine, balling for a lifetime

Vai em frente, deixa essa luz brilhar, curtindo a vida inteira.

Smoking on that nice pine, Weezy baby flight-flying

Fumando aquele pinho gostoso, Weezy, meu bem, voando.

You can call him your husband, call me at nighttime

Você pode chamá-lo de seu marido, me ligue à noite.

And even though women change, I will always like dimes

E mesmo que as mulheres mudem, eu sempre vou gostar de moedas de dez centavos.

And yeah, I'm quite fine, but shawty much finer

E sim, eu estou bem, mas a gata está muito melhor.

And I just get behind her and smack it like E. Honda

E eu simplesmente fico atrás dela e dou um tapa nela igual ao do E. Honda.

And please don't hate on me when you see me with Keyana

E, por favor, não me odeiem quando me virem com a Keyana.

'Cause she wilder than Nirvana and colder than your honor

Porque ela é mais selvagem que o Nirvana e mais fria que a sua honra.

Holler at your boy mañana, Maybach come with a recliner

Avisa seu amigo amanhã, o Maybach vem com uma poltrona reclinável.

Run up on it and shit will get uglier than an iguana

Se você chegar perto, a coisa vai ficar pior do que uma iguana.

This is only a reminder, it's Young Money—don't forget it

Isso é apenas um lembrete, é Young Money — não se esqueça disso.

And I'm Weezy F. Baby, you might find it on her titty

E eu sou Weezy F. Baby, você pode encontrar isso no peito dela.

Would you—

Você faria isso—

[Chorus: Short Dawg]

[Refrão: Short Dawg]

Pass me the dutchie with your left hand

Passe-me o cigarro com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gucci sweatpants

Estou usando minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me the ex-man

Ela, naquele jubileu, me chame de ex-homem.

P—P—Pass me the dutchie with your left hand

P—P—Passe-me o baseado com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gu—Gucci sweatpants (Ugh)

Estou com minha camiseta Polo, Gu—calça de moletom Gucci (Eca)

She on that jubilee, call me that ex-man (Look)

Ela, nesse jubileu, me chama de ex-namorado (Olha)

[Verse 2: Short Dawg]

[Verso 2: Short Dawg]

Chilling with my posse, 'bout to call some ladies over (Uh-huh)

Relaxando com a minha turma, vou chamar umas gatas pra cá (Uh-huh)

Tell them this is YME, so when you come, you can't leave sober (Right)

Diga a eles que isto é YME, então quando você vier, não poderá sair sóbrio (Certo)

You would think she came with buttons by the way that I control her (That's right)

Pelo jeito que eu a controlo, você diria que ela vem com botões (Isso mesmo)

Put her on a tab, now she rolling like a baby stroller (Ah)

Coloquei uma conta nela, agora ela tá rodando como um carrinho de bebê (Ah)

I’m the freshest niggas seen (Seen), weapon in my jeans (Jeans)

Eu sou o cara mais estiloso que já vi (Já vi), com uma arma na minha calça jeans (Jeans).

Shoot your lights out, I’m like Redick with the beam (Beam)

Apague suas luzes, eu sou tipo Redick com o raio (Raio)

Life's a game of chess, and I'm heading for your queen (Uh-huh)

A vida é um jogo de xadrez, e eu estou indo atrás da sua rainha (Uh-huh)

Not my stomach and my thighs, but her head is in between (Eww)

Não é meu estômago e minhas coxas, mas a cabeça dela está no meio (Eca)

She wetter than a stream (Yeah), I drink medicine to lean (Sipping)

Ela está mais molhada que um riacho (Sim), eu bebo remédio para me acalmar (Bebendo aos goles)

Keep a cup in my hand like I'm begging for some cheese (Haha)

Mantenho uma xícara na mão como se estivesse implorando por queijo (Haha)

I fall off in the party (Ugh), yeah, I'm kinda tardy (I know)

Eu me perco na festa (Ugh), é, eu estou meio atrasado (eu sei)

But if a hater trip, we ride on him like a Harley

Mas se um hater aparecer, a gente vai passar por cima dele como uma Harley.

Look, you call it "getting married," I call it "acting selfish" (Suckers)

Olha, você chama isso de "casar", eu chamo de "agir de forma egoísta" (Otários)

My belt got G's on it like a Packers helmet

Meu cinto tem letras G, igualzinho ao capacete dos Packers.

And I'ma hit it if you bring your girl around (I promise)

E eu vou te pegar se você trouxer sua namorada (prometo)

But the weed is like my collar (Why?), 'cause I might just turn it down if you—

Mas a erva é como minha coleira (Por quê?), porque eu posso simplesmente abaixar o volume se você—

[Chorus: Short Dawg]

[Refrão: Short Dawg]

Pass me the dutchie with your left hand

Passe-me o cigarro com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gucci sweatpants

Estou usando minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me the ex-man

Ela, naquele jubileu, me chame de ex-homem.

P—P—Pass me the dutchie with your left hand

P—P—Passe-me o baseado com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gu—Gucci sweatpants (Ugh, Gudda)

Estou com minha camiseta Polo, calça de moletom Gu-Gucci (Ugh, Gudda)

She on that jubilee, call me that ex-man

Ela, naquele jubileu, me chama de ex-homem.

[Verse 3: Gudda Gudda]

[Verso 3: Gudda Gudda]

Okay, tool on deck (Deck), I'm newborn fresh (Fresh)

Ok, ferramenta a postos (Posto), estou fresquinho como um recém-nascido (Fresquinho)

I knock your friends down (Down), and you going next (Ha)

Eu derrubo seus amigos (Derrubo), e você será o próximo (Ha)

Young—Young Money, fly nigga, all the bitches after me (Chyeah)

Young—Young Money, mano estiloso, todas as minas estão atrás de mim (É isso aí)

Murder in the bed, and you gon' be my next casualty (Ha)

Assassinato na cama, e você vai ser minha próxima vítima (Ha)

Automatic stick, but I give it to her manually

A alavanca é automática, mas eu a entrego manualmente.

I'm giving dick out year-round, and you can get it annually

Eu dou pau o ano todo, e você pode receber anualmente.

Styrofoam filled with a strawberry Fanta treat

Isopor recheado com uma guloseima de Fanta de morango

Leaning—I'ma need a kickstand to stay on my feet

Inclinando-me — vou precisar de um apoio para me manter em pé.

Get out my business, like I kicks you out my office

Saia da minha vida, assim como eu te expulso do meu escritório.

I ain't worried 'bout the price; I'm more concerned with the offer

Não estou preocupado com o preço; estou mais interessado na oferta.

Fresh to death like I got dressed in a coffin

Fresco até a morte, como se eu tivesse me vestido num caixão.

With a party in my pocket, blue and red dolphins

Com uma festa no bolso, golfinhos azuis e vermelhos

I'm high as a motherfucker, let me do my thing, bitch

Tô chapado pra caralho, deixa eu fazer o que eu quero, vadia

I'm doing me, and your girl doing the same shit

Eu tô na minha, e sua namorada tá fazendo a mesma coisa.

I'm in the car, getting head as I lane-switch

Estou no carro, recebendo sexo oral enquanto mudo de faixa.

D—Double G: I do my thing, bitch! Now, you could—

D—Double G: Eu faço o que eu quero, vadia! Agora, você poderia—

[Chorus: Short Dawg]

[Refrão: Short Dawg]

Pass me the dutchie with your left hand

Passe-me o cigarro com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gucci sweatpants

Estou usando minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me the ex-man

Ela, naquele jubileu, me chame de ex-homem.

P—P—Pass me the dutchie with your left hand

P—P—Passe-me o baseado com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gu—Gucci sweatpants

Estou com minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me that ex-man

Ela, naquele jubileu, me chama de ex-homem.

[Verse 4: Drake]

[Verso 4: Drake]

Ugh, 'kay, I told you, "Catch up"—did you make a mil' yet?

Ah, tá bom, eu te disse: "Se atualiza"—você já fez um milhão?

I can't predict how many of them I can still get

Não consigo prever quantos deles ainda poderei obter.

October's Own is such a fucking real set

October's Own é um cenário muito real.

No tats, but the ink on my money still wet

Sem tatuagens, mas a tinta no meu dinheiro ainda está fresca.

Life is such a beach; it's sandy all around me

A vida é como uma praia; está cheia de areia ao meu redor.

I came here with Young Money, man, that's family all around me

Eu vim para cá com a Young Money, cara, isso é como uma família para mim.

I'm in my living room, and I got Grammys all around me

Estou na minha sala de estar e tenho Grammys ao meu redor.

And famous bitches doing nose candy all around me

E vadias famosas cheirando cocaína ao meu redor

Welcome to the life, the life that's meant for me

Bem-vindo à vida, a vida que me foi destinada.

My Bentley has a tint, and so you got to squint to see

Meu Bentley tem vidros fumê, então você precisa apertar os olhos para enxergar.

I hollered at your girl; that's when she went with me

Eu gritei com a sua namorada; foi aí que ela veio comigo.

But please don't blame yourself, 'cause it just wasn't meant to be

Mas, por favor, não se culpe, porque simplesmente não era para ser.

They say I'm one of the illest; that's just off a first impression

Dizem que sou um dos mais doentes; isso é só uma impressão inicial.

And my cards always accepted, I don't deal well with rejection

E meus cartões sempre são aceitos, não lido bem com rejeição.

I look in the dictionary and don't see the word "recession"

Procurei no dicionário e não encontrei a palavra "recessão".

I don't smoke in public, but tonight, I'll make an exception, so just—

Eu não fumo em público, mas hoje à noite vou abrir uma exceção, então...

[Chorus: Short Dawg]

[Refrão: Short Dawg]

Pass me the dutchie with your left hand

Passe-me o cigarro com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gucci sweatpants

Estou usando minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me the ex-man

Ela, naquele jubileu, me chame de ex-homem.

P—P—Pass me the dutchie with your left hand

P—P—Passe-me o baseado com a sua mão esquerda.

I got the whole club nodding like a yes man

Consegui que todo o clube concordasse com a cabeça, como se eu fosse um "sim senhor".

I'm in my Polo tee, Gu—Gucci sweatpants

Estou com minha camiseta Polo e calça de moletom Gucci.

She on that jubilee, call me that ex-man

Ela, naquele jubileu, me chama de ex-homem.