BedRock
Young MoneyAutores e produtores
- VocalsNicki Minaj
- VocalsLloyd
- VocalsLil Wayne
- VocalsDrake
- VocalsTyga
- VocalsGudda Gudda
- VocalsJae Millz
Letra e tradução
[Refrain: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
I-I-I-I can make your bed rock (Young Money)
IIII pode fazer sua cama parecer uma rocha (Young Money)
I-I-I-I can make your bed rock, girl (Kane is in the building, nigga)
Eu consigo fazer sua cama balançar, garota (Kane está na área, mano)
I-I-I-I can make your bed rock
IIII pode fazer sua cama balançar
I-I-I-I can make your bed rock
IIII pode fazer sua cama balançar
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Uh, she got that good-good, she Michael Jackson bad
Ah, ela é boazinha, ela é má como o Michael Jackson.
I'm attracted to her, or her attractive ass
Sinto atração por ela, ou melhor, pela bunda atraente dela.
And now we murderers, because we kill time
E agora nós, assassinos, porque matamos o tempo.
I knock her lights out and she still shine
Eu a derrubo e ela continua brilhando.
I hate to see her go but I love to watch her leave
Detesto vê-la partir, mas adoro vê-la ir embora.
But I keep her running back and forth; soccer team
Mas eu a mantenho correndo de um lado para o outro; time de futebol
Cold as a winter's day, hot as a summer's eve
Frio como um dia de inverno, quente como uma noite de verão
Young Money thieves steal your love and leave
Ladrões da Young Money roubam seu amor e vão embora.
[Verse 2: Gudda Gudda]
[Verso 2: Gudda Gudda]
I like the way you walking if you walking my way
Gosto do jeito que você anda, se você estiver andando na minha direção.
I'm that Red Bull, now let's fly away
Eu sou aquele Red Bull, agora vamos voar para longe.
Let's buy a place, with all kind of space
Vamos comprar um imóvel, com bastante espaço.
I'll let you be the judge, and-and-and I'm the case
Deixarei que você seja o juiz, e... e... e eu sou o caso.
I'm Gudda Gudda, I put her under
Eu sou Gudda Gudda, eu a coloquei sob
I see me with her, no Stevie Wonder
Eu me vejo com ela, não com Stevie Wonder.
She don't ever wonder, 'cause she know she bad
Ela nunca duvida, porque sabe que é má.
And I got her, nigga: grocery bag
E eu a peguei, mano: sacola de compras
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
Oh, meu bem, eu fico grudado em você como cola, meu bem.
Wanna spend it all on you, baby
Quero gastar tudo com você, meu bem
My room is the G-spot
Meu quarto é o ponto G
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
Pode me chamar de Sr. Flintstone, eu posso fazer sua cama balançar como uma rocha.
[Refrain: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar, garota
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar (Ayy!)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Okay, I get it, let me think, I guess it's my turn
Certo, entendi, deixa eu pensar, acho que é minha vez.
Maybe it's time to put this pussy on your sideburns
Talvez seja hora de colocar essa gatinha nas suas costeletas.
He say I'm bad, he prob'ly right
Ele diz que eu sou mau, e provavelmente tem razão.
He pressing me like button-downs on a Friday night
Ele me aperta como se eu estivesse vestindo uma camisa social numa sexta à noite.
I'm so pretty like, be on my pedal bike
Sou tão linda, tipo, vem cá na minha bicicleta.
Be on my low starch, be on my egg whites
Fique na minha dieta com baixo teor de amido, fique nas minhas claras de ovo
He say, "Nicki don't stop, you the bestest"
Ele disse: "Nicki, não pare, você é a melhor"
And I'd just be coming off the top, asbestos
E eu estaria apenas começando do zero, amianto
[Verse 4: Drake]
[Verso 4: Drake]
I love your sushi roll, hotter than wasabi
Adorei seu sushi, mais picante que wasabi.
I race for your love, "Shake'n Bake" Ricky Bobby
Eu corro pelo seu amor, "Shake'n Bake" Ricky Bobby
I'm at the W, but I can't meet you in the lobby
Estou no W, mas não posso te encontrar no saguão.
Girl, I gotta watch my back, 'cause I'm not just anybody
Garota, preciso ficar atenta, porque não sou qualquer uma.
I seen em stand in line just to get beside her
Eu os vi fazer fila só para ficar perto dela.
I let her see the Aston and let the rest surprise her
Deixei que ela visse o Aston e deixei que o resto a surpreendesse.
That's when we disappear, you need GPS to find her
É aí que desaparecemos; você precisa de GPS para encontrá-la.
Oh, that was your girl? I thought I recognized her
Ah, então era a sua namorada? Achei que a reconhecia.
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
Oh, meu bem, eu fico grudado em você como cola, meu bem.
Wanna spend it all on you, baby
Quero gastar tudo com você, meu bem
My room is the G-spot
Meu quarto é o ponto G
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
Pode me chamar de Sr. Flintstone, eu posso fazer sua cama balançar como uma rocha.
[Refrain: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar, garota
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar (Ayy!)
[Verse 5: Tyga]
[Verso 5: Tyga]
She like tanning, I like staying in
Ela gosta de tomar sol, eu gosto de ficar em casa.
She like romance and I like rolling with friends
Ela gosta de romance e eu gosto de sair com os amigos.
She said I'm caged in, I think her conscience is
Ela disse que estou presa numa gaiola, acho que a consciência dela também está.
She's watching that Oxygen, I'm watching ESPN
Ela está assistindo ao canal Oxygen, eu estou assistindo à ESPN.
But when that show ends, she all over my skin, lotion
Mas quando o show termina, ela fica toda em cima da minha pele, passando loção.
Slow-mo motions, rollercoastin'
Movimentos em câmera lenta, montanha-russa
Like back, forth, hold it
Como para frente e para trás, segure
She poses like it's for posters and I poke like I'm suppose to
Ela posa como se fosse para pôsteres e eu cutuco como se devesse.
Take this photo if you for me, she said: "Don't you ever show this!"
Tire esta foto se quiser, ela disse: "Nunca mostre isso!"
I'm too loyal and too focused
Sou leal demais e focado demais.
To be losing and be hopeless
Estar perdendo e não ter esperança.
When I spoke this, she rejoiced it, said "Your words get me open"
Quando falei isso, ela se alegrou e disse: "Suas palavras me fazem abrir os olhos".
So I closed it, where your clothes is?
Então eu fechei, onde estão suas roupas?
I'm only loving for the moment
Estou amando apenas por enquanto.
[Verse 6: Jae Millz]
[Verso 6: Jae Millz]
She ain't got a man, but she's not alone
Ela não tem um homem, mas não está sozinha.
Miss Independent, yeah, she got her own
Senhorita Independente, sim, ela tem a sua própria.
Hey gorgeous, um, I mean flawless, well
Ei, linda, quer dizer, impecável, bem...
That's what you are, how I see it is how I call it, yeah
É isso que você é, é assim que eu vejo, é assim que eu chamo, sim.
Look-look at how she walk, m-hmm, she know she bad
Olha só como ela anda, hum, ela sabe que é má.
Do-do your thang baby, I ain't even mad
Faça o que quiser, querida, eu nem tô brava.
And I ain’t leavin' fast, I'ma stay awhile
E eu não vou embora tão cedo, vou ficar um tempo.
Hold your head, Chris, I-I'ma take it down!
Calma aí, Chris, eu vou tirar isso daqui!
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
Oh, meu bem, eu fico grudado em você como cola, meu bem.
Wanna spend it all on you, baby
Quero gastar tudo com você, meu bem
My room is the G-spot
Meu quarto é o ponto G
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock (Young Money, Yea , Yea)
Pode me chamar de Sr. Flintstone, eu posso fazer sua cama balançar (Young Money, Yea, Yea)
[Refrain: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar, garota
(Gudda Gudda, T-Streets, Mack Maine, J Millz)
(Gudda Gudda, T-Streets, Mack Maine, J Millz)
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar (Ayy!)
(Tyga Tyga)
(Tyga Tyga)
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ooh baby, I be stuck to you like glue, baby
Oh, meu bem, eu fico grudado em você como cola, meu bem.
(Drizzy Drake, Nicki Minaj)
(Drake, Nicki Minaj)
Wanna spend it all on you, baby
Quero gastar tudo com você, meu bem
(Hey Chanel, Lil Twist, Lil Chuckie, and Young Lloyd, AYEE!)
(Ei Chanel, Lil Twist, Lil Chuckie e Young Lloyd, AYEE!)
My room is the G-spot
Meu quarto é o ponto G
Call me Mr. Flintstone, I can make your bed rock
Pode me chamar de Sr. Flintstone, eu posso fazer sua cama balançar como uma rocha.
[Refrain: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(We Young Money)
(Nós, da Young Money)
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock, girl
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar, garota
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar
(Ooh) I-I-I-I can make your bed rock (Ayy!)
(Ooh) Eu consigo fazer sua cama balançar (Ayy!)