Letra e tradução
[Intro: YNW Melly]
[Intro: YNW Melly]
Suicidal
Suicida
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
Lately I've been feeling suicidal
Ultimamente tenho me sentido suicida
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
[Pre-Chorus: YNW Melly]
[Pré-refrão: YNW Melly]
I thought that we were meant to be
Pensei que estávamos destinados a ficar juntos
You took my heart and made it bleed
Você pegou meu coração e o fez sangrar
I gave you all my ecstasy
Te dei todo o meu êxtase
I know you'll be the death of me (Keep it Z3N)
Sei que você será minha morte (Mantém Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Deixou batom no meu Hennessy
Felt like you took my soul from me
Senti que você tirou minha alma de mim
You gave me all your ecstasy
Você me deu todo o seu êxtase
I thought that we were meant to be
Pensei que estávamos destinados a ficar juntos
[Chorus: YNW Melly & Juice WRLD, Both]
[Refrão: YNW Melly & Juice WRLD, ambos]
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal (Ooh)
Para mim, seu amor é suicida (Ooh)
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
[Verse 1: Juice WRLD]
[Verso 1: Juice WRLD]
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Bebendo esse Hennessy, um dia você foi minha amiga
Now you turned into my enemy, here we go again
Agora virou minha inimiga, lá vamos nós de novo
I think love is just like money how it blows in the wind
Acho que o amor é como dinheiro, o vento leva embora
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Me fez tomar remédio, e não são vitaminas
I thought that we were meant to be
Pensei que estávamos destinados a ficar juntos
'Til you struck out like one, two, three
Até você falhar como um, dois, três
The thought of you was heavenly
Pensar em você era celestial
At first, now it's where Hell will be
No início, agora é onde o inferno vai estar
Oh, I've been balling on my own, shawty, sipping fours
Ah, tenho ficado sozinho, mina, bebendo puro
Pour it in a twenty, make it strong, shawty, gripping poles
Coloca numa garrafa de vinte, faz forte, mina, segurando o poste
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Pego seu novo cara e pronto, mina, vou explodir
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (Shh)
Acerto ele com a Ruger e é tão silenciosa, deixa rolar (Shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Faço com ele algo cruel, isso é o que é amor
You're leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Você está me deixando por ele, você tá drogada, vadia?
I know you are, 'cause you're never Perc'-less, so perfect
Sei que sim, porque você nunca está sem Percocet, tão perfeita
[Pre-Chorus: YNW Melly]
[Pré-refrão: YNW Melly]
I thought that we were meant to be
Pensei que estávamos destinados a ficar juntos
You took my heart and made it bleed
Você pegou meu coração e o fez sangrar
I gave you all my ecstasy
Te dei todo o meu êxtase
I know you'll be the death of me
Sei que você será minha morte
Left lipstick on my Hennessy
Deixou batom no meu Hennessy
Felt like you took my soul from me
Senti que você tirou minha alma de mim
You gave me all your ecstasy
Você me deu todo o seu êxtase
I thought that we were meant to be
Pensei que estávamos destinados a ficar juntos
[Chorus: YNW Melly & Juice WRLD, Both]
[Refrão: YNW Melly & Juice WRLD, ambos]
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal (Ooh)
Para mim, seu amor é suicida (Ooh)
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
[Verse 2: YNW Melly]
[Verso 2: YNW Melly]
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estou bebendo Hennessy-y-y, ooh
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estou bebendo Hennessy-y-y, ooh
I don't wanna lose my conscience
Não quero perder a consciência
Drinkin' all this Hennessy
Bebendo todo esse Hennessy
But, baby, you took control of me
Mas, baby, você tomou controle de mim
And I got too many enemies
E tenho inimigos demais
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Eu sabia que você o queria, dava pra perceber
[Chorus: YNW Melly & Juice WRLD, Both]
[Refrão: YNW Melly & Juice WRLD, ambos]
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal (Ooh)
Para mim, seu amor é suicida (Ooh)
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
[Outro: Juice WRLD]
[Outro: Juice WRLD]
Huh, ooh, I'm pissin' Hennessy-'y-'y, ooh
Ah, ooh, estou mijando Hennessy-y-y, ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
Depois jogo isso no passado, depois fornico com dinheiro
I'm tryna heal the gash, you up and made a slash, then left (Ooh)
Tento curar o corte, você foi e abriu mais, depois foi embora (Ooh)
You tell your friends I was the worst even though it isn't true
Você diz aos seus amigos que eu fui o pior, mesmo não sendo verdade
You actin' out your body, baby, I know it isn't you
Você tá agindo fora de si, baby, sei que não é você
Seen you feel ridiculed when you played me like a fool
Vi você se sentir ridicularizada quando me fez de bobo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Suicidal (Remix)"?
"Suicidal (Remix)" junta o rapper da Flórida YNW Melly com o falecido Juice WRLD numa faixa melódica sobre um relacionamento tóxico e destrutivo — traição, ciúmes, coração partido e uma forma autodestrutiva de lidar com isso através do álcool (Hennessy) e comprimidos. A "Suicidal" original de Melly se tornou um dos seus maiores sucessos, e esse remix acrescentou um verso e um outro de Juice WRLD, encaixando-se na sua própria temática conhecida de emo-rap sobre coração partido e dor emocional. Ambos os artistas eram conhecidos por letras confessionais cantadas de forma melódica sobre batidas de hip-hop, um estilo que ajudou a definir a onda de emo-rap/SoundCloud rap do final dos anos 2010. O título brinca com a ideia de um amor tão consumidor que parece ameaçar a vida, usando "suicida" mais como linguagem emocional hiperbólica típica do gênero do que como afirmação literal. A música ganhou um peso adicional após a morte de Juice WRLD em dezembro de 2019, e os próprios problemas legais de YNW Melly (acusado de assassinato desde 2019) complicaram o legado e o histórico de apresentações ao vivo da faixa.