Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
AT
AT
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
[Verse 1]
[Verso 1]
Can you stand the pain, stand the rain?
Você aguenta a dor, aguenta a chuva?
I'm insane, but somehow you ease the pain
Sou insano, mas de algum jeito você alivia a dor
I can buy you new designer thangs (Yung Shad, you killed this track)
Posso te comprar coisas novas de grife (Yung Shad, você matou essa faixa)
Gucci, Louis, Prada, yeah, the finer thangs
Gucci, Louis, Prada, sim, coisas mais finas
Iced-out Cuban Link, Rolex, VVS, pinky ring
Corrente cubana cravejada, Rolex, VVS, anel no mindinho
Walk the same, talk the same
Andar do mesmo jeito, falar do mesmo jeito
Stay the same, fuck the fame, never change
Continuar do mesmo jeito, foda-se a fama, nunca mudar
[Chorus]
[Refrão]
'Cause I can not wait until (Until) they set me free (Free)
Porque eu não aguento esperar até (Até) que me soltem (Livre)
So I finally (Finally) can spend the rest of my days with you (My days)
Pra finalmente (Finalmente) passar o resto dos meus dias com você (Meus dias)
Girl, I'm dangerously in love with you
Garota, estou perigosamente apaixonado por você
Eternally (Eternally), not just mentally, but physically I am feeling you
Eternamente (Eternamente), não só mentalmente, mas fisicamente eu sinto você
And I really hope that you feeling me (Woah)
E eu realmente espero que você sinta o mesmo (Uau)
Is you feeling me? (Woah)
Você sente por mim? (Uau)
Hold it down for me and (Woah) I promise that I'll take care of you
Aguenta firme por mim (Uau) e prometo que vou cuidar de você
'Cause I can not wait until (Woah) they set me free (Woah)
Porque eu não aguento esperar até (Uau) que me soltem (Uau)
So I finally, can spend the rest of my days with you
Pra finalmente passar o resto dos meus dias com você
Girl, (Woah) I'm dangerously in love with you (Woah)
Garota, (Uau) estou perigosamente apaixonado por você (Uau)
I'll never leave, not just mentally, but physically I am feeling you
Nunca vou deixar, não só mentalmente, mas fisicamente eu sinto você
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, this is more than a crush that I have on you
Oh, isso é mais que uma paixonite que tenho por você
I'm infatuated with everything you do
Estou encantado com tudo que você faz
'Cause I need ya, and I want ya
Porque eu preciso de você, e eu te quero
And I swear it get better and better
E juro que fica melhor e melhor
Pussy wetter than ever
Mais molhada que nunca
Ooh, I love her just like that Beretta
Uh, eu amo ela igual aquela Beretta
Let me help you take off yo' shoes (Off yo' shoes)
Deixa eu te ajudar a tirar o sapato (Tirar o sapato)
Buy you a Rolex and want to see you flex (Yeah, yeah)
Comprar um Rolex e quero te ver ostentando (Sim, sim)
Oh, oh, oh yeah, oh
Oh, oh, oh sim, oh
You know I'm thuggin', hit it with my durag on
Você sabe que eu sou treta, com o durag na cabeça
Baby, can we please make love on a mattress full of hunnids? (Full of hunnids)
Amor, dá pra fazer amor num colchão cheio de notas? (Cheio de notas)
Feeling on your body, leaving hickeys on your stomach (On your stomach)
Sentindo seu corpo, deixando chupões na sua barriga (Na sua barriga)
I'ma make you scream my name and have you drippin' like a faucet
Vou te fazer gritar meu nome e escorrer feito torneira
Move too fast, I'm finna miss your ass, and make you get up off it
Ando rápido demais, quase te perco e te faço levantar
[Chorus]
[Refrão]
I'm so glad that they have set me free
Estou tão feliz que me soltaram
Now I finally can spend the rest of my days with you
Agora finalmente posso passar o resto dos meus dias com você
Girl, I'm dangerously in love with you
Garota, estou perigosamente apaixonado por você
Eternally, not just mentally, but physically I am feeling you
Eternamente, não só mentalmente, mas fisicamente eu sinto você
And I really hope that you're feeling me
E eu realmente espero que você esteja sentindo o mesmo
Is you feeling me?
Você sente por mim?
Hold it down for me and I promise that I'll take care of you
Aguenta firme por mim e prometo que vou cuidar de você
'Cause I'm dangerously in love with you
Porque estou perigosamente apaixonado por você
I'll never leave, just keep loving me
Nunca vou deixar, só continue me amando
And I promise I'll take care of you (You)
E prometo que vou cuidar de você (Você)
[Refrain]
[Refrão 2]
I promise I'll take care of you (I'm gon' just take care of you)
Prometo que vou cuidar de você (Só vou cuidar de você)
I promise I'll take care of you (I'm gon' just take care of you)
Prometo que vou cuidar de você (Só vou cuidar de você)
I promise I'll take care of you (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Prometo que vou cuidar de você (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Girl, let me take care of you, like girl, let me take care of you (I promise)
Garota, deixa eu cuidar de você, garota, deixa eu cuidar de você (Prometo)
Like girl, let me take care of you (From the 772)
Garota, deixa eu cuidar de você (Do 772)
And girl, let me take care of you (From the 772)
E garota, deixa eu cuidar de você (Do 772)
Like girl, let me take care of you (From the 772)
Garota, deixa eu cuidar de você (Do 772)
Might as well call this "772 Love Pt. 2"
Pode até chamar isso de "772 Love Pt. 2"
[Interlude]
[Interlúdio]
I, I, ooh, I, heart you
Eu, eu, oh, eu te amo
I promise I, I heart you (Ooh, woah, woah)
Prometo, eu, eu te amo (Oh, uau, uau)
It’s Young Melly, baby
É o Young Melly, amor
It's Marcus baby, ahahaha
É o Marcus, amor, ahaha
[Verse 3]
[Verso 3]
I'm moving too fast
Estou indo rápido demais
Got three on the dash
Três no painel
Bitch, I'm on your ass (I'm on your ass)
Garota, estou no seu rastro (Estou no seu rastro)
Like where is you going? (You know that this Melly, bitch)
Tipo, aonde você vai? (Você sabe que é o Melly, garota)
I'm getting this money, I'm fucking these bitches and she still know
Estou ganhando essa grana, pegando essas garotas e ela ainda sabe
Cater to you, you
Cuidar de você, você
Gon' love me forever, ever
Vai me amar pra sempre, sempre
Ain't no lame, no lame, no lame
Nada de otário, nada de otário, nada de otário
[Outro]
[Outro]
No, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Não, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, woah, woah
Uau, uau, uau
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dangerously in Love (772 Love Pt. 2)"?
"Dangerously in Love (772 Love Pt. 2)" é uma faixa de YNW Melly que funciona como sequência de sua música anterior "772 Love"; ambos os títulos fazem referência ao código de área 772 de sua cidade natal, Gifford, na Flórida. A música se afasta do material mais sombrio e melancólico de Melly, optando por um som suave, influenciado por R&B, sobre devoção, luxo e desejo físico por uma parceira. Liricamente, combina promessas românticas de lealdade e cuidado com ostentação de marcas de grife e joias, uma combinação comum em seu catálogo. A faixa traz um interlúdio em que Melly menciona seu nome de nascimento, Jamell "Marcus" Demons, e retoma explicitamente o número "772" como marca de orgulho por sua cidade natal. Foi lançada num período em que boa parte de sua música foi gravada e divulgada em meio ao seu processo judicial em curso, o que dá um tom mais pungente às linhas sobre finalmente ser "libertado".