Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
AT
AT
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
[Verse 1]
[Verso 1]
Can you stand the pain, stand the rain?
¿Puedes soportar el dolor, soportar la lluvia?
I'm insane, but somehow you ease the pain
Estoy loco, pero de algún modo tú calmas el dolor
I can buy you new designer thangs (Yung Shad, you killed this track)
Puedo comprarte cosas nuevas de diseñador (Yung Shad, mataste este track)
Gucci, Louis, Prada, yeah, the finer thangs
Gucci, Louis, Prada, sí, las cosas finas
Iced-out Cuban Link, Rolex, VVS, pinky ring
Cadena cubana con brillantes, Rolex, VVS, anillo en el meñique
Walk the same, talk the same
Caminar igual, hablar igual
Stay the same, fuck the fame, never change
Seguir igual, que se joda la fama, nunca cambiar
[Chorus]
[Coro]
'Cause I can not wait until (Until) they set me free (Free)
Porque no puedo esperar hasta que (Hasta que) me dejen libre (Libre)
So I finally (Finally) can spend the rest of my days with you (My days)
Para por fin (Por fin) pasar el resto de mis días contigo (Mis días)
Girl, I'm dangerously in love with you
Nena, estoy peligrosamente enamorado de ti
Eternally (Eternally), not just mentally, but physically I am feeling you
Eternamente (Eternamente), no solo mentalmente, sino físicamente te siento
And I really hope that you feeling me (Woah)
Y de verdad espero que tú me sientas a mí (Wuau)
Is you feeling me? (Woah)
¿Me sientes? (Wuau)
Hold it down for me and (Woah) I promise that I'll take care of you
Aguanta por mí (Wuau) y prometo que voy a cuidarte
'Cause I can not wait until (Woah) they set me free (Woah)
Porque no puedo esperar hasta que (Wuau) me dejen libre (Wuau)
So I finally, can spend the rest of my days with you
Para por fin pasar el resto de mis días contigo
Girl, (Woah) I'm dangerously in love with you (Woah)
Nena, (Wuau) estoy peligrosamente enamorado de ti (Wuau)
I'll never leave, not just mentally, but physically I am feeling you
Nunca me iré, no solo mentalmente, sino físicamente te siento
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, this is more than a crush that I have on you
Oh, esto es más que un capricho que tengo contigo
I'm infatuated with everything you do
Estoy encaprichado con todo lo que haces
'Cause I need ya, and I want ya
Porque te necesito, y te quiero
And I swear it get better and better
Y juro que mejora cada vez más
Pussy wetter than ever
Más mojada que nunca
Ooh, I love her just like that Beretta
Uh, la amo justo como esa Beretta
Let me help you take off yo' shoes (Off yo' shoes)
Déjame ayudarte a quitarte los zapatos (Quitarte los zapatos)
Buy you a Rolex and want to see you flex (Yeah, yeah)
Comprarte un Rolex y quiero verte lucir (Sí, sí)
Oh, oh, oh yeah, oh
Oh, oh, oh sí, oh
You know I'm thuggin', hit it with my durag on
Sabes que ando como thug, con el durag puesto
Baby, can we please make love on a mattress full of hunnids? (Full of hunnids)
Bebé, ¿podemos hacer el amor en un colchón lleno de billetes? (Lleno de billetes)
Feeling on your body, leaving hickeys on your stomach (On your stomach)
Sintiendo tu cuerpo, dejando chupetones en tu estómago (En tu estómago)
I'ma make you scream my name and have you drippin' like a faucet
Voy a hacerte gritar mi nombre y gotear como un grifo
Move too fast, I'm finna miss your ass, and make you get up off it
Voy muy rápido, casi te pierdo y te hago levantarte
[Chorus]
[Coro]
I'm so glad that they have set me free
Estoy tan feliz de que me hayan dejado libre
Now I finally can spend the rest of my days with you
Ahora por fin puedo pasar el resto de mis días contigo
Girl, I'm dangerously in love with you
Nena, estoy peligrosamente enamorado de ti
Eternally, not just mentally, but physically I am feeling you
Eternamente, no solo mentalmente, sino físicamente te siento
And I really hope that you're feeling me
Y de verdad espero que me estés sintiendo
Is you feeling me?
¿Me sientes?
Hold it down for me and I promise that I'll take care of you
Aguanta por mí y prometo que voy a cuidarte
'Cause I'm dangerously in love with you
Porque estoy peligrosamente enamorado de ti
I'll never leave, just keep loving me
Nunca me iré, solo sigue amándome
And I promise I'll take care of you (You)
Y prometo que voy a cuidarte (A ti)
[Refrain]
[Estribillo]
I promise I'll take care of you (I'm gon' just take care of you)
Prometo que voy a cuidarte (Solo voy a cuidarte)
I promise I'll take care of you (I'm gon' just take care of you)
Prometo que voy a cuidarte (Solo voy a cuidarte)
I promise I'll take care of you (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Prometo que voy a cuidarte (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Girl, let me take care of you, like girl, let me take care of you (I promise)
Nena, déjame cuidarte, nena, déjame cuidarte (Lo prometo)
Like girl, let me take care of you (From the 772)
Nena, déjame cuidarte (Desde el 772)
And girl, let me take care of you (From the 772)
Y nena, déjame cuidarte (Desde el 772)
Like girl, let me take care of you (From the 772)
Nena, déjame cuidarte (Desde el 772)
Might as well call this "772 Love Pt. 2"
Bien podría llamarse "772 Love Pt. 2"
[Interlude]
[Interludio]
I, I, ooh, I, heart you
Yo, yo, oh, te amo
I promise I, I heart you (Ooh, woah, woah)
Prometo que yo, te amo (Oh, wuau, wuau)
It’s Young Melly, baby
Es Young Melly, bebé
It's Marcus baby, ahahaha
Es Marcus, bebé, jajaja
[Verse 3]
[Verso 3]
I'm moving too fast
Voy demasiado rápido
Got three on the dash
Tres en el tablero
Bitch, I'm on your ass (I'm on your ass)
Nena, estoy detrás de ti (Estoy detrás de ti)
Like where is you going? (You know that this Melly, bitch)
Como, ¿a dónde vas? (Ya sabes que es Melly, nena)
I'm getting this money, I'm fucking these bitches and she still know
Estoy ganando este dinero, cogiendo con estas nenas y ella aún lo sabe
Cater to you, you
Cuidarte a ti, a ti
Gon' love me forever, ever
Me vas a amar por siempre, siempre
Ain't no lame, no lame, no lame
Nada de flojos, nada de flojos, nada de flojos
[Outro]
[Outro]
No, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, woah, woah
Wuau, wuau, wuau
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dangerously in Love (772 Love Pt. 2)"?
"Dangerously in Love (772 Love Pt. 2)" es una canción de YNW Melly que funciona como secuela de su tema anterior "772 Love"; ambos títulos hacen referencia al código de área 772 de su ciudad natal, Gifford, Florida. La canción se aleja del material más oscuro y melancólico de Melly, inclinándose hacia una balada R&B suave sobre devoción, lujo y deseo físico por una pareja. Líricamente combina promesas románticas de lealtad y cuidado con jactancia sobre marcas de diseñador y joyas, una combinación habitual en su catálogo. El tema incluye un interludio en el que Melly menciona su nombre de nacimiento, Jamell "Marcus" Demons, y vuelve a referirse explícitamente al número "772" como sello de orgullo por su ciudad natal. Se lanzó durante un periodo en el que buena parte de su música se grabó y publicó en medio de su proceso judicial en curso, lo que añade un matiz especial a las líneas sobre finalmente ser "liberado".