Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
I thank God for everything
Doy gracias a Dios por todo.
Mind on my murder (Mind on my murder)
Concéntrate en mi asesinato (Concéntrate en mi asesinato)
Young Nigga World, bitch
Young Nigga World, perra
Mind on my murder, murder
Concéntrate en mi asesinato, asesinato
"Murder on My Mind," part two, hey
"Asesinato en mi mente", segunda parte, eh
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Sky is getting red, body getting cold
El cielo se tiñe de rojo, el cuerpo se enfría.
Losing hella blood, Lord, please save my soul
Estoy perdiendo mucha sangre, Señor, por favor salva mi alma.
If I have to die, don't know where I'll go
Si tengo que morir, no sé adónde iré.
I don't want to die, I'm only 10 years old, oh
No quiero morir, solo tengo 10 años, oh
My mama cried
Mi mamá lloró
Yellow tape around my body, it's a homicide
Cinta amarilla alrededor de mi cuerpo, es un homicidio.
And he told me it was accidental, by surprise
Y me dijo que fue accidental, por sorpresa.
Ambulances everywhere and I just pray that I survive
Hay ambulancias por todas partes y solo rezo para sobrevivir.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause baby, it's a homicide, oh, a homicide
Porque nena, es un homicidio, oh, un homicidio
He just shot me and I dropped down to the floor
Me disparó y caí al suelo.
He said I caught him by surprise, I caught him by surprise
Dijo que lo tomé por sorpresa, lo tomé por sorpresa
He was shell-shocked and he claimed he didn't know
Estaba en estado de shock y afirmó que no lo sabía.
I grabbed his hand 'cause I was terrified, said I was scared to die
Le agarré la mano porque estaba aterrorizada, dije que tenía miedo de morir.
He just watched my blood spill out and die slow
Él simplemente observó cómo mi sangre se derramaba y moría lentamente.
I looked him right inside the eyes, he looked inside my eyes
Lo miré directamente a los ojos, él me miró a los ojos.
Asked him would I survive? He shook his head no
Le pregunté si sobreviviría. Negó con la cabeza.
[Chorus]
[Coro]
Mind on my murder, yeah, murder, huh, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, sí, asesinato, ¿eh?, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, yeah, murder, ayy, murder, hey
Mente en mi asesinato, sí, asesinato, ayy, asesinato, hey
Mind on my murder, yeah, murder, hey, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, sí, asesinato, oye, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, hey, mind on my murder
Piensa en mi asesinato, oye, piensa en mi asesinato
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Yellow tape around my body, it's a homicide
Cinta amarilla alrededor de mi cuerpo, es un homicidio.
Never thought my day one friend would be the one to take my life
Nunca pensé que mi amigo de toda la vida sería quien me quitaría la vida.
And he ain't even shoot me once, this nigga shot me twice
Y ni siquiera me disparó una vez, este negro me disparó dos veces.
And I dropped down to the floor and I had teardrops in my eyes
Y caí al suelo y tenía lágrimas en los ojos.
Never thought a home invasion would've costed me my life
Nunca pensé que un allanamiento de morada me costaría la vida.
All I wanted was a mouth full of golds and my neck and wrist with ice
Todo lo que quería era tener la boca llena de oro y el cuello y la muñeca cubiertos de hielo.
But now I just got murdered while I go in paradise
Pero ahora me acaban de asesinar mientras estaba en el paraíso.
Just sing this chorus with me twice
Canta este estribillo conmigo dos veces.
[Chorus]
[Coro]
Mind on my murder, hey, murder, hey, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, oye, asesinato, oye, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, hey, murder, hey, murder, hey
Concéntrate en mi asesinato, oye, asesinato, oye, asesinato, oye
Mind on my murder, hey, murder, hey, murder, hey
Concéntrate en mi asesinato, oye, asesinato, oye, asesinato, oye
Mind on my murder, hey, mind on my murder
Piensa en mi asesinato, oye, piensa en mi asesinato
[Verse 3]
[Verso 3]
Fuck with it then and your life will get ended
Entonces, jode eso y tu vida terminará.
Fuck do you know about Melly the Menace?
¿Qué coño sabes de Melly el Amenaza?
Glock-26 and that bitch is extended
Glock-26 y esa perra es extendida
Glock-27, bitch, I'm really with it
Glock-27, perra, estoy totalmente de acuerdo.
Catch that fuck nigga, hit him with the semi
Atrapa a ese cabrón, dale con la semiautomática.
You know my young niggas really ain't friendly
Ya sabes que mis jóvenes negros no son nada amigables.
Bite like tarantula, flip like a spatula
Muerde como una tarántula, da la vuelta como una espátula.
Suck on that bitch, I want blood like I'm Dracula
Chúpale la polla a esa perra, quiero sangre como Drácula.
Woah-woah, suck on it slow, fuck that lil' bitch on the floor
Woah-woah, chúpalo despacio, folla a esa perra en el suelo
You know it's Melly the Menace, the clip is extended
Ya sabes que es Melly el Travieso, el clip es más largo
You fuck with me, life will get ended
Si te metes conmigo, mi vida se acabará.
We go in your mouth like a dentist
Entramos en tu boca como un dentista.
We walk through the entrance
Atravesamos la entrada
Bitch, give me the bag, run it up
Perra, dame la bolsa, corre con ella
Your bitches wanna have fun with us
Tus perras quieren divertirse con nosotros
She wanna tote on a gun with us
Ella quiere llevar un arma con nosotros
She smokin' dick, yeah that ho smokin' angel dust
Ella está fumando polla, sí, esa zorra está fumando polvo de ángel
Topic, yeah
Tema, sí
Let a nigga get back on top, yeah
Deja que un negro vuelva a estar en la cima, sí
Pull up on a nigga with that Glock-ock, bitch
Acércate a un negro con esa Glock-ock, perra.
I don't give no fuck about shot, shit
Me importa una mierda el tiro, joder
I don't give no F-U-X about her
Me importa una mierda ella
Pull up on a nigga, it's a fuckin' M-1
Si te acercas a un negro, es una maldita M-1.
Free my nigga Trell, he just caught an M-1
Liberen a mi colega Trell, acaba de ser asesinado a tiros con un M-1.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
'Cause baby, it's a homicide, oh, a homicide
Porque nena, es un homicidio, oh, un homicidio
He just shot me and I dropped down to the floor
Me disparó y caí al suelo.
He said I caught him by surprise, I caught him by surprise
Dijo que lo tomé por sorpresa, lo tomé por sorpresa
He was shell-shocked and he claimed he didn't know
Estaba en estado de shock y afirmó que no lo sabía.
I grabbed his hand 'cause I was terrified, said I was scared to die
Le agarré la mano porque estaba aterrorizada, dije que tenía miedo de morir.
He just watched my blood spill out and die slow
Él simplemente observó cómo mi sangre se derramaba y moría lentamente.
I looked him right inside the eyes, he looked inside my eyes
Lo miré directamente a los ojos, él me miró a los ojos.
Asked him would I survive? He shook his head no
Le pregunté si sobreviviría. Negó con la cabeza.
[Chorus]
[Coro]
Mind on my murder, murder, huh, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, asesinato, ¿eh?, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, ayy, murder, ayy, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, ayy, asesinato, ayy, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, ayy, murder, ayy, murder, huh
Concéntrate en mi asesinato, ayy, asesinato, ayy, asesinato, ¿eh?
Mind on my murder, hey, mind on my murder, yellow tape...
Concéntrate en mi asesinato, oye, concéntrate en mi asesinato, cinta amarilla...