Autores e produtores
- Executive ProducerSteve "Steve-O" Carless
Letra e tradução
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Just when I thought it wouldn't get no sicker
Bem quando pensei que não podia ficar mais doentio
Woke up one morning and heard this weird ass mothafucka talkin' out the side of his neck
Acordei uma manhã e ouvi esse cara estranho falando merda
Me and all my peoples, we always thought he was straight
Eu e toda minha galera sempre achamos que ele era de boa
Influential mothafucka when it came to the business
Cara influente quando se tratava de negócios
But now, since we know how you really feel
Mas agora, já que sabemos como você realmente se sente
This how we feel
É assim que nos sentimos
[Chorus: YG]
[Refrão: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
É, é, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
É, é, fuck Donald Trump, é
[Verse 1: YG]
[Verso 1: YG]
I like white folks, but I don't like you
Eu gosto de brancos, mas não gosto de você
All the niggas in the hood wanna fight you
Todos os manos do gueto querem brigar com você
Surprised El Chapo ain't tried to snipe you
Surpreso que o El Chapo não tentou te atirar
Surprised the Nation of Islam ain't tried to find you
Surpreso que a Nation of Islam não tentou te achar
Have a rally out in L.A., we gon' fuck it up
Comício lá em L.A., vamos ferrar com tudo
Home of the Rodney King riot, we don't give a fuck
Terra do motim de Rodney King, a gente não liga
Black students, ejected from your rally, what?
Estudantes negros, expulsos do seu comício, quê?
I'm ready to go right now, your racist ass did too much
Tô pronto pra ir agora mesmo, seu racista exagerou
I'm 'bout to turn Black Panther
Vou virar Pantera Negra
Don't let Donald Trump win, that nigga cancer
Não deixem o Donald Trump ganhar, esse cara é câncer
He too rich, he ain't got the answers
Ele é rico demais, não tem as respostas
He can't make decisions for this country, he gon' crash us
Ele não pode decidir por esse país, vai nos ferrar
No, we can't be a slave for him
Não, não podemos ser escravos dele
He got me appreciatin' Obama way more
Ele me fez apreciar o Obama muito mais
Hey Donald, and everyone that follows
Ei Donald, e todos que te seguem
You gave us your reason to be President, but we hate yours
Vocês deram sua razão pra ser presidente, mas odiamos a de vocês
[Chorus: YG]
[Refrão: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
(I don't like your ass, nigga)
(Não gosto de você, mano)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
É, é, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
(I really don't like you, nigga)
(Eu realmente não gosto de você, mano)
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
(This for my grandma)
(Isso é pela minha vó)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
É, é, fuck Donald Trump, é
[Verse 2: Nipsey Hussle]
[Verso 2: Nipsey Hussle]
Nigga, am I trippin'? Let me know
Mano, eu tô viajando? Me diz
I thought all that Donald Trump bullshit was a joke
Achei que toda essa merda do Donald Trump era piada
Know what they say, when rich niggas go broke
Sabe o que dizem, quando manos ricos ficam falidos
Look, Reagan sold coke, Obama sold hope
Olha, Reagan vendia coca, Obama vendia esperança
Donald Trump spent his trust fund money on the vote
Donald Trump gastou o fundo fiduciário no voto
I'm from a place where you prolly can't go
Sou de um lugar que você provavelmente não pode ir
Speakin' for some people that you prolly ain't know
Falando por gente que você provavelmente não conhece
It's pressure built up and it's prolly gon' blow
Tem pressão acumulada e provavelmente vai explodir
And if we say go then they're prolly gon' go
E se dissermos pra ir, eles provavelmente vão
You vote Trump then you're prolly on dope
Você vota Trump, então provavelmente tá chapado
And if you like me then you prolly ain't know
E se gosta de mim, provavelmente não sabia
And if you been to jail you can prolly still vote
E se já foi preso, provavelmente ainda pode votar
We let this nigga win, we gon' prolly feel broke
Deixamos esse cara ganhar, provavelmente vamos ficar duros
You build walls, we gon' prolly dig holes
Você constrói muros, a gente provavelmente cava buracos
And if your ass do win, you gon' prolly get smoked, nigga
E se você ganhar mesmo, provavelmente vai ser fumado, mano
Fuck you
Fuck you
[Chorus: YG & Nipsey Hussle]
[Refrão: YG & Nipsey Hussle]
Fuck Donald Trump (Fuck you)
Fuck Donald Trump (Fuck you)
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
É, é, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
É, é, fuck Donald Trump, é
(Hold up, I got something to say, hold up)
(Espera, tenho algo pra dizer, espera)
[Interlude: YG]
[Interlúdio: YG]
We the youth
Somos a juventude
We the people of this country
Somos o povo desse país
We got a voice too
Também temos voz
We will be seen
Seremos vistos
And we will be heard
E seremos ouvidos
[Verse 3: YG & Nipsey Hussle]
[Verso 3: YG & Nipsey Hussle]
Hold up, I fuck with Mexicans, got a plug with Mexicans
Espera, eu curto com mexicanos, tenho contato com mexicanos
When the low-low need a switch, who I call? A Mexican
Quando o low-low precisa de um switch, quem eu chamo? Um mexicano
This Comedy Central ass nigga couldn't be the President
Esse cara do Comedy Central não podia ser Presidente
Hold up, Nip, tell the world how you fuck with Mexicans
Espera, Nip, conta pro mundo como você curte com mexicanos
It wouldn't be the U.S.A. without Mexicans
Não seria os EUA sem os mexicanos
And if it's time to team up, shit, let's begin
E se é hora de se unir, porra, vamos começar
Black love, brown pride in the sets again
Amor preto, orgulho moreno de novo nas quebradas
White people feel the same as my next of kin
Gente branca sente o mesmo que meus parentes
If we let this nigga win, God bless the kids
Se deixarmos esse cara ganhar, Deus abençoe as crianças
God bless the kids, this nigga wicked and wigged
Deus abençoe as crianças, esse cara é maligno e peruca
When me and Nip link, that's Bloods and Crips
Quando eu e o Nip nos juntamos, isso é Bloods e Crips
When your L.A. rally? We gon' crash your shit
Quando é seu comício em L.A.? Vamos destruir tudo
[Chorus: YG]
[Refrão: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
(I don't like your ass, nigga)
(Não gosto de você, mano)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
É, é, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
(I really don't like you, nigga)
(Eu realmente não gosto de você, mano)
Yeah, fuck Donald Trump
É, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
É, mano, fuck Donald Trump
(This for my grandma)
(Isso é pela minha vó)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
É, é, fuck Donald Trump, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "FDT"?
"FDT (Fuck Donald Trump)" é uma canção de protesto de 2016 do rapper de Compton YG com participação do falecido Nipsey Hussle, lançada durante as primárias presidenciais dos EUA como uma condenação direta e explícita da campanha e retórica de Donald Trump sobre imigração, raça e policiamento. A faixa critica as declarações de Trump sobre imigrantes mexicanos e muçulmanos, sua riqueza e falta de experiência política, e apresenta a oposição a ele como uma causa unificadora entre as comunidades negra e latina, citando tréguas de gangues (Bloods e Crips) e solidariedade entre comunidades negras e mexicanas em L.A. A música gerou controvérsia: segundo relatos, o Serviço Secreto visitou a gravadora de YG por causa da faixa, e vários locais cancelaram apresentações programadas da música. Tornou-se um hino em protestos anti-Trump e foi elogiada por sua urgência política crua, embora também criticada por alguns por seu conteúdo explícito. O verso de Nipsey Hussle é notado especialmente postumamente dado seu falecimento em 2019, consolidando o legado da música como um marco do hip-hop politicamente carregado daquele ciclo eleitoral.