Autores y productores
- Executive ProducerSteve "Steve-O" Carless
Letra y traducción
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Just when I thought it wouldn't get no sicker
Justo cuando pensé que no podía ponerse más enfermo
Woke up one morning and heard this weird ass mothafucka talkin' out the side of his neck
Me desperté una mañana y escuché a este tipo raro hablando de lado
Me and all my peoples, we always thought he was straight
Yo y toda mi gente siempre pensamos que era legal
Influential mothafucka when it came to the business
Un tipo influyente cuando se trataba de negocios
But now, since we know how you really feel
Pero ahora, ya que sabemos cómo te sientes realmente
This how we feel
Así es como nos sentimos nosotros
[Chorus: YG]
[Coro: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Sí, sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Sí, sí, fuck Donald Trump, sí
[Verse 1: YG]
[Verso 1: YG]
I like white folks, but I don't like you
Me caen bien los blancos, pero tú no me caes bien
All the niggas in the hood wanna fight you
Todos los tíos del barrio quieren pelear contigo
Surprised El Chapo ain't tried to snipe you
Sorprendido de que El Chapo no haya intentado dispararte
Surprised the Nation of Islam ain't tried to find you
Sorprendido de que la Nación del Islam no te haya buscado
Have a rally out in L.A., we gon' fuck it up
Un mitin en L.A., lo vamos a joder
Home of the Rodney King riot, we don't give a fuck
Hogar del disturbio de Rodney King, no nos importa
Black students, ejected from your rally, what?
Estudiantes negros, expulsados de tu mitin, ¿qué?
I'm ready to go right now, your racist ass did too much
Estoy listo para ir ahora mismo, tu culo racista se pasó de la raya
I'm 'bout to turn Black Panther
Estoy a punto de volverme Pantera Negra
Don't let Donald Trump win, that nigga cancer
No dejes que Donald Trump gane, ese tío es cáncer
He too rich, he ain't got the answers
Es demasiado rico, no tiene las respuestas
He can't make decisions for this country, he gon' crash us
No puede tomar decisiones por este país, nos va a estrellar
No, we can't be a slave for him
No, no podemos ser esclavos para él
He got me appreciatin' Obama way more
Me hizo apreciar a Obama mucho más
Hey Donald, and everyone that follows
Oye Donald, y todos los que te siguen
You gave us your reason to be President, but we hate yours
Nos diste tu razón para ser presidente, pero odiamos la tuya
[Chorus: YG]
[Coro: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
(I don't like your ass, nigga)
(No me caes bien, tío)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Sí, sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
(I really don't like you, nigga)
(De verdad no me caes bien, tío)
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
(This for my grandma)
(Esto es por mi abuela)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Sí, sí, fuck Donald Trump, sí
[Verse 2: Nipsey Hussle]
[Verso 2: Nipsey Hussle]
Nigga, am I trippin'? Let me know
Tío, ¿estoy alucinando? Dime
I thought all that Donald Trump bullshit was a joke
Pensé que toda esa mierda de Donald Trump era una broma
Know what they say, when rich niggas go broke
Ya sabes lo que dicen, cuando los tíos ricos se arruinan
Look, Reagan sold coke, Obama sold hope
Mira, Reagan vendía coca, Obama vendía esperanza
Donald Trump spent his trust fund money on the vote
Donald Trump gastó el dinero de su fideicomiso en el voto
I'm from a place where you prolly can't go
Soy de un lugar al que probablemente no puedas ir
Speakin' for some people that you prolly ain't know
Hablando por gente que probablemente no conoces
It's pressure built up and it's prolly gon' blow
Hay presión acumulada y probablemente va a explotar
And if we say go then they're prolly gon' go
Y si decimos que sí, ellos probablemente irán
You vote Trump then you're prolly on dope
Votas por Trump, entonces probablemente estás drogado
And if you like me then you prolly ain't know
Y si te caigo bien, probablemente no lo sabías
And if you been to jail you can prolly still vote
Y si has estado en la cárcel, probablemente aún puedas votar
We let this nigga win, we gon' prolly feel broke
Dejamos que este tío gane, probablemente nos sentiremos arruinados
You build walls, we gon' prolly dig holes
Tú construyes muros, nosotros probablemente cavaremos agujeros
And if your ass do win, you gon' prolly get smoked, nigga
Y si tu culo gana, probablemente te van a fumar, tío
Fuck you
Fuck you
[Chorus: YG & Nipsey Hussle]
[Coro: YG & Nipsey Hussle]
Fuck Donald Trump (Fuck you)
Fuck Donald Trump (Fuck you)
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Sí, sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Sí, sí, fuck Donald Trump, sí
(Hold up, I got something to say, hold up)
(Espera, tengo algo que decir, espera)
[Interlude: YG]
[Interludio: YG]
We the youth
Somos la juventud
We the people of this country
Somos el pueblo de este país
We got a voice too
Nosotros también tenemos voz
We will be seen
Seremos vistos
And we will be heard
Y seremos escuchados
[Verse 3: YG & Nipsey Hussle]
[Verso 3: YG & Nipsey Hussle]
Hold up, I fuck with Mexicans, got a plug with Mexicans
Espera, yo trato con mexicanos, tengo contactos con mexicanos
When the low-low need a switch, who I call? A Mexican
Cuando el low-low necesita un switch, ¿a quién llamo? A un mexicano
This Comedy Central ass nigga couldn't be the President
Este tío de Comedy Central no podría ser el Presidente
Hold up, Nip, tell the world how you fuck with Mexicans
Espera, Nip, dile al mundo cómo te llevas con los mexicanos
It wouldn't be the U.S.A. without Mexicans
No sería los EE. UU. sin mexicanos
And if it's time to team up, shit, let's begin
Y si es hora de unirse, mierda, empecemos
Black love, brown pride in the sets again
Amor negro, orgullo moreno de nuevo en los barrios
White people feel the same as my next of kin
La gente blanca siente lo mismo que mis familiares
If we let this nigga win, God bless the kids
Si dejamos que este tío gane, Dios bendiga a los niños
God bless the kids, this nigga wicked and wigged
Dios bendiga a los niños, este tío es malvado y peludo
When me and Nip link, that's Bloods and Crips
Cuando Nip y yo nos juntamos, eso son Bloods y Crips
When your L.A. rally? We gon' crash your shit
¿Cuándo es tu mitin en L.A.? Vamos a arruinar tu show
[Chorus: YG]
[Coro: YG]
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
(I don't like your ass, nigga)
(No me caes bien, tío)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump
Sí, sí, fuck Donald Trump
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
(I really don't like you, nigga)
(De verdad no me caes bien, tío)
Yeah, fuck Donald Trump
Sí, fuck Donald Trump
Yeah, nigga, fuck Donald Trump
Sí, tío, fuck Donald Trump
(This for my grandma)
(Esto es por mi abuela)
Yeah, yeah, fuck Donald Trump, yeah
Sí, sí, fuck Donald Trump, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "FDT"?
"FDT (Fuck Donald Trump)" es una canción de protesta de 2016 del rapero de Compton YG con la participación del fallecido Nipsey Hussle, lanzada durante las primarias presidenciales de EE. UU. como una condena directa y explícita de la campaña y retórica de Donald Trump sobre inmigración, raza y policía. La canción critica los comentarios de Trump sobre inmigrantes mexicanos y musulmanes, su riqueza y falta de experiencia política, y presenta la oposición a él como una causa unificadora entre las comunidades negra y latina, mencionando treguas de pandillas (Bloods y Crips) y solidaridad entre comunidades negras y mexicanas en L.A. La canción generó controversia: según informes, el Servicio Secreto visitó el sello de YG por el tema, y varios recintos cancelaron presentaciones programadas de la canción. Se convirtió en un himno en protestas anti-Trump y fue elogiada por su urgencia política cruda, aunque también criticada por su contenido explícito. El verso de Nipsey Hussle se destaca especialmente de forma póstuma dado su fallecimiento en 2019, consolidando el legado de la canción como un hito del hip-hop politizado de ese ciclo electoral.