Autores y productores
- Co-ProducerMike Free
Letra y traducción
[Intro: YG]
[Introducción: YG]
(Mustard on the beat, ho)
(Mostaza al ritmo, zorra)
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I said that I'ma ride for my motherfuckin' nigga
Dije que voy a cabalgar por mi maldito negro.
Most likely I'ma die with my finger on the trigger
Lo más probable es que muera con el dedo en el gatillo.
I've been grindin' outside all day with my niggas
He estado trabajando duro afuera todo el día con mis colegas.
And I ain't goin' in unless I'm with my nigga
Y no voy a entrar a menos que esté con mi colega.
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Mi negro, mi negro (Mi negro, mi negro)
My nigga, my nigga (My muthafuckin' niggas)
Mi negro, mi negro (mis malditos negros)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Mi negro, mi negro (Mi negro, mi negro)
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
Yeah
Sí
[Verse 1: YG]
[Verso 1: YG]
First thing's first, I love all my niggas
Lo primero es lo primero, amo a todos mis negros.
This rap shit cracked and I involve my niggas
Esta mierda de rap se rompió y estoy involucrando a mis colegas.
You lookin' for some lean, lemme call my nigga
¿Buscas algo de lean? Déjame llamar a mi colega.
He sell it for the high, I need all mine, nigga
Él lo vende por mucho, yo necesito todo lo mío, negro.
Some niggas smoke smoke, some niggas drink drank
Algunos negros fuman, otros negros beben.
Got niggas on the block with the Glock that don't think
Hay negros en la cuadra con la Glock que no piensan
I said, "That's a nigga, back up," they in a bucket lapped up
Dije: "Ese es un negro, retrocede", ellos en un cubo lamidos
I got to act right if you niggas wanna act up
Tengo que comportarme bien si ustedes, negros, quieren portarse mal.
He talkin' like a snitch, no, that ain't my nigga
Está hablando como un soplón, no, ese no es mi colega.
He trippin' off a bitch, no, that ain't my nigga
Está tropezando con una perra, no, ese no es mi negro.
Take a nigga case, yeah, that's my nigga
Toma un caso de negro, sí, ese es mi negro
Know him since I was eight, yeah, that's my nigga
Lo conozco desde que tenía ocho años, sí, ese es mi colega.
Fucked my first bitch, passed her to my nigga
Me follé a mi primera zorra, se la pasé a mi colega.
Hit my first lick, passed with my nigga (My nigga)
Di mi primer golpe, pasé con mi colega (mi colega)
Fuck them other niggas 'cause I'm down for my niggas
Que se jodan esos otros negros porque yo estoy con mis negros.
I ride for my niggas, fuck them other niggas
Yo apoyo a mis colegas, que se jodan esos otros colegas.
[Chorus: Rich Homie Quan, Jeezy & YG]
[Coro: Rich Homie Quan, Jeezy y YG]
I said that I'ma ride for my motherfuckin' nigga
Dije que voy a cabalgar por mi maldito negro.
Most likely I'ma die with my finger on the trigger (4Hunnid)
Lo más probable es que muera con el dedo en el gatillo (4Hunnid)
I've been grindin' outside all day with my niggas
He estado trabajando duro afuera todo el día con mis colegas.
And I ain't goin' in unless I'm with my nigga
Y no voy a entrar a menos que esté con mi colega.
My nigga, my nigga (Dope boys, my niggas)
Mi nigga, mi nigga (Chicos de la droga, mis niggas)
My nigga, my nigga (YG, my nigga)
Mi colega, mi colega (YG, mi colega)
My nigga, my nigga (Rich Homie, my nigga)
Mi nigga, mi nigga (Rich Homie, mi nigga)
My nigga, my nigga (It's the muthafuckin' world)
Mi nigga, mi nigga (Es el maldito mundo)
[Verse 2: Jeezy]
[Verso 2: Jeezy]
Just know I'm down with the niggas down for me
Solo quiero que sepan que estoy con los que me apoyan.
I got two words for you, love and loyalty
Tengo dos palabras para ti: amor y lealtad.
It was me and my nigga, trippin' on a half a B
Éramos mi colega y yo, drogados con media B.
Then we used to hit a mall and buy everything we see
Luego solíamos ir a un centro comercial y comprar todo lo que veíamos.
Me and my down-ass nigga gettin' twisted
Mi colega y yo nos estamos volviendo locos.
Nigga get to trippin', he knock the gravy out your biscuit
El negro empieza a tropezar, te quita la salsa de la galleta
Just know I fuck with you the long way, my nigga
Solo quiero que sepas que te jodo a lo grande, mi negro.
So when I see you out I'm like, "Hey, my nigga"
Entonces, cuando te veo por ahí, te digo: "Oye, mi negro".
Drink the Act' right by the case with my niggas
Bebe el Act' justo al lado del estuche con mis colegas.
Drink the Act' right and get straight with my niggas
Bebe el Act' bien y ponte en forma con mis colegas.
Me and my nigga ridin' dirty tryna chase them figures
Mi colega y yo andamos en moto sucios intentando perseguir esas cifras.
Who got the yopper, who got the yola? Don't matter, go figure
¿Quién tiene el yoper, quién tiene la yola? No importa, imagínatelo.
[Chorus: Rich Homie Quan, Jeezy, Rich Homie Quan & Jeezy]
[Coro: Rich Homie Quan, Jeezy, Rich Homie Quan y Jeezy]
I said that I'ma ride for my motherfuckin' nigga (Wassup?)
Dije que voy a darlo todo por mi maldito negro (¿Qué pasa?)
Most likely I'ma die with my finger on the trigger
Lo más probable es que muera con el dedo en el gatillo.
I've been grindin' outside all day with my niggas
He estado trabajando duro afuera todo el día con mis colegas.
And I ain't goin' in unless I'm with my nigga
Y no voy a entrar a menos que esté con mi colega.
My nigga, my nigga (It's the muthafuckin' world)
Mi nigga, mi nigga (Es el maldito mundo)
My nigga, my nigga (YG, my nigga)
Mi colega, mi colega (YG, mi colega)
My nigga, my nigga (Rich Homie, my nigga)
Mi nigga, mi nigga (Rich Homie, mi nigga)
My nigga, my nigga (My nigga, my niggas)
Mi negro, mi negro (Mi negro, mis negros)
[Verse 3: Rich Homie Quan]
[Verso 3: Rich Homie Quan]
My nigga got cake, my nigga got weight
Mi negro tiene pastel, mi negro tiene peso
My nigga fronted me, he the reason I'm straight
Mi colega me ayudó, él es la razón por la que estoy bien.
My nigga got a house, my nigga got a lake
Mi colega tiene una casa, mi colega tiene un lago.
My nigga, we eatin', my nigga get a plate
Mi pana, estamos comiendo, mi pana, sírvete un plato.
And we're still hittin' licks with my nigga, my nigga
Y seguimos haciendo golpes con mi colega, mi colega.
Runnin' off with a nigga shit with my nigga, my nigga
Escaparse con un negro, mierda con mi negro, mi negro
I fuck a nigga bitch with my nigga, my nigga
Me follo a una zorra negra con mi negro, mi negro
If a nigga talkin' shit, then he ain't my nigga
Si un negro habla mierda, entonces no es mi negro.
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Mi negro, mi negro (Mi negro, mi negro)
YG my nigga (YG) and I ain't goin' in, ain't tryna leave my niggas (Nah)
YG mi nigga (YG) y yo no vamos a entrar, no vamos a dejar a mis niggas (Nah)
Shawty seein' me and want to leave with a nigga (Let go)
Shawty me ve y quiere irse con un negro (Déjalo ir)
But it wasn't enough room 'cause I came with my niggas (That's right too)
Pero no había suficiente espacio porque vine con mis colegas (Así es)
My niggas, my niggas (Hey)
Mis negros, mis negros (Hey)
I need a set of wings 'cause I'm too fly, nigga (Let go)
Necesito un par de alas porque soy demasiado genial, negro (Suéltalo)
And I'm all about my business like a suit and tie nigga (Rich Homie Quan)
Y yo me dedico a mis negocios como un negro de traje y corbata (Rich Homie Quan)
I ride for my niggas (Believe that)
Yo apoyo a mis colegas (créanme)
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
I said that I'ma ride for my motherfuckin' nigga
Dije que voy a cabalgar por mi maldito negro.
Most likely I'ma die with my finger on the trigger
Lo más probable es que muera con el dedo en el gatillo.
I've been grindin' outside all day with my niggas
He estado trabajando duro afuera todo el día con mis colegas.
And I ain't goin' in unless I'm with my nigga
Y no voy a entrar a menos que esté con mi colega.
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
My nigga, my nigga (My muthafuckin' niggas)
Mi negro, mi negro (mis malditos negros)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
Mi negro, mi negro (Mi negro, mi negro)
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
Yeah
Sí
[Outro: Rich Homie Quan]
[Outro: Rich Homie Quan]
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
My nigga, my nigga
Mi negro, mi negro
Yeah
Sí