Autores y productores
- Additional VocalsLaBritney
Letra y traducción
[Verse 1: YG]
[Verso 1: YG]
My bitch drive an all-white Range
Mi perra conduce una Range Rover completamente blanca.
Couldn't hit it if you niggas had aim
No podrías darle aunque tuvieras puntería.
Lames can't call and you a lame
Los perdedores no pueden llamarte perdedor.
You had it then you lost it, Hall of Shame
Lo tenías y luego lo perdiste, Salón de la Vergüenza
I can buy a Bentley, don't talk to me
Puedo comprarme un Bentley, no me hables.
For a show 150, don't talk to me
Para un espectáculo de 150, no me hables.
You ain't never helped your mans, don't talk to me
Nunca has ayudado a tu hombre, no me hables.
You just follow all the trends, don't talk to me
Tú solo sigues todas las tendencias, no me hables.
Ayy, I set the bar, I'm the fuckin' bar
Ayy, yo pongo el listón, yo soy el puto listón
Look in the sky, I'm a fuckin' star
Mira al cielo, soy una maldita estrella.
I don't fall in love 'cause I be lovin' hard
No me enamoro porque amo con intensidad
Do everything like my shirt, extra large
Haz todo como mi camisa, extra grande
I don't care, I'll crash a Ghost
Me da igual, voy a estrellar un Ghost.
Got two cribs in two states, I be doing the most
Tengo dos casas en dos estados, estoy haciendo lo máximo
I got white-folks money that I won't blow
Tengo dinero de gente blanca que no voy a malgastar.
And if you ask why, 'cause the white folks don't
Y si preguntas por qué, porque los blancos no lo hacen.
[Chorus: YG & 2 Chainz]
[Estribillo: YG y 2 Chainz]
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Type of money you gon' need a safe
Tipo de dinero que necesitarás en una caja fuerte
Type of money you gon' need a bank
Tipo de dinero que vas a necesitar en un banco
From the hood, it's type of money make you stay awake
Desde el barrio, es el tipo de dinero que te mantiene despierto.
Type of money, she gon' let you put it in her face
Ese tipo de dinero, ella te dejará que se lo pongas en la cara.
Big bank take lil' bank, bank (Yahhhhh)
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco (Yahhhhh)
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
[Verse 2: 2 Chainz]
[Verso 2: 2 Chainz]
Everything proper, no propaganda
Todo correcto, nada de propaganda.
Tropicana Goyard bandana
Pañuelo Tropicana Goyard
Big sack, a lotta hoes like Santa
Gran saco, muchas putas como Santa
Threw a birthday party in a Phantom
Celebré una fiesta de cumpleaños en un Phantom.
Big shit like a dinosaur did it
Una mierda grande como la que hizo un dinosaurio
And you know Tity shinin' like acrylic
Y ya sabes que Tity brilla como el acrílico.
Yeah I sold dope and had cornrows
Sí, vendía drogas y llevaba trenzas africanas.
I can you see niggas hatin' with the door closed
Puedo ver a los negros odiando con la puerta cerrada.
Now I'm lookin' for a glove with the sparkle on it
Ahora estoy buscando un guante con brillo.
And my CBD got chocolate on it
Y mi CBD tiene chocolate.
Big bank take small-ass shit
Los grandes bancos se llevan una mierda insignificante
Bank account on some tall-ass shit
Cuenta bancaria en alguna mierda alta
Attitude on some "Fuck you too"
Actitud de "Que te jodan a ti también"
Bankroll on "What it do, boo?"
Apuesta por "¿Qué pasa, cariño?"
Meet me at the room, let's vibe
Nos vemos en la habitación, vamos a pasarlo bien.
And if I ain't did it yet, I'll try
Y si aún no lo he hecho, lo intentaré.
[Chorus: YG, YG & Big Sean]
[Coro: YG, YG y Big Sean]
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Type of money you gon' need a safe
Tipo de dinero que necesitarás en una caja fuerte
Type of money you gon' need a bank
Tipo de dinero que vas a necesitar en un banco
From the hood, it's type of money make you stay awake
Desde el barrio, es el tipo de dinero que te mantiene despierto.
Type of money she gon' let you put it in her face
El tipo de dinero que te dejará ponerle en la cara
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
[Verse 3: Big Sean, Big Sean & LaBritney]
[Verso 3: Big Sean, Big Sean y LaBritney]
She said, "Whatchu' gon do if I leave?"
Ella dijo: "¿Qué vas a hacer si me voy?"
I said, "Bitch, I'ma do me"
Le dije: "Perra, voy a hacer lo que quiera".
B.I.G., bitch everything zoomed in (Zoom)
GRANDE, perra, todo ampliado (Zoom)
Big bag on me lookin' like I'm movin' in (God)
Llevo una bolsa grande encima, parezco que me estoy mudando (Dios)
Got my foot in the door and we still here (Here)
Logré entrar y seguimos aquí (Aquí)
I'm a first generation millionaire (Here)
Soy millonario de primera generación (Aquí)
I broke the curse in my family not having shit
Rompí la maldición de mi familia al no tener nada.
I'm passionate like girls that's after more than just cash and dick
Soy apasionada como las chicas que buscan algo más que dinero y polla.
Feed me to the wolves, now I lead the pack and shit
Arrojadme a los lobos, ahora lidero la manada y mierda
You boys all cap, I'm more Colin Kaepernick
Ustedes, muchachos, son unos farsantes, yo soy más como Colin Kaepernick.
I'm rare as affordable health care (Oh God)
Soy tan raro como la atención médica asequible (Oh Dios)
Or going to wealth from welfare (Goddamn)
O pasar de la asistencia social a la riqueza (¡Maldita sea!)
I turn my W's to M's, yeah, I flip those
Convierto mis W en M, sí, les doy la vuelta.
I might buy her red bottoms with the crypto
Podría comprarle sus zapatos de suela roja con criptomonedas.
Three coins, that'll pay ya whole semester (Swerve, swerve)
Tres monedas, eso te pagará todo el semestre (Desvío, desvío)
But you gotta ride it better than a Tesla
Pero tienes que conducirlo mejor que un Tesla.
[Chorus: YG & Big Sean]
[Coro: YG y Big Sean]
Big bank take lil' bank, bank (Lil' bitch)
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco (Pequeña perra)
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Type of money you gon' need a safe
Tipo de dinero que necesitarás en una caja fuerte
Type of money you gon' need a bank
Tipo de dinero que vas a necesitar en un banco
From the hood, it's type of money make you stay awake
Desde el barrio, es el tipo de dinero que te mantiene despierto.
Type of money she gon' let you put it in her face
El tipo de dinero que te dejará ponerle en la cara
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
[Verse 4: Nicki Minaj]
[Verso 4: Nicki Minaj]
Uh-oh, back again
Uh-oh, otra vez de vuelta
Back to back, Maybach, stack the M’s
Maybach uno tras otro, apila los M
Told 'em I met Slim Shady, bagged a Em
Les dije que conocí a Slim Shady, me llevé a Em
Once he go black, he'll be back again
Una vez que se vuelva negro, volverá.
Tell them hoes that it's crunch time, abdomen
Dile a esas zorras que es hora de la verdad, abdomen
Yes, I cop mad Chanel and mad Given'
Sí, compro muchísimos productos de Chanel y Givenchy.
She did it again, imagine them
Lo hizo de nuevo, imagínenlos
'Bout to make these bum bitches mad again
Estoy a punto de hacer enojar a estas perras vagas otra vez
Uh-oh, back to them
Uh oh, volvemos con ellos
I lead the pack so my back's to them
Yo lidero el grupo, así que les doy la espalda.
Yup, the queen's back, what's happenin'?
Sí, la reina ha vuelto, ¿qué pasa?
Re-run, 'bout to make these bitches rap again
Repetición, a punto de hacer que estas zorras rapeen de nuevo.
Uh, diamond chains on my ankle
Eh, cadenas de diamantes en mi tobillo
Young Money in the cut like a shank, though
Young Money en el corte como una navaja, aunque
Tell T.I.P. rubber bands in my bankroll
Dile a TIP que ponga gomas elásticas en mi cuenta bancaria
Mm, show my ass like a stank ho
Mmm, muestro mi culo como una puta apestosa
[Chorus: YG]
[Estribillo: YG]
Big bank take lil' bank
Los grandes bancos se llevan a los pequeños bancos.
Big bank take lil' bank
Los grandes bancos se llevan a los pequeños bancos.
Type of money you gon' need a safe
Tipo de dinero que necesitarás en una caja fuerte
Type of money you gon' need a bank
Tipo de dinero que vas a necesitar en un banco
From the hood, it's type of money make you stay awake
Desde el barrio, es el tipo de dinero que te mantiene despierto.
Type of money she gon' let you put it in her face
El tipo de dinero que te dejará ponerle en la cara
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco
Big bank take lil' bank, bank
El banco grande se lleva al banco pequeño, banco