BIG BANK

[Verse 1: YG]

[Verso 1: YG]

My bitch drive an all-white Range

Minha namorada dirige uma Range Rover toda branca.

Couldn't hit it if you niggas had aim

Nem se vocês tivessem mira conseguiriam acertar.

Lames can't call and you a lame

Os fracotes não podem ligar e você é um fracote.

You had it then you lost it, Hall of Shame

Você tinha e depois perdeu, Salão da Vergonha.

I can buy a Bentley, don't talk to me

Posso comprar um Bentley, não me venha com essa conversa.

For a show 150, don't talk to me

Para um show de 150, não fale comigo.

You ain't never helped your mans, don't talk to me

Você nunca ajudou seus amigos, não fale comigo.

You just follow all the trends, don't talk to me

Você só segue as tendências, não fale comigo.

Ayy, I set the bar, I'm the fuckin' bar

Aí, eu estabeleci o padrão, eu sou o próprio padrão.

Look in the sky, I'm a fuckin' star

Olhe para o céu, eu sou uma estrela do caralho

I don't fall in love 'cause I be lovin' hard

Eu não me apaixono porque amo intensamente.

Do everything like my shirt, extra large

Faça tudo igual à minha camisa, tamanho extra grande.

I don't care, I'll crash a Ghost

Não me importo, vou destruir um Ghost.

Got two cribs in two states, I be doing the most

Tenho duas casas em dois estados diferentes, estou aproveitando ao máximo.

I got white-folks money that I won't blow

Tenho dinheiro de gente branca que não vou desperdiçar.

And if you ask why, 'cause the white folks don't

E se você perguntar por quê, é porque os brancos não...

[Chorus: YG & 2 Chainz]

[Refrão: YG e 2 Chainz]

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Type of money you gon' need a safe

Tipo de dinheiro que você vai precisar guardar em um cofre

Type of money you gon' need a bank

Tipo de dinheiro para o qual você precisará de um banco

From the hood, it's type of money make you stay awake

Vindo da periferia, é esse tipo de dinheiro que te mantém acordado.

Type of money, she gon' let you put it in her face

É esse tipo de dinheiro que ela vai deixar você esfregar na cara dela.

Big bank take lil' bank, bank (Yahhhhh)

Banco grande pega banco pequeno, banco (Yahhhhh)

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

[Verse 2: 2 Chainz]

[Verso 2: 2 Chainz]

Everything proper, no propaganda

Tudo certinho, sem propaganda.

Tropicana Goyard bandana

Bandana Tropicana Goyard

Big sack, a lotta hoes like Santa

Saco grande, muitas vadias como o Papai Noel

Threw a birthday party in a Phantom

Dei uma festa de aniversário num Phantom.

Big shit like a dinosaur did it

Grande coisa, tipo como fez um dinossauro.

And you know Tity shinin' like acrylic

E você sabe que a Tity brilha como acrílico.

Yeah I sold dope and had cornrows

Sim, eu vendia drogas e tinha tranças.

I can you see niggas hatin' with the door closed

Dá para ver os caras me odiando com a porta fechada?

Now I'm lookin' for a glove with the sparkle on it

Agora estou procurando uma luva com brilho.

And my CBD got chocolate on it

E meu CBD veio com chocolate.

Big bank take small-ass shit

Banco grande pega merda de pequenino

Bank account on some tall-ass shit

conta bancária em alguma merda alta pra caralho

Attitude on some "Fuck you too"

Atitude de "Vai se foder também"

Bankroll on "What it do, boo?"

Bankroll em "E aí, boo?"

Meet me at the room, let's vibe

Me encontre no quarto, vamos curtir.

And if I ain't did it yet, I'll try

E se eu ainda não fiz isso, vou tentar.

[Chorus: YG, YG & Big Sean]

[Refrão: YG, YG e Big Sean]

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Type of money you gon' need a safe

Tipo de dinheiro que você vai precisar guardar em um cofre

Type of money you gon' need a bank

Tipo de dinheiro para o qual você precisará de um banco

From the hood, it's type of money make you stay awake

Vindo da periferia, é esse tipo de dinheiro que te mantém acordado.

Type of money she gon' let you put it in her face

Que tipo de dinheiro ela vai deixar você esfregar na cara dela?

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

[Verse 3: Big Sean, Big Sean & LaBritney]

[Verso 3: Big Sean, Big Sean e LaBritney]

She said, "Whatchu' gon do if I leave?"

Ela disse: "O que você vai fazer se eu for embora?"

I said, "Bitch, I'ma do me"

Eu disse: "Vadia, vou fazer o que eu quero"

B.I.G., bitch everything zoomed in (Zoom)

GRANDE, vadia, tudo ampliado (Zoom)

Big bag on me lookin' like I'm movin' in (God)

Bolsa grande em mim, parecendo que vou me mudar (Deus)

Got my foot in the door and we still here (Here)

Consegui entrar e ainda estamos aqui (Aqui)

I'm a first generation millionaire (Here)

Sou milionário de primeira geração (Aqui)

I broke the curse in my family not having shit

Quebrei a maldição da minha família de não ter merda nenhuma.

I'm passionate like girls that's after more than just cash and dick

Sou apaixonada como as garotas que querem mais do que apenas dinheiro e sexo.

Feed me to the wolves, now I lead the pack and shit

Me deem aos lobos, agora eu lidero a matilha e merda

You boys all cap, I'm more Colin Kaepernick

Vocês todos mentem, eu sou mais Colin Kaepernick.

I'm rare as affordable health care (Oh God)

Sou uma raridade ter acesso a um plano de saúde acessível (Oh Deus)

Or going to wealth from welfare (Goddamn)

Ou enriquecer com auxílio social (Que droga!)

I turn my W's to M's, yeah, I flip those

Eu transformo meus Ws em Ms, sim, eu inverto esses.

I might buy her red bottoms with the crypto

Talvez eu compre os sapatos vermelhos dela com criptomoedas.

Three coins, that'll pay ya whole semester (Swerve, swerve)

Três moedas, isso te paga o semestre inteiro (Desvia, desvia)

But you gotta ride it better than a Tesla

Mas você tem que pilotá-lo melhor do que um Tesla.

[Chorus: YG & Big Sean]

[Refrão: YG e Big Sean]

Big bank take lil' bank, bank (Lil' bitch)

Banco grande pega banco pequeno, banco (Vadiazinha)

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Type of money you gon' need a safe

Tipo de dinheiro que você vai precisar guardar em um cofre

Type of money you gon' need a bank

Tipo de dinheiro para o qual você precisará de um banco

From the hood, it's type of money make you stay awake

Vindo da periferia, é esse tipo de dinheiro que te mantém acordado.

Type of money she gon' let you put it in her face

Que tipo de dinheiro ela vai deixar você esfregar na cara dela?

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

[Verse 4: Nicki Minaj]

[Verso 4: Nicki Minaj]

Uh-oh, back again

Ih, lá vamos nós de novo.

Back to back, Maybach, stack the M’s

De costas um para o outro, Maybach, empilhe os M's

Told 'em I met Slim Shady, bagged a Em

Disse a eles que conheci o Slim Shady e peguei um Em

Once he go black, he'll be back again

Assim que ele ficar preto, ele voltará.

Tell them hoes that it's crunch time, abdomen

Diga para essas vadias que chegou a hora da verdade, abdômen.

Yes, I cop mad Chanel and mad Given'

Sim, eu compro Chanel e Givenchy demais.

She did it again, imagine them

Ela fez isso de novo, imagine só!

'Bout to make these bum bitches mad again

Vou deixar essas vadias vagabundas furiosas de novo.

Uh-oh, back to them

Ih, lá vamos nós de novo.

I lead the pack so my back's to them

Eu lidero o grupo, então estou de costas para eles.

Yup, the queen's back, what's happenin'?

Sim, a rainha voltou, e aí?

Re-run, 'bout to make these bitches rap again

Reprise, vou fazer essas vadias cantarem rap de novo.

Uh, diamond chains on my ankle

Uh, correntes de diamantes no meu tornozelo

Young Money in the cut like a shank, though

Young Money entrou na jogada como uma facada, no entanto.

Tell T.I.P. rubber bands in my bankroll

Diga TIP elásticos na minha banca

Mm, show my ass like a stank ho

Hum, mostre minha bunda como uma puta fedorenta

[Chorus: YG]

[Refrão: YG]

Big bank take lil' bank

Banco grande pega banco pequeno

Big bank take lil' bank

Banco grande pega banco pequeno

Type of money you gon' need a safe

Tipo de dinheiro que você vai precisar guardar em um cofre

Type of money you gon' need a bank

Tipo de dinheiro para o qual você precisará de um banco

From the hood, it's type of money make you stay awake

Vindo da periferia, é esse tipo de dinheiro que te mantém acordado.

Type of money she gon' let you put it in her face

Que tipo de dinheiro ela vai deixar você esfregar na cara dela?

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco

Big bank take lil' bank, bank

Banco grande pega banco pequeno, banco