Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Yelawolf
Yelawolf
Catfish Billy
Catfish Billy
M.W.A., Ghetto Cowboy, motherfucker
MWA, Cowboy do Gueto, filho da puta
Brian Jones
Brian Jones
[Verse]
[Verso]
Yeah, never had to walk away from anybody
Sim, nunca precisei me afastar de ninguém.
Always been about it from the jump
Sempre foi assim desde o início.
Yeah, never been a hater, never gave a fuck about a hater
É, nunca fui de odiar, nunca liguei para quem odeia.
Never been a punk
Nunca fui punk.
Yeah, been an innovator, fuck a imitator
Sim, sempre fui um inovador, que se dane o imitador.
Drop another hot potato, son
Jogue outra batata quente fora, filho.
Take 'em back to Piedmont Park
Leve-os de volta para o Parque Piedmont.
With Baby D and the Kings of Crunk
Com Baby D e os Reis do Crank
Rest in peace Grip Plyaz, Speakerfoxxx, and Lenny's Bar
Descansem em paz Grip Plyaz, Speakerfoxxx e Lenny's Bar.
Rest in peace Zoo, you ain't dead but to me you are
Descanse em paz, Zoo. Você não está morto, mas para mim, você está.
Still Dixie Mafia bitch, still wavin' that flag, I'm
Ainda sou da Dixie Mafia, vadia, ainda ostentando essa bandeira, eu sou
New South in everything I drop, whether I sing or rap, ask Dax
Novo Sul em tudo que eu lanço, seja cantando ou fazendo rap, pergunte ao Dax.
Suit up, you gonna need a hazmat
Vista o traje, você vai precisar de um equipamento de proteção contra materiais perigosos.
Leavin' these fuckers chewed up
Deixando esses filhos da puta completamente destruídos.
Like a muskrat in a backpack
Como um rato-almiscarado numa mochila
I'll hang up the Ku Klux and I ain't got to act black
Vou pendurar as chuteiras na Ku Klux Klan e não preciso mais bancar o negro.
I'll crack a cracker like I crack a plastic bag of Cracker Jacks
Vou quebrar um biscoito como se quebra um saco de Cracker Jacks.
Pull up your bra, quit spillin' your guts
Levante o sutiã, pare de falar besteira.
You better cork your bottle
É melhor você fechar essa garrafa.
You feelin' yourself, like jerkin' off to my tunes
Você se achando, tipo, se masturbando ao som das minhas músicas?
You willin' to bet, I'll make a splash like potholes
Você quer apostar que eu vou causar um alvoroço como buracos na rua?
After it rains, with your name just like a snot nose
Depois da chuva, com seu nome igualzinho a um ranho escorrendo.
You'll be runnin', tryin' to escape what's comin'
Você vai estar correndo, tentando escapar do que está por vir.
But the exit's blocked, you're fucked, oh to be a woman
Mas a saída está bloqueada, você está ferrado, ah, como seria bom ser mulher!
There's only one Michael Wayne, there's only one Klever
Só existe um Michael Wayne, só existe um Klever.
As for the other white boy from Gadsden, psh, whatever
Quanto ao outro garoto branco de Gadsden, tanto faz, tanto faz.
You're welcome, now take that petty diss and run with it
De nada, agora pegue essa pequena ofensa e siga em frente.
Fuck around and I'll surround you like circumferences
Se você vacilar, eu te cercarei como um círculo.
You build a house of hate around what I have brung to this
Você constrói uma casa de ódio em torno do que eu trouxe para isto.
Game, I'll make that place your home
Jogo, eu farei desse lugar a sua casa.
Like the Sons of Mumford did
Assim como fizeram os Filhos de Mumford
Lame, I'm all the way up, woke, turnt
Que chato, tô super animado, ligado, curtindo muito
You think you flame, you all the way suck, choke, burnt
Você acha que arrasa, mas na verdade é péssimo, fracassa, se queima.
Bitch I'm on fire like holiday nuts, holdin' firm
Vadia, tô pegando fogo igual a nozes de Natal, firme e forte
You want the doe, I'm all the way buck, you'll learn
Você quer a corça? Eu sou o garanhão, você vai aprender.
Hop in the backseat bitch, hip-hop is snoozin'
Entra no banco de trás, vadia, o hip-hop tá dormindo.
You could use an Uber, like a student pupil
Você poderia usar um Uber, como um estudante.
I'm a teacher, reach ya hand for the ruler, I'ma bruise your ego
Sou professor, estenda a mão para a régua, vou ferir seu ego.
Abuse and move into the hall, against the wall, stupid
Abuso e mudança para o corredor, contra a parede, estúpido
Who's the man? Who's the tutor?
Quem é o homem? Quem é o tutor?
Lead is flyin' 'til they dead or cryin'
Chumbo vai voar até que eles estejam mortos ou chorando.
The police are saying now, "Who's the shooter?"
A polícia está perguntando agora: "Quem é o atirador?"
Here I go, with a trench coat and a black rifle
Lá vou eu, com um sobretudo e um rifle preto.
Ten toes down up like a light pole
Dez dedos para baixo, como um poste de luz.
Middle finger up like a black rhino's horn
Dedo do meio erguido como o chifre de um rinoceronte negro
I was born for the storm, I'm at home in a shit cyclone
Eu nasci para a tempestade, me sinto em casa em um ciclone de merda.
Never let bygones be bygones
Nunca deixe o passado para trás.
Rather I'll say, "See ya later, adios," bitch
Em vez disso, direi: "Até mais, adeus", vadia.
Rappin' obese is just bygone
Rapper obeso é coisa do passado.
Never thought the culture that I loved would be this sleazy
Nunca imaginei que a cultura que eu amava pudesse ser tão sórdida.
These videos all look alike, no wonder they can't see me
Todos esses vídeos são iguais, não é à toa que não conseguem me ver.
Is this the guy that said he was the hottest white boy
É esse o cara que disse que era o garoto branco mais gato?
Since the one with dyed blonde hair? What the fuck?
Desde aquela com o cabelo loiro tingido? Que porra é essa?
Hold up, G—easy
Calma aí, G—fácil
I can't let this Tom Cruise-lookin' motherfucker just paddle by
Não posso deixar esse filho da puta com cara de Tom Cruise passar remando.
Don't know if I'm watchin' Vanilla Ice or Vanilla Sky
Não sei se estou assistindo Vanilla Ice ou Vanilla Sky.
Marshall Mathers may have ignored you
Marshall Mathers pode ter te ignorado.
But if you want the smoke, bring the foil
Mas se você quer fumaça, traga o papel alumínio.
I'll boil you 'til the kettle's dry
Vou te ferver até a chaleira secar.
Have a nice day, suave
Tenha um bom dia, seu elegante
I'm a different breed, I'm a wolf, okay?
Eu sou de uma espécie diferente, eu sou um lobo, entendeu?
Got so many styles I could be a wardrobe, boy
Tenho tantos estilos que eu poderia ser um guarda-roupa, rapaz.
So little boy flows some O.J. poured in the glass
Então o garotinho despejou um pouco de suco de laranja no copo.
With your buttermilk pancakes
Com suas panquecas de leitelho
Mama's little helper, Daddy's little bae
A ajudante da mamãe, a namorada do papai
Put the Bébé Kids in my Chevrolet
Coloque as crianças Bébé no meu Chevrolet.
Brought the pepper spray and a banana for AKs
Trouxe o spray de pimenta e uma banana para os AKs.
Bitch, holler, "Mayday, mayday"
Vadia, grita: "Mayday, mayday"
Then take it to the bank, it's another payday
Então pode apostar no banco, é mais um dia de pagamento.
Oh, you a baller? Well, take the ball and
Ah, você é um craque? Então pegue a bola e
Let me here kick that shit, Pelé
Deixa eu chutar essa merda, Pelé
The nerve of the shit they say, I'm permanently amazed
A audácia das coisas que eles dizem me deixa permanentemente impressionado.
And your whiskey sucks, fuckin' one sip
E seu uísque é uma porcaria, só um gole.
I wanted to go straight back to AA
Eu queria voltar direto para o AA.
Who else? I would diss Post Malone but he don't even rap
Quem mais? Eu criticaria o Post Malone, mas ele nem sequer faz rap.
Fuck it, fuck Post Malone, just because
Que se dane, que se dane o Post Malone, simplesmente porque sim
Let's see if he answers back
Vamos ver se ele responde.
All that chain stitchin' from Chill Bill
Toda aquela costura em cadeia do Chill Bill
And the cowboy boots and hats
E as botas e chapéus de cowboy
Damn, Posty, can't we be friends?
Puxa, Posty, será que não podemos ser amigos?
Our clothes already match
Nossas roupas já combinam.
Poser, biter, appropriation thief
Impostor, plagiador, ladrão de apropriação
Give a fuck how many records you sold
Não me importo com quantos discos você vendeu.
Every fan you made is a leaf off of my tree
Cada fã que você fez é uma folha que cai da minha árvore.
Boy, you're my seed
Menino, você é minha semente
Another mullet in the gang with the teeth icy
Mais um mullet na turma com dentes de gelo.
I just picked a bone with Post Malone
Acabei de discutir com o Post Malone.
And did it all on a B-side beat
E fez tudo isso em uma batida de lado B.
Dribble through the middle up
Drible pelo meio para cima
Crossover on 'em like I'm in the NBA
Passo por cima deles como se estivesse na NBA.
Look, I don't really give a fuck
Olha, eu não tô nem aí.
Tell me, what do I gotta lose anyway?
Diga-me, afinal, o que eu tenho a perder?
Still mobbin' in the pickup
Ainda na ativa na caminhonete
Throw a middle finger out the window when I wave
Mostre o dedo do meio pela janela quando eu acenar.
Trunk Muzik III, bruh, you gon' know how I feel about MGK
Trunk Muzik III, mano, você vai saber o que eu acho do MGK.
Beethoven is rollin' over in his grave
Beethoven deve estar se revirando no túmulo.
'Cause I'm a conductor and a conduit
Porque eu sou um condutor e um canal
Of musical energy, electrical wave
De energia musical, onda elétrica
Prodigy of an anomaly, Shady
Prodígio de uma anomalia, Shady
Bumpin' daily somethin' crazy, someone save me
Ouvindo alguma coisa louca todo dia, alguém me salve!
Nothing made me somethin', baby
Nada me transformou em algo, querida.
No one's playin', fuck you, pay me
Ninguém está brincando, foda-se, me pague.
[Outro]
[Outro]
Trunk Muzik III
Trunk Muzik III