Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yelawolf
Yelawolf
Catfish Billy
Bagre Billy
M.W.A., Ghetto Cowboy, motherfucker
MWA, vaquero del gueto, hijo de puta
Brian Jones
Brian Jones
[Verse]
[Versículo]
Yeah, never had to walk away from anybody
Sí, nunca he tenido que alejarme de nadie.
Always been about it from the jump
Siempre ha sido así desde el principio.
Yeah, never been a hater, never gave a fuck about a hater
Sí, nunca he sido un hater, nunca me ha importado un carajo lo que digan los haters.
Never been a punk
Nunca he sido un punk
Yeah, been an innovator, fuck a imitator
Sí, siempre he sido un innovador, que le den a los imitadores.
Drop another hot potato, son
Suelta otra patata caliente, hijo
Take 'em back to Piedmont Park
Llévenlos de vuelta a Piedmont Park.
With Baby D and the Kings of Crunk
Con Baby D y los Reyes del Crunk
Rest in peace Grip Plyaz, Speakerfoxxx, and Lenny's Bar
Descansen en paz Grip Plyaz, Speakerfoxxx y Lenny's Bar.
Rest in peace Zoo, you ain't dead but to me you are
Descansa en paz Zoo, no estás muerto, pero para mí sí lo estás.
Still Dixie Mafia bitch, still wavin' that flag, I'm
Sigo siendo una perra de la Mafia Dixie, sigo ondeando esa bandera, soy
New South in everything I drop, whether I sing or rap, ask Dax
Nuevo Sur en todo lo que hago, ya sea cantando o rapeando, pregúntenle a Dax.
Suit up, you gonna need a hazmat
Ponte el traje, vas a necesitar un traje de protección contra materiales peligrosos.
Leavin' these fuckers chewed up
Dejando a estos cabrones masticados
Like a muskrat in a backpack
Como una rata almizclera en una mochila.
I'll hang up the Ku Klux and I ain't got to act black
Dejaré el Ku Klux Klan y no tendré que actuar como un negro.
I'll crack a cracker like I crack a plastic bag of Cracker Jacks
Voy a partir una galleta como si fuera una bolsa de plástico de Cracker Jacks.
Pull up your bra, quit spillin' your guts
Súbete el sujetador, deja de contar tus entrañas.
You better cork your bottle
Será mejor que tapes tu botella.
You feelin' yourself, like jerkin' off to my tunes
Te sientes bien contigo mismo, como si te estuvieras masturbando con mi música.
You willin' to bet, I'll make a splash like potholes
¿Estás dispuesto a apostar? Haré un chapoteo como los baches.
After it rains, with your name just like a snot nose
Después de que llueva, con tu nombre como un moco
You'll be runnin', tryin' to escape what's comin'
Estarás corriendo, intentando escapar de lo que se avecina.
But the exit's blocked, you're fucked, oh to be a woman
Pero la salida está bloqueada, estás jodida, oh, ser mujer
There's only one Michael Wayne, there's only one Klever
Solo hay un Michael Wayne, solo hay un Klever.
As for the other white boy from Gadsden, psh, whatever
En cuanto al otro chico blanco de Gadsden, pff, lo que sea.
You're welcome, now take that petty diss and run with it
De nada, ahora toma ese insulto insignificante y sigue adelante.
Fuck around and I'll surround you like circumferences
Si te metes conmigo, te rodearé como una circunferencia.
You build a house of hate around what I have brung to this
Construyes una casa de odio alrededor de lo que he traído hasta aquí.
Game, I'll make that place your home
Juego, haré de ese lugar tu hogar.
Like the Sons of Mumford did
Como lo hicieron los Hijos de Mumford
Lame, I'm all the way up, woke, turnt
Patético, estoy completamente despierto, despierto, descontrolado
You think you flame, you all the way suck, choke, burnt
Crees que eres una llama, pero en realidad eres un chupador, un ahogo, un quemado.
Bitch I'm on fire like holiday nuts, holdin' firm
Perra, estoy en llamas como nueces navideñas, manteniéndome firme.
You want the doe, I'm all the way buck, you'll learn
Tú quieres a la cierva, yo soy todo un macho, ya aprenderás.
Hop in the backseat bitch, hip-hop is snoozin'
Súbete al asiento trasero, perra, el hip-hop está dormido.
You could use an Uber, like a student pupil
Podrías usar un Uber, como un estudiante.
I'm a teacher, reach ya hand for the ruler, I'ma bruise your ego
Soy un maestro, extiende tu mano para tomar la regla, voy a herir tu ego.
Abuse and move into the hall, against the wall, stupid
Abusar y moverse hacia el pasillo, contra la pared, estúpido
Who's the man? Who's the tutor?
¿Quién es el hombre? ¿Quién es el tutor?
Lead is flyin' 'til they dead or cryin'
El plomo vuela hasta que mueren o lloran.
The police are saying now, "Who's the shooter?"
La policía ahora se pregunta: "¿Quién es el tirador?"
Here I go, with a trench coat and a black rifle
Aquí voy, con una gabardina y un rifle negro.
Ten toes down up like a light pole
Diez dedos de los pies hacia abajo como un poste de luz
Middle finger up like a black rhino's horn
Dedo medio levantado como el cuerno de un rinoceronte negro
I was born for the storm, I'm at home in a shit cyclone
Nací para la tormenta, me siento como en casa en un ciclón de mierda.
Never let bygones be bygones
Nunca dejes que el pasado quede en el pasado.
Rather I'll say, "See ya later, adios," bitch
Más bien diré: "Hasta luego, adiós", perra.
Rappin' obese is just bygone
El rap siendo obeso es cosa del pasado.
Never thought the culture that I loved would be this sleazy
Nunca pensé que la cultura que amaba sería tan sórdida.
These videos all look alike, no wonder they can't see me
Todos estos vídeos son iguales, no me extraña que no puedan verme.
Is this the guy that said he was the hottest white boy
¿Es este el tipo que dijo que era el chico blanco más guapo?
Since the one with dyed blonde hair? What the fuck?
¿Desde la que tiene el pelo teñido de rubio? ¿Qué coño?
Hold up, G—easy
Espera, G—tranquilo
I can't let this Tom Cruise-lookin' motherfucker just paddle by
No puedo dejar que este cabrón con pinta de Tom Cruise pase de largo.
Don't know if I'm watchin' Vanilla Ice or Vanilla Sky
No sé si estoy viendo Vanilla Ice o Vanilla Sky.
Marshall Mathers may have ignored you
Puede que Marshall Mathers te haya ignorado.
But if you want the smoke, bring the foil
Pero si quieres fumar, trae el papel de aluminio.
I'll boil you 'til the kettle's dry
Te herviré hasta que la tetera esté seca.
Have a nice day, suave
Que tengas un buen día, elegante
I'm a different breed, I'm a wolf, okay?
Soy de otra raza, soy un lobo, ¿de acuerdo?
Got so many styles I could be a wardrobe, boy
Tengo tantos estilos que podría ser un armario, chico.
So little boy flows some O.J. poured in the glass
Entonces, el niño pequeño vierte un poco de jugo de naranja en el vaso.
With your buttermilk pancakes
Con tus panqueques de suero de leche
Mama's little helper, Daddy's little bae
La pequeña ayudante de mamá, la pequeña dulzura de papá
Put the Bébé Kids in my Chevrolet
Mete a los niños Bébé en mi Chevrolet
Brought the pepper spray and a banana for AKs
Traje el spray de pimienta y un plátano para los AK.
Bitch, holler, "Mayday, mayday"
Perra, grita, "Mayday, mayday"
Then take it to the bank, it's another payday
Entonces llévalo al banco, es otro día de pago.
Oh, you a baller? Well, take the ball and
Oh, ¿eres un jugador de baloncesto? Bueno, toma el balón y
Let me here kick that shit, Pelé
Déjame patear esa mierda, Pelé
The nerve of the shit they say, I'm permanently amazed
¡Qué descaro el que dicen! Me asombra constantemente.
And your whiskey sucks, fuckin' one sip
Y tu whisky es una mierda, un solo sorbo.
I wanted to go straight back to AA
Quería volver directamente a AA
Who else? I would diss Post Malone but he don't even rap
¿Quién más? Criticaría a Post Malone, pero ni siquiera rapea.
Fuck it, fuck Post Malone, just because
Que le jodan, que le jodan a Post Malone, solo porque sí.
Let's see if he answers back
Veamos si responde.
All that chain stitchin' from Chill Bill
Todo ese bordado de cadena de Chill Bill
And the cowboy boots and hats
Y las botas y los sombreros de vaquero.
Damn, Posty, can't we be friends?
Maldita sea, Posty, ¿no podemos ser amigos?
Our clothes already match
Nuestra ropa ya combina
Poser, biter, appropriation thief
Impostor, mordedor, ladrón de apropiación
Give a fuck how many records you sold
Me importa un carajo cuántos discos hayas vendido.
Every fan you made is a leaf off of my tree
Cada abanico que has hecho es una hoja de mi árbol.
Boy, you're my seed
Chico, eres mi semilla
Another mullet in the gang with the teeth icy
Otro mullet en la pandilla con los dientes helados
I just picked a bone with Post Malone
Acabo de tener un pequeño problema con Post Malone.
And did it all on a B-side beat
Y lo hizo todo sobre un ritmo de cara B.
Dribble through the middle up
Regatea por el centro hacia arriba
Crossover on 'em like I'm in the NBA
Hago crossovers como si estuviera en la NBA.
Look, I don't really give a fuck
Mira, realmente me importa una mierda.
Tell me, what do I gotta lose anyway?
Dime, ¿qué tengo que perder de todos modos?
Still mobbin' in the pickup
Todavía andamos en la camioneta
Throw a middle finger out the window when I wave
Saca el dedo corazón por la ventana cuando te salude
Trunk Muzik III, bruh, you gon' know how I feel about MGK
Trunk Muzik III, hermano, vas a saber lo que pienso de MGK.
Beethoven is rollin' over in his grave
Beethoven se estará revolviendo en su tumba.
'Cause I'm a conductor and a conduit
Porque soy un conductor y un conducto
Of musical energy, electrical wave
De energía musical, onda eléctrica
Prodigy of an anomaly, Shady
Prodigio de una anomalía, Shady
Bumpin' daily somethin' crazy, someone save me
Algún día escucho algo loco, que alguien me salve.
Nothing made me somethin', baby
Nada me hizo algo, nena
No one's playin', fuck you, pay me
Nadie está jugando, que te jodan, págame.
[Outro]
[Outro]
Trunk Muzik III
Música de tronco III