Pop the Trunk
YelawolfLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Meth lab in the back
Laboratorio de metanfetaminas en la parte de atrás
And the crack smoke peels through the streets
Y el humo del crack se extiende por las calles.
Like an early-morning fog
Como una niebla matutina
Momma's in the slaughterhouse with the hatchet
Mamá está en el matadero con el hacha
Helping Daddy chop early-morning hog
Ayudando a papá a trocear el cerdo temprano por la mañana.
I'm catching Zs like an early-morning saw
Estoy durmiendo como un niño pequeño al amanecer.
When I woke up to the racket, yawn and pause
Cuando me desperté con el alboroto, bostecé y pausé
What the fuck, man? I can never get sleep, man
¿Qué coño pasa, tío? Nunca puedo dormir, tío.
Peeped out the window, what's wrong with y'all?
Me asomé por la ventana, ¿qué les pasa?
Stood up in my Crimson Tide Alabama sweatpants
Me puse de pie con mis pantalones deportivos de Crimson Tide Alabama.
And threw my pillow
Y tiré mi almohada
Looks like Daddy caught the motherfucker
Parece que papá atrapó al hijo de puta.
That tried to sneak in and steal his elbows
Intentó colarse y robarle los codos.
They don't know that old man don't hold hands or throw hands
No saben que el viejo no se da la mano ni se pelea.
Nah, he's rough like a Brillo
No, es áspero como un estropajo Brillo.
Went to the Chevy and pulled out a machete
Fui al Chevy y saqué un machete.
And a gun as heavy and tall as that midget, Willow
Y un arma tan pesada y alta como ese enano, Willow.
[Chorus]
[Coro]
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
[Verse 2]
[Estrofa 2]
11:30, and I'm pulling up dirty
Son las 11:30 y estoy llegando sucio.
Smoking babbage out the back of my buddy's Monte Carlo
Fumando babbage en la parte trasera del Monte Carlo de mi amigo.
Spitting over some Supa Hot Beats
Escupiendo sobre unos ritmos súper calientes
With a super hot freak we call "the parking lot ho"
Con una pervertida súper sexy a la que llamamos "la puta del aparcamiento".
You know we sipping on that old brown bottle
Ya sabes que estamos bebiendo de esa vieja botella marrón.
Bass in the trunk make the whole town wobble
El bajo en el maletero hace temblar a toda la ciudad.
So when we ride around, bitches follow
Así que cuando salimos a pasear, las zorras nos siguen.
And tonight, one of them bitches is giving us problems
Y esta noche, una de esas zorras nos está dando problemas.
Well, one of them bitches
Bueno, una de esas perras
Been fucking one of my homeboy's favorite bitches
He estado follando con una de las zorras favoritas de mi colega.
And he's been on his hit list for a minute
Y lleva un tiempo en su lista negra.
And I think he's ready to handle his business
Y creo que está listo para ocuparse de sus asuntos.
He told me "Yelawolf, get this"
Me dijo: "Yelawolf, escucha esto".
And he handed me the Cartier watch that was on his wrist
Y me entregó el reloj Cartier que llevaba en la muñeca.
He said "Watch this shit"
Él dijo: "Mira esta mierda".
And he jumped to the trunk and grabbed his biscuit, biscuit
Y saltó al maletero y agarró su galleta, galleta
[Chorus]
[Coro]
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
[Verse 3]
[Verso 3]
Two men stand, one's gotta go
Dos hombres se quedan de pie, uno tiene que irse.
One falls down to the ground, one walks down to the road
Uno cae al suelo, otro camina hacia la carretera.
Momma better call the police, now he's screaming, "No!"
¡Mamá debería llamar a la policía, ahora está gritando: "¡No!"
Took a buckshot to the chest
Recibió un disparo de perdigones en el pecho.
With a rock-salt shell, and he's moving slow
Con una concha de sal gema, y se mueve lentamente.
All this blood has spilled
Toda esta sangre se ha derramado
Enough to give a penguin chills
Suficiente para provocar escalofríos a un pingüino.
Hot enough to make a potato smoke
Lo suficientemente caliente como para hacer ahumar una patata.
At the tip of the hollowed steel
En la punta del acero hueco
In the valley of the hollowed field
En el valle del campo hundido
In the valley of the hollowed tip
En el valle de la punta hueca
This ain't a figment of my imagination, buddy
Esto no es producto de mi imaginación, amigo.
This is where I live! Bama!
¡Aquí es donde vivo! ¡Alabama!
[Chorus]
[Coro]
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
Think he's playin'?
¿Crees que está jugando?
You better listen what he's sayin', punk
Será mejor que escuches lo que está diciendo, imbécil.
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti
He got an old Mossberg
Consiguió una vieja Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the dump, boy
En la bolsa de lona Mossy Oak que yacía en la parte trasera del basurero, un chico...
Don't make me go pop the trunk
No me hagas abrir el maletero
On you
En ti