Letra e tradução
[Verse 1: Yelawolf]
[Verso 1: Yelawolf]
I must be Jim Morrison to get a motherfucking girl like you
Devo ser o Jim Morrison para conseguir uma garota como você.
Don't know what I did in my past life, but it must have been something cool
Não sei o que fiz na minha vida passada, mas deve ter sido algo legal.
'Cause I'm a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude
Porque eu sou um cara que bebe uísque, provoca brigas e fuma cigarro.
I got a problem with my attitude, it's hard for me to keep cool
Tenho um problema com a minha atitude, é difícil para mim manter a calma.
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul
Mas quando olho para você, vejo a mim mesmo, um reflexo de uma alma verdadeira.
So, pardon me if I may seem loose and out of control
Então, peço desculpas se parecer descontrolado e fora de controle.
It ain't the drink talking, it's me talking; fuck if everyone knows
Não é a bebida que está falando, sou eu que estou falando; dane-se se todo mundo sabe.
You my girl and that's that, so hop on the back of this bike and roll
Você é minha garota e ponto final, então sobe na garupa dessa moto e vamos nessa.
Let's roll now
Vamos nessa!
[Hook: Yelawolf]
[Refrão: Yelawolf]
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu jamais deixaria alguém te desrespeitar dessa forma.
I'd never let someone call you out your name
Eu jamais deixaria alguém te chamar pelo nome.
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei aquela que corre para te proteger.
'Cause I know if I was down, you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo.
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar nossas coisas e mudar nossa vida para Nashville.
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio em casa e fazer o nosso som.
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levarei para sair e iremos dançar country.
Get drunk and fall in Tennessee Love
Fique bêbado e se apaixone pelo Tennessee.
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
[Verse 2: Yelawolf]
[Verso 2: Yelawolf]
Can't you see that my hands are shaking?
Você não vê que minhas mãos estão tremendo?
Withdrawals from alcohol, ain't no use in us fakin'
A abstinência de álcool, não adianta fingirmos.
But it's our life, ain't it baby? So ain't no use in us takin'
Mas é a nossa vida, não é, meu bem? Então não adianta ficarmos remoendo isso.
A chance with it, so I promise that I'll work on my patience
Tenho uma chance com isso, então prometo trabalhar na minha paciência.
Someday, if we get lucky and we grow and get old
Algum dia, se tivermos sorte e envelhecermos, quem sabe?
We'll look back, and laugh about the circus and the show
Olharemos para trás e riremos do circo e do espetáculo.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go
Mas por agora, aproveitamos a vida, gastamos sem limites e vamos...
To the last call in every bar in this town, turn the lights on and close
Até o último gole em cada bar desta cidade, acendam as luzes e fechem.
You and me now
Você e eu agora
[Hook: Yelawolf]
[Refrão: Yelawolf]
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu jamais deixaria alguém te desrespeitar dessa forma.
I'd never let someone call you out your name
Eu jamais deixaria alguém te chamar pelo nome.
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei aquela que corre para te proteger.
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo.
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar nossas coisas e mudar nossa vida para Nashville.
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio em casa e fazer o nosso som.
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levarei para sair e iremos dançar country.
Get drunk and fall in Tennessee Love
Fique bêbado e se apaixone pelo Tennessee.
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
[Verse 3: Yelawolf]
[Verso 3: Yelawolf]
When I first met you, I was so broke
Quando te conheci, eu estava completamente sem dinheiro.
And I tried to hide behind the Alabama pines, prayin' that you didn't know
E eu tentei me esconder atrás dos pinheiros do Alabama, rezando para que você não soubesse.
About my problems, 'cause I couldn't bear to see you go
Sobre os meus problemas, porque eu não suportaria ver você partir.
And when you found out all that happened, your little heart was broke
E quando você descobriu tudo o que aconteceu, seu coraçãozinho se partiu.
And I had to earn it back and I learned in fact
E eu tive que reconquistar isso e aprendi, de fato.
That money don't fix that shit
Esse dinheiro não resolve essa merda.
Not tattoos and I love you's
Não tatuagens e "eu te amo"
It's trust that I had to get
Foi a confiança que eu precisei conquistar.
I'm sorry that I ever hurt you
Sinto muito por ter te magoado.
For anything that I did
Por tudo o que eu fiz
Can I put this ring on your finger
Posso colocar este anel no seu dedo?
Let you know that I'm serious?
Quero que você saiba que estou falando sério?
Marry me now
Case comigo agora
[Hook: Yelawolf]
[Refrão: Yelawolf]
I'd never let someone straight up disrespect you
Eu jamais deixaria alguém te desrespeitar dessa forma.
I'd never let someone call you out your name
Eu jamais deixaria alguém te chamar pelo nome.
I'll always be the one that runs up to protect you
Eu sempre serei aquela que corre para te proteger.
'Cause I know if I was down you'd come and do the same
Porque eu sei que se eu estivesse mal, você viria e faria o mesmo.
So let's pack it up and move our life to Nashville
Então vamos arrumar nossas coisas e mudar nossa vida para Nashville.
Build a studio in the house and do our thing
Construir um estúdio em casa e fazer o nosso som.
And I'll take you out and we'll go honky tonkin'
E eu te levarei para sair e iremos dançar country.
Get drunk and fall in Tennessee Love
Fique bêbado e se apaixone pelo Tennessee.
Tennessee Love
Amor do Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee
Fall in Tennessee Love
Apaixone-se pelo Tennessee