American You

[Verse 1]

[Verso 1]

Man, you got it all worked out

Cara, você já tem tudo planejado.

Don't you? Old pair of shoes

Não é? Um par de sapatos velhos.

Never wear your heart on your sleeve

Nunca demonstre seus sentimentos abertamente.

Cause it don't go with the suit

Porque não combina com o terno.

You got a bad, bad woman with a young little pretty face

Você tem uma mulher muito má, com um rostinho jovem e bonito.

They told you not to go get married

Disseram para você não se casar.

But you went and did it anyway

Mas você foi lá e fez mesmo assim.

[Chorus]

[Coro]

Singin', oh sweet sounds of American you

Cantando, oh doces sons americanos de você

Never miss a Sunday service, never got tattoos

Nunca faltei a um culto de domingo, nunca fiz tatuagens.

Every time we drive by wavin', I see right through

Toda vez que passamos de carro acenando, eu vejo através de mim.

Doo doo doo doo doo doo, fuck you too

Doo doo doo doo doo doo, vai se foder você também

[Verse 2]

[Verso 2]

Mama said steer clear of the devil

Mamãe disse para ficar longe do diabo.

So you never played in the road

Então você nunca jogou na estrada

Always lookin' on the bright side

Sempre vendo o lado bom das coisas

So you never see the potholes

Assim você nunca vê os buracos na estrada.

You got a house on a hill

Você tem uma casa numa colina

Big news, that's a big deal

Notícia bombástica, isso é muito importante.

Big party with your big time friends

Grande festa com seus melhores amigos

Man, imagine how that feels

Cara, imagina como é isso.

[Chorus]

[Coro]

Singin', oh sweet sounds of American you

Cantando, oh doces sons americanos de você

Never miss a Sunday service, never got tattoos

Nunca faltei a um culto de domingo, nunca fiz tatuagens.

Every time we drive by wavin', I see right through

Toda vez que passamos de carro acenando, eu vejo através de mim.

Doo doo doo doo doo doo, fuck you too

Doo doo doo doo doo doo, vai se foder você também

Doo doo doo doo doo doo, fuck you too

Doo doo doo doo doo doo, vai se foder você também

[Verse 3]

[Verso 3]

I believe in the modest dream, ain't lookin' for a pot of gold

Acredito em sonhos modestos, não estou à procura de um pote de ouro.

A 6 pack and some good marijuana, I can watch my mama roll

Um engradado de cerveja e um bom baseado, posso ver minha mãe chapada.

I believe I could buy a few things like a house with a nice pool

Acho que eu poderia comprar algumas coisas, como uma casa com uma piscina bonita.

Invite my nobody friends to the party and we’ll pee in it, fuck you

Convide meus amigos zé-ninguém para a festa e vamos mijar nela, vai se foder.

[Verse 4]

[Verso 4]

You got a blue-collar father who drinks Budweiser out the bottle

Você tem um pai operário que bebe Budweiser direto da garrafa.

20 dollars, an old Impala, a baby's mama

Vinte dólares, um Impala velho, uma mãe de bebê

You work hard, you don't beg, you don't borrow

Você trabalha duro, não implora, não pede emprestado.

Night at the factory, daytime job at McDonald's

Noite na fábrica, dia de trabalho no McDonald's

Your daddy told you that girl was nothin' but a problem

Seu pai te disse que aquela garota não passava de um problema.

But you fell in love 'cause to you she was like a supermodel

Mas você se apaixonou porque, para você, ela era como uma supermodelo.

And they told you not to go get married

E te disseram para não ir casar.

But you went and did it anyway

Mas você foi lá e fez mesmo assim.

It ain't no problem

Não tem problema nenhum

You make somethin' out of nothin', you make money for a livin'

Você cria algo do nada, você ganha dinheiro para viver.

Pushin' buttons, diggin' ditches, flippin' burgers in the kitchen

Apertando botões, cavando valas, virando hambúrgueres na cozinha

With the vision, you've been dreamin', you've been savin'

Com a visão que você vem sonhando, você vem economizando

You've been given nothin' but shit

Você só recebeu merda.

But you take it cause you're patient in this prison

Mas você aguenta porque é paciente nesta prisão.

Fuck everybody dissin', it ain't them who's gotta live in this skin

Que se dane quem fica falando mal, não são eles que têm que viver nessa pele.

With all these tattoos that you got that fuckin' offends them

Com todas essas tatuagens que você tem que os ofendem pra caralho

If it's you that I'm speakin' to, you must be my extension

Se estou falando com você, você deve ser meu ramal.

I take my drink up and sip it, take my hat off and tip it

Pego minha bebida e dou um gole, tiro o chapéu e faço um brinde.

Slumerican

Slumerican

[Chorus]

[Coro]

Oh sweet sounds of American you

Oh, doces sons americanos de você

Never miss a Sunday service, never got tattoos

Nunca faltei a um culto de domingo, nunca fiz tatuagens.

Every time we drive by wavin', I see right through

Toda vez que passamos de carro acenando, eu vejo através de mim.

Doo doo doo doo doo doo, fuck you too

Doo doo doo doo doo doo, vai se foder você também

Doo doo doo doo doo doo, fuck you too

Doo doo doo doo doo doo, vai se foder você também