Still Blazin
Wiz KhalifaLetra e tradução
[Intro: Wiz Khalifa]
[Intro: Wiz Khalifa]
Usually, I make a weed song, so here go a weed song
Normalmente, eu faço uma música de maconha, então aqui vai uma música de maconha
Usually, I make a weed song, so here go a weed song
Normalmente, eu faço uma música de maconha, então aqui vai uma música de maconha
Hahaha
Hahaha
[Chorus: Alborosie]
[Refrão: Alborosie]
Still blazin', still blazin', still blazin'
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo
Cah Jah Jah power so amazin'
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível
Give I di strength and protection, keep praisin'
Me dê a força e a proteção, continuo louvando
Each and every day
Todos os dias
Still blazin', still blazin', still blazin'
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo
Cah Jah Jah power so amazin'
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível
Give I di strength and protection, keep praisin'
Me dê a força e a proteção, continuo louvando
Each and every day
Todos os dias
[Post-Chorus: Wiz Khalifa]
[Pós-refrão: Wiz Khalifa]
Why can't everyone just smoke like me?
Por que todo mundo não pode fumar como eu?
Just give me a quiet place and let me roll my weed
Só me dê um lugar tranquilo e me deixe enrolar minha erva
Where ain't nobody in my business, don't nobody gotta know
Onde ninguém se meta nos meus assuntos, ninguém precisa saber
Let all your conscious go and blow it by the O
Deixe toda a sua consciência ir e a solte junto com o baseado
I'm here, but my mind's gone
Estou aqui, mas minha mente se foi
[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Verso 1: Wiz Khalifa]
And it's gettin' hard to see you 'cause my eyes low
E está ficando difícil te ver porque meus olhos estão baixos
Marijuana minutes, nigga, time slow
Minutos de maconha, mano, o tempo anda devagar
On the kush clock, it's always time to smoke
No relógio do kush, é sempre hora de fumar
Say I look high? I say I'm high, bro
Diz que pareço chapado? Eu digo que estou chapado, mano
Still blazin', no one with me, just facin'
Ainda pegando fogo, ninguém comigo, só encarando
I remember days when I could only smoke on occasions
Lembro dos dias em que eu só podia fumar em ocasiões especiais
I couldn't wait to go and cop from Ray and them
Eu não via a hora de ir comprar do Ray e da turma dele
Rollin' blunts of fifty, stuck in my mom's basement
Enrolando baseados de cinquenta, preso no porão da minha mãe
Had dro for sale, but niggas was smokin' haze then
Tinha erva boa pra vender, mas os manos fumavam haze naquela época
Blew a O a day then, don't know, but somehow, I made a way
Fumava uma onça por dia, não sei como, mas de algum jeito eu dei um jeito
And, nigga, them bills need paid, but I'm
E, mano, essas contas precisam ser pagas, mas eu estou
[Chorus: Alborosie & Wiz Khalifa]
[Refrão: Alborosie e Wiz Khalifa]
Still blazin', still blazin', still blazin' (Fool)
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo (Bobo)
Cah Jah Jah power so amazin' (Hahaha)
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível (Hahaha)
Give I di strength and protection, keep praisin' (Believe that)
Me dê a força e a proteção, continuo louvando (Acredite nisso)
Each and every day
Todos os dias
Still blazin', still blazin', still blazin' (Big ounces of kush, nigga, yeah)
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo (Onças enormes de kush, mano, é)
Cah Jah Jah power so amazin'
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível
Give I di strength and protection, keep praisin' (And they go wherever we go, yup)
Me dê a força e a proteção, continuo louvando (E eles vão aonde a gente vai, é)
Each and every day
Todos os dias
[Post-Chorus: Wiz Khalifa]
[Pós-refrão: Wiz Khalifa]
Why can't everyone just smoke like me?
Por que todo mundo não pode fumar como eu?
Just get up out my face and let me roll my weed
Só sai da minha frente e me deixe enrolar minha erva
Where ain't nobody in my business, don't nobody gotta know
Onde ninguém se meta nos meus assuntos, ninguém precisa saber
Let's all learn how to roll and blow it by the O
Vamos todos aprender a enrolar e soltar junto com o baseado
I'm here, but my mind's gone
Estou aqui, mas minha mente se foi
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Verso 2: Wiz Khalifa]
Four hundred a zip, nigga, that's what I'm on
Quatrocentos por uma onça, mano, é isso que eu fumo
And I'm gon' re-up as soon as the fire's gone
E eu vou reabastecer assim que o fogo acabar
Smokin' OG Kush from another time zone
Fumando OG Kush de outro fuso horário
As the smoke begins to pile on
Enquanto a fumaça vai se acumulando
Wettin' rags and puttin' bags over the fire alarm
Molhando panos e colocando sacos sobre o alarme de incêndio
You niggas styrofoam, lightweights
Vocês são de isopor, fracotes
I'm on my thirteenth OZ, quite baked
Estou na minha décima terceira onça, bem doidão
You probably go to sleep, your throat might ache
Você provavelmente vai dormir, sua garganta pode doer
You off that good weed, you need a nice break
Você fumou aquela erva boa, precisa de um bom descanso
See, I roll J's up all day and you won't have to put an eighth in
Olha, eu enrolo baseados o dia todo e você não vai precisar colocar nem um oitavo
They sayin' it's amazin', how I'm
Dizem que é incrível, como eu estou
[Chorus: Alborosie & Wiz Khalifa]
[Refrão: Alborosie e Wiz Khalifa]
Still blazin', still blazin', still blazin' (Hahaha)
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo (Hahaha)
Cah Jah Jah power so amazin' (Let me hear it?)
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível (Deixa eu ouvir?)
Give I di strength and protection, keep praisin'
Me dê a força e a proteção, continuo louvando
Each and every day
Todos os dias
Still blazin', still blazin', still blazin'
Ainda pegando fogo, ainda pegando fogo, ainda pegando fogo
Cah Jah Jah power so amazin'
Porque o poder de Jah Jah é tão incrível
Give I di strength and protection, keep praisin'
Me dê a força e a proteção, continuo louvando
Each and every day
Todos os dias
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Still Blazin"?
"Still Blazin'" é uma faixa do mixtape de 2010 de Wiz Khalifa, "Kush & Orange Juice", com participação do artista de reggae Alborosie, radicado na Jamaica. A música se encaixa perfeitamente na identidade de hino stoner do mixtape, celebrando o consumo constante de maconha de Wiz como estilo de vida e quase um ritual. O refrão de Alborosie, em patois jamaicano, enquadra o ato de fumar sob uma perspectiva rastafári, agradecendo a "Jah Jah" pela força e proteção, transformando a erva em uma espécie de prática espiritual diária de louvor. Os versos de Wiz contrastam essa reverência com fanfarronice sobre a quantidade que fuma (onças, "OZ", uma onça por dia) e referências nostálgicas aos seus primeiros dias, comprando maconha de Ray e sua turma quando ainda não podia comprar por atacado. A música reflete a fusão reggae-hip hop típica dos primeiros mixtapes de Wiz, combinando a cadência de Pittsburgh com ritmos das ilhas, e continua sendo favorita dos fãs por seu gancho relaxado e hipnótico e sua celebração sem pedir desculpas da cultura da cannabis.