Remember You

[Verse 1: The Weeknd]

[Verso 1: The Weeknd]

She's about to earn some bragging rights

Ela está prestes a ganhar o direito de se gabar por muito tempo.

I'm 'bout to give it up like I've been holding back all night

Estou prestes a me entregar, como estive me segurando a noite toda.

Girl, take pride in what you want to do

Menina, orgulhe-se do que você quer fazer.

Even if that means a new man every night inside of you

Mesmo que isso signifique um homem diferente a cada noite dentro de você.

Oh, baby, I don't mind

Oh, querida, eu não me importo.

You can tell by how I roll

Dá para perceber pelo meu jeito de rolar.

'Cause my clique hot and my cup cold

Porque minha turma é quente e meu copo está frio

My talk slurred 'cause I'm so throwed

Minha fala estava arrastada porque eu estava muito confuso.

And I'm wiping sweat from my last show

E estou enxugando o suor do meu último show.

And he's TG and I'm XO

E ele é TG e eu sou XO

I'm only here for one night

Só estou aqui por uma noite.

Then I'ma be a memory

Então eu serei apenas uma lembrança.

Say it in my ear, so I can hear what you say to me

Diga isso no meu ouvido, para que eu possa ouvir o que você me diz.

I got cups full of that Rosé

Eu tenho copos cheios daquele rosé.

Smoke anything that's passed to me

Fumo qualquer coisa que me passarem.

Don't worry 'bout my voice

Não se preocupe com a minha voz.

I won't need it for what I'm about to do to you

Não vou precisar disso para o que estou prestes a fazer com você.

[Chorus: The Weeknd & Wiz Khalifa]

[Refrão: The Weeknd e Wiz Khalifa]

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você.

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você.

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me (Uh)

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim (Uh)

[Verse 2: Wiz Khalifa]

[Verso 2: Wiz Khalifa]

Old rapping ass

Velho rapper

Light years past the class

Anos-luz além da turma

Hit it, don't have to pass

Acerte, não precisa passar.

Nigga, we the new Aftermath

Mano, nós somos a nova Aftermath

Niggas after fame, I just had to laugh

Esses caras querem fama, eu só pude rir.

Niggas after fame, I'm after cash

Os caras querem fama, eu quero dinheiro.

You's a fan, I'm a player

Você é fã, eu sou jogador

I'm the man, you's a hater

Eu sou o cara, você é um invejoso.

And I only smoke papers

E eu só fumo papel.

That's how you tell I'm Taylor'd

É assim que você sabe que eu sou Taylor'd

Nigga, listen

Cara, escuta

Break it down, rolling weed on the island of my kitchen

Vamos lá, enrolando um baseado na ilha da minha cozinha.

And not a thing goes down without permission

E nada acontece sem permissão.

Look, everything I got on I was made for

Olha, tudo que eu tenho é para o que eu fui feito.

Everything that I got I done came for

Tudo que eu consegui, eu consegui.

All the shit that you see I done slaved for

Tudo isso que você vê aqui foi fruto do meu trabalho árduo.

All the cars and the crib, yeah, that's paid for

Todos os carros e a casa, sim, isso já está pago.

Need I say more?

Preciso dizer mais alguma coisa?

Spend so much money on clothes

Gastar tanto dinheiro com roupas

Said fuck a store, making my own

Mandei a loja se foder, vou fazer a minha própria.

I hope that you're rolling one up while you're singing along

Espero que você esteja enrolando um enquanto canta junto.

And know I was rolling one while I was making this song

E eu estava fumando um baseado enquanto compunha essa música.

Pour out some shots

Sirva algumas doses

You're taking too long

Você está demorando muito.

Young and I'm rich

Jovem e rico

And plus all of my friends on that Bombay and lemonade

E mais todos os meus amigos naquele Bombay e limonada.

[Chorus: The Weeknd & Wiz Khalifa]

[Refrão: The Weeknd e Wiz Khalifa]

Do to you (Hahaha)

O que te faço (Hahaha)

Bad bitch, girl, I think I might get used to you (Uh)

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você (Uh)

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você.

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

[Verse 3: Wiz Khalifa & The Weeknd]

[Verso 3: Wiz Khalifa e The Weeknd]

I'm on some gin, you on some gin

Eu tomei gim, você também tomou gim.

I'm moving slow (Mh), I'm driving fast

Estou me movendo devagar (Mh), estou dirigindo rápido

I hit the weed, you take the wheel, we lose control

Eu fumo um baseado, você assume o volante, e perdemos o controle.

Drop the top in that 69

Abaixe a capota daquele 69

And that motor roar in that old Chevelle

E aquele rugido do motor naquele velho Chevelle

Can't say a thing, how you supposed to feel

Não consigo dizer nada, como você deveria se sentir?

Stacking all of this paper, dawg

Empilhando todo esse papel, cara

I like to call this shit old news

Gosto de chamar essa merda de notícia velha.

And these haters jocking our old moves

E esses invejosos copiando nossos velhos hábitos.

Popping champagne 'cause we made it

Estourando champanhe porque conseguimos!

Back of the Phantom, we faded

Na parte de trás do Phantom, nós desaparecemos.

All of this shit that I did I probably won't remember tomorrow

De todas essas merdas que eu fiz, provavelmente não vou me lembrar amanhã.

[Chorus: The Weeknd]

[Refrão: The Weeknd]

Do to you

O que te faço?

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você.

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Gata poderosa, acho que posso me acostumar com você.

I might have to take your number when I'm through with you

Talvez eu precise pegar seu número quando terminar com você.

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

[Outro: The Weeknd]

[Outro: The Weeknd]

Oh, oh

Oh, oh

Used to you

Acostumado a você

Through with you

Acabou com você

All I ask of you is try to earn my memory

Tudo o que peço é que você tente merecer minha memória.

Make me remember you like you remember me

Faça-me lembrar de você como você se lembra de mim.

Used to you

Acostumado a você

Through with you

Acabou com você

Memory, remember you

Memória, lembre-se de você