Remember You

[Verse 1: The Weeknd]

[Estrofa 1: The Weeknd]

She's about to earn some bragging rights

Está a punto de ganarse el derecho a presumir.

I'm 'bout to give it up like I've been holding back all night

Estoy a punto de entregarme como si me hubiera estado conteniendo toda la noche.

Girl, take pride in what you want to do

Chica, siéntete orgullosa de lo que quieres hacer.

Even if that means a new man every night inside of you

Aunque eso signifique tener un hombre nuevo cada noche dentro de ti.

Oh, baby, I don't mind

Oh, cariño, no me importa.

You can tell by how I roll

Puedes saberlo por cómo me muevo

'Cause my clique hot and my cup cold

Porque mi pandilla está caliente y mi taza fría.

My talk slurred 'cause I'm so throwed

Mi habla es confusa porque estoy muy borracho.

And I'm wiping sweat from my last show

Y me estoy secando el sudor de mi último espectáculo.

And he's TG and I'm XO

Y él es TG y yo soy XO.

I'm only here for one night

Solo estaré aquí por una noche.

Then I'ma be a memory

Entonces seré un recuerdo

Say it in my ear, so I can hear what you say to me

Dímelo al oído, para que pueda oír lo que me dices.

I got cups full of that Rosé

Tengo tazas llenas de ese Rosé

Smoke anything that's passed to me

Fuma cualquier cosa que me hayan pasado

Don't worry 'bout my voice

No te preocupes por mi voz.

I won't need it for what I'm about to do to you

No lo necesitaré para lo que estoy a punto de hacerte.

[Chorus: The Weeknd & Wiz Khalifa]

[Coro: The Weeknd y Wiz Khalifa]

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti.

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti.

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me (Uh)

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí (Uh)

[Verse 2: Wiz Khalifa]

[Verso 2: Wiz Khalifa]

Old rapping ass

Viejo rapero culo

Light years past the class

Años luz más allá de la clase

Hit it, don't have to pass

Golpéalo, no tienes que pasar.

Nigga, we the new Aftermath

Negro, somos los nuevos Aftermath

Niggas after fame, I just had to laugh

Los negros buscan la fama, no pude evitar reírme.

Niggas after fame, I'm after cash

Los negros buscan la fama, yo busco el dinero.

You's a fan, I'm a player

Tú eres un fan, yo soy un jugador.

I'm the man, you's a hater

Yo soy el hombre, tú eres un envidioso.

And I only smoke papers

Y yo solo fumo papeles.

That's how you tell I'm Taylor'd

Así es como te das cuenta de que soy Taylor'd

Nigga, listen

Negro, escucha

Break it down, rolling weed on the island of my kitchen

Desmenúzalo, enrollando hierba en la isla de mi cocina.

And not a thing goes down without permission

Y nada se hace sin permiso.

Look, everything I got on I was made for

Mira, todo lo que llevo puesto fue hecho para mí.

Everything that I got I done came for

Todo lo que conseguí lo hice por mí.

All the shit that you see I done slaved for

Toda la mierda que ves, la he hecho trabajando duro.

All the cars and the crib, yeah, that's paid for

Todos los coches y la casa, sí, eso está pagado.

Need I say more?

¿Hace falta decir algo más?

Spend so much money on clothes

Gasto muchísimo dinero en ropa

Said fuck a store, making my own

Que le den a las tiendas, voy a hacer las mías propias.

I hope that you're rolling one up while you're singing along

Espero que estés liando uno mientras cantas.

And know I was rolling one while I was making this song

Y sepan que estaba fumando uno mientras hacía esta canción.

Pour out some shots

Sirve unos tragos

You're taking too long

Estás tardando demasiado

Young and I'm rich

Joven y soy rico

And plus all of my friends on that Bombay and lemonade

Y además todos mis amigos con ese Bombay y limonada

[Chorus: The Weeknd & Wiz Khalifa]

[Coro: The Weeknd y Wiz Khalifa]

Do to you (Hahaha)

¿Qué te hago? (Jajaja)

Bad bitch, girl, I think I might get used to you (Uh)

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti (Uh)

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti.

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

[Verse 3: Wiz Khalifa & The Weeknd]

[Verso 3: Wiz Khalifa y The Weeknd]

I'm on some gin, you on some gin

Yo estoy tomando ginebra, tú estás tomando ginebra.

I'm moving slow (Mh), I'm driving fast

Me muevo despacio (Mh), conduzco rápido

I hit the weed, you take the wheel, we lose control

Yo fumo hierba, tú tomas el volante, perdemos el control.

Drop the top in that 69

Baja la capota de ese 69

And that motor roar in that old Chevelle

Y ese rugido del motor de ese viejo Chevelle

Can't say a thing, how you supposed to feel

No puedo decir nada, ¿cómo se supone que debes sentirte?

Stacking all of this paper, dawg

Apilando todo este papel, colega.

I like to call this shit old news

Me gusta llamar a esta mierda noticia vieja

And these haters jocking our old moves

Y estos que odian imitando nuestros viejos movimientos

Popping champagne 'cause we made it

Descorchando champán porque lo logramos

Back of the Phantom, we faded

En la parte trasera del Phantom, nos desvanecimos.

All of this shit that I did I probably won't remember tomorrow

Probablemente no me acordaré de toda esta mierda que hice mañana.

[Chorus: The Weeknd]

[Estribillo: The Weeknd]

Do to you

Hazme lo que quieras

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti.

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

Bad bitch, girl, I think I might get used to you

Chica mala, creo que podría acostumbrarme a ti.

I might have to take your number when I'm through with you

Puede que tenga que pedirte tu número cuando termine contigo.

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

[Outro: The Weeknd]

[Outro: The Weeknd]

Oh, oh

Oh, oh

Used to you

Acostumbrado a ti

Through with you

Terminé contigo

All I ask of you is try to earn my memory

Lo único que te pido es que intentes ganarte mi memoria.

Make me remember you like you remember me

Haz que te recuerde como tú me recuerdas a mí.

Used to you

Acostumbrado a ti

Through with you

Terminé contigo

Memory, remember you

Memoria, recuérdame