Medicated
Wiz KhalifaLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
You be anything you want
Puedes ser lo que quieras
Just keep going, going, gone, gone, gone
Solo sigue andando, andando, se fue, se fue, se fue
It don't stop here nigga
Esto no se detiene aquí, hermano
[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Estrofa 1: Wiz Khalifa]
Back when I was young I had dreams of getting richer
Cuando era joven tenía sueños de hacerme rico
Then my homie Breeze set me down schooled me to the picture
Entonces mi amigo Breeze me sentó y me explicó cómo era todo
I was with some wild niggas put me on the game
Andaba con unos tipos salvajes que me metieron en el juego
Told me if you tryin' to make your move you gotta know your lane homie
Me dijeron que si quieres hacer tu movida tienes que conocer tu carril, hermano
All you got your name and your word so never break it
Todo lo que tienes es tu nombre y tu palabra, así que nunca la rompas
For this life you pay a price you get a chance you gotta take it
Por esta vida pagas un precio, tienes una oportunidad y tienes que tomarla
Cause most niggas never make it they stranded where I'm from
Porque la mayoría nunca lo logra, se quedan varados de donde vengo
Ain't no conversation all they understand is get a gun
No hay conversación, lo único que entienden es agarrar un arma
I was riding in my Bonneville hoping I could make it
Iba manejando mi Bonneville esperando poder lograrlo
Out selling P’s and smoking weed avoiding police right up the street
Vendiendo piedras y fumando hierba, esquivando a la policía justo en la calle
Way back in the day before I had all of this paper
Mucho antes de tener todo este dinero
Before I had all of these diamonds, before I had all of these haters
Antes de tener todos estos diamantes, antes de tener todos estos envidiosos
[Refrain: Wiz Khalifa]
[Estribillo: Wiz Khalifa]
Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin'
Ahora recuerdo cuando lo vi y para mí era presumir
I remember when, I bought it I ain't need it or nothing
Recuerdo cuando lo compré, no lo necesitaba para nada
Always in a different state so now they label me a goner
Siempre en un estado diferente, así que ahora me tildan de perdido
I ain't come up out of nowhere I'm from straight up off the corner
No salí de la nada, vengo directo de la esquina
Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there
Ahora a donde sea que vayamos, seguro conocen mi nombre porque ya estuve ahí
Now everywhere we go, they said how much I spend when I'm in there
Ahora a donde sea que vayamos, dicen cuánto gasto cuando estoy ahí
And I'm throwing up my money for the ones who never made it
Y lanzo mi dinero al aire por los que nunca lo lograron
Sayin' fuck the ones who hated, roll one up and celebrate
Diciendo al carajo los que odiaban, enróllate uno y celebra
[Chorus: Wiz Khalifa]
[Coro: Wiz Khalifa]
Now let's get medicated
Ahora vamos a medicarnos
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
I'm hella faded
Estoy súper volado
[Verse 2: Juicy J]
[Estrofa 2: Juicy J]
Roll that weed up and smoke it
Enróllate esa hierba y fúmatela
Take your bitch home and poke it
Llévate a tu chica a casa y dale duro
Juicy be gettin' so faded
Juicy anda súper volado
Thank God I got a chauffeur
Gracias a Dios tengo chofer
On that good Cali bud
Con esa buena hierba de California
Pulling hoes bad as fuck
Consiguiendo chicas de lo más buenas
Just like a youngin' my nigga
Igual que un chamaco, hermano
Juicy do all them drugs
Juicy se mete todas esas drogas
Niggas smoking that babbage weed
Los tipos fuman esa hierba mala
I be on that light green
Yo ando con esa verde clarita
Pop molly in the after hours
Me tomo molly en las horas de después
A member of no sleep team
Un miembro del equipo sin dormir
Get a whole pound smoke it by myself
Consigo una libra entera y me la fumo solo
Or maybe after Olympics with my homie Michael Phelps
O tal vez después de las Olimpiadas con mi amigo Michael Phelps
[Verse 3: Chevy Woods]
[Estrofa 3: Chevy Woods]
You known I’m fresh up off that corner, twistin marijuana
Ya sabes que vengo fresco de esa esquina, liando marihuana
They copy us, they clone us
Nos copian, nos clonan
Yeah we so fly we owners
Sí, somos tan geniales que somos los dueños
Got acting like they been before
Actúan como si ya hubieran estado antes
But they ain't never been at all
Pero nunca han estado para nada
8 balls I was in the hall
Bolas de ocho, yo estaba en el pasillo
Ain't have time to fuck with y'all
No tenía tiempo para lidiar con ustedes
Champagne when we celebrate
Champán cuando celebramos
Keen sense so I smell the hate
Sentido agudo, así que huelo el odio
Middle finger we getting paid
Dedo del medio, nos están pagando
It cost much but don't press that eight
Cuesta mucho pero no presiones ese ocho
That dotted line it ain't like that day
Esa línea punteada no es como aquel día
Comic book let me illustrate
Cómic, déjame ilustrarlo
Like power bang when they lift that cane
Como un golpe de poder cuando levantan ese bastón
My cousin died wish I can get that day
Mi primo murió, ojalá pudiera recuperar ese día
Back like it's a vertebrae
De vuelta como si fuera una vértebra
Bring that nigga on front street
Trae a ese tipo a la calle principal
Talk about and never be about it
Hablan de eso y nunca lo cumplen
They don't wanna beef cause that's lunch meat
No quieren pelea porque eso es carne fácil
So anything you need you know that's on me
Así que cualquier cosa que necesites, sabes que corre por mi cuenta
And that's OG, I swear homie
Y eso es de verdad, lo juro hermano
[Chorus: Wiz Khalifa]
[Coro: Wiz Khalifa]
Now let's get medicated
Ahora vamos a medicarnos
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
I'm hella faded
Estoy súper volado
[Verse 4: Wiz Khalifa]
[Estrofa 4: Wiz Khalifa]
Riding down the street the way I'm grinding is unique
Manejando por la calle, mi forma de esforzarme es única
My city holding on to me so niggas holding on their heat
Mi ciudad se aferra a mí, así que los tipos se aferran a sus armas
Throwing up their side, rolling up that leaf
Marcando su territorio, enrollando esa hoja
All we do is get high, all we want is peace
Lo único que hacemos es drogarnos, lo único que queremos es paz
Always on the grind that's every day so police looking
Siempre esforzándome, eso es todos los días, así que la policía anda vigilando
I'm just rapping killing beats and tryin' to stay away from booking
Solo estoy rapeando, destrozando ritmos, tratando de mantenerme lejos de que me arresten
Yeah my niggas dirty crooked I just had to make it known
Sí, mis amigos son sucios y turbios, tenía que dejarlo claro
And let me hit the studio to show they happy to be home
Y déjame ir al estudio para mostrar que están felices de estar en casa
[Refrain: Wiz Khalifa]
[Estribillo: Wiz Khalifa]
Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin'
Ahora recuerdo cuando lo vi y para mí era presumir
I remember when, I bought it I ain't need it or nothing
Recuerdo cuando lo compré, no lo necesitaba para nada
Always in a different state so now they label me a goner
Siempre en un estado diferente, así que ahora me tildan de perdido
I ain't come up out of nowhere I'm from straight up off the corner
No salí de la nada, vengo directo de la esquina
Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there
Ahora a donde sea que vayamos, seguro conocen mi nombre porque ya estuve ahí
Now everywhere we go, they said how much I spend when I'm in there
Ahora a donde sea que vayamos, dicen cuánto gasto cuando estoy ahí
And I'm throwing up my money for the ones who never made it
Y lanzo mi dinero al aire por los que nunca lo lograron
Sayin' fuck the ones who hated, roll one up and celebrate
Diciendo al carajo los que odiaban, enróllate uno y celebra
[Chorus: Wiz Khalifa]
[Coro: Wiz Khalifa]
Now let's get medicated
Ahora vamos a medicarnos
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
Man, let's get medicated
Hombre, vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Let's get medicated
Vamos a medicarnos
Man I'm hella faded
Hombre, estoy súper volado
I'm hella faded
Estoy súper volado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Medicated"?
«Medicated» es una canción de Wiz Khalifa con la colaboración de Juicy J y Chevy Woods, incluida en el mixtape de 2013 «28 Grams». Con el sonido característico de Taylor Gang centrado en la cultura de la marihuana, el coro convierte la idea de «medicarse» en un ritual compartido: fumar como forma de relajarse y de celebrar, en sintonía con la creciente aceptación de la marihuana medicinal en esa época. En sus versos, Wiz Khalifa narra su propio camino desde una infancia dura y la venta de drogas en la esquina hasta el éxito que ha conseguido, contrastando los diamantes y el dinero actuales con el peligro y la escasez de su juventud. Menciona a un mentor apodado Breeze y reflexiona sobre la lealtad y la reputación en un entorno violento. El verso de Juicy J es puro alarde hedonista de fiesta —chofer, molly, hierba de alta calidad—, mientras que Chevy Woods, también del sello Taylor Gang, habla de credibilidad callejera, imitadores y lealtad incondicional a su gente. Juntas, las tres voces convierten fumar en símbolo de escape y de celebración por haber salido adelante.