Scream and Shout (Hit-Boy Remix)

[Intro: Diddy]

[Introdução: Diddy]

It’s like shit is coming down from the motherfuckin’ heavens

É como se a merda estivesse caindo dos céus, porra!

It’s a new motherfuckin’ day

É um novo dia, porra.

Get down or lay down

Abaixe-se ou deite-se.

Ay yo, turn the fuck up

E aí, aumenta o som!

Ay yo, fuck sparklers

Ei, foda-se os fogos de artifício

I wanna see flamethrowers in this motherfucker

Quero ver lança-chamas nessa porra.

This a will.i.am joint

Esta é uma colaboração do will.i.am

Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy

Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy

And they call me Diddy, bitch

E me chamam de Diddy, vadia

[Verse 1: Hit-Boy]

[Verso 1: Hit-Boy]

Where 1 Oak at? Where Darby at?

Onde fica o número 1 Oak? Onde fica o número 1 Darby?

If you at Greystone gettin’ your drink on, tell ‘em to run this back

Se você estiver no Greystone bebendo, peça para tocarem essa de novo.

Put your hands up in the air, got the call from will.i.am

Mãos para o alto, recebi uma ligação do will.i.am

Now it’s Hit-Boy on a hit boy

Agora é Hit-Boy em cima de Hit-Boy

You turned up and I’mma bring the action

Você apareceu e eu vou trazer a ação.

[Bridge: Britney Spears & (Diddy)]

[Ponte: Britney Spears e (Diddy)]

When you hear this in the club

Quando você ouve isso na balada

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

When we up in the club, all eyes on us (Turn up, bitch)

Quando chegamos na balada, todos os olhares estão voltados para nós (Aumenta o som, vadia!)

All eyes on us (Turn up), all eyes on us (Let’s rock)

Todos os olhares em nós (Aumente o som), todos os olhares em nós (Vamos arrasar)

See the boys in the club, they watching us

Veja os rapazes no clube, eles estão nos observando.

They watching us (You watching us), they watching us

Eles estão nos observando (Você está nos observando), eles estão nos observando

Everybody in the club, all eyes on us

Todos no clube, todos os olhos em nós

All eyes on us (You watching us), all eyes on us

Todos os olhos em nós (Vocês nos observando), todos os olhos em nós

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]

[Refrão: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]

I wanna scream, and shout, and let it all out

Quero gritar, berrar e deixar tudo sair.

And scream, and shout, and let it out

E grite, e esperneie, e deixe escapar tudo!

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos dizendo: "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos dizendo: "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

I wanna scream, and shout, and let it all out

Quero gritar, berrar e deixar tudo sair.

And scream, and shout, and let it out

E grite, e esperneie, e deixe escapar tudo!

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos dizendo: "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch

Agora você está arrasando com will.i.am e Britney, sua vadia.

[Verse 2: will.i.am]

[Verso 2: will.i.am]

It’s rock and roll, roll

É rock and roll, roll

Whole world know my shit everywhere I go

O mundo inteiro sabe das minhas merdas aonde quer que eu vá.

Whole world bang this song ‘cause it’s cold

O mundo inteiro curte essa música porque está frio

Ah, shit, I think that girl ready to go off

Ah, droga, acho que aquela garota está prestes a explodir.

But she want a photo – so I took a photo

Mas ela queria uma foto – então eu tirei uma foto.

Yeah, I took a picture with a I.Am Foto Sosho

Sim, tirei uma foto com uma I.Am Foto Sosho.

Yeah, you got a cold chick, but I got a colder ho

É, você tem uma mina fria, mas eu tenho uma mina mais fria ainda.

But, she don’t really know shit, so I gotta show the ho

Mas ela não sabe de nada, então eu tenho que mostrar pra ela.

Hide your paper, yeah I’m stackin’ paper

Esconda seu dinheiro, sim, estou empilhando dinheiro.

Money to the ceiling, now I need a skyscraper

Dinheiro até o teto, agora preciso de um arranha-céu.

You are now, now rockin’ with, will.i.am and Britney, bitch

Agora você está arrasando com will.i.am e Britney, vadia.

Waka Flocka Flame, Lil’ Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch

Waka Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, vadia

[Bridge: will.i.am]

[Ponte: will.i.am]

When you hear this in the club, just put your hands up

Quando você ouvir isso na balada, simplesmente levante as mãos.

Just put your hands up, just put your hands up

Levante as mãos, levante as mãos.

When we up in the club…

Quando estivermos no clube…

[Interlude: Diddy]

[Interlúdio: Diddy]

Motherfuckers I said put your hands up!

Filhos da puta! Eu disse para levantarem as mãos!

Turn the fuck up right motherfuckin’ now!

Aumenta o som agora mesmo, porra!

[Verse 3: Waka Flocka Flame]

[Verso 3: Waka Flocka Flame]

Flocka!

Flocka!

Oh, it’s time to party, oh, it’s time to party

Oh, chegou a hora da festa, oh, chegou a hora da festa!

Smokin’, drinkin’, no passin’ out

Fumando, bebendo, sem desmaiar

YOLO, I’mma shout it out, we party hard, we yell it out

YOLO, vou gritar bem alto, a gente festeja muito, a gente grita bem alto

Disrespect me, knock him out, crack a smile, Pacquiao

Me desrespeite, nocauteie-o, dê um sorriso, Pacquiao

Fuck the VIP, I’m in the crowd, me and Britney, we actin’ wild

Que se dane a área VIP, eu tô no meio da multidão, eu e a Britney, a gente tá se divertindo muito.

It’s Waka Flame, you know my style, this little chain like 40 thou

É o Waka Flame, você conhece meu estilo, essa correntinha de uns 40 mil

All eyes on me, thugged out, pop a bean, that’s the old me

Todos os olhares em mim, estilo malandro, tomando um comprimido, esse era o meu antigo eu.

Molly’s here, we don’t fight fair, my buzz big, like Lightyear

Molly chegou, a gente não briga limpo, meu barato tá forte, tipo Lightyear

You ain't real, shorty, you can’t stand here

Você não é de verdade, gatinha, você não pode ficar aqui.

Friends, fans and family here

Amigos, fãs e familiares aqui

Outfit real, live with no fear, turn the club into a mosh pit

Vista-se como um verdadeiro fã, viva sem medo, transforme a balada em uma roda punk.

Spend 20 bands, do a backflip, girl, drop it low, shake that

Gaste 20 mil, dê uma cambalhota para trás, garota, desça até o chão, rebole!

My wrists rocky like A$AP, this a G mix and I laced that! FLOCKA!

Meus pulsos são incríveis como os do A$AP, essa é uma mixagem G e eu que mandei ver! FLOCKA!

[Bridge: Britney Spears & (Diddy)]

[Ponte: Britney Spears e (Diddy)]

When you hear this in the club

Quando você ouve isso na balada

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Você vai aumentar o som (Aumenta o som, vadia)

When we up in the club, all eyes on us

Quando chegamos à boate, todos os olhares se voltam para nós.

All eyes on us, all eyes on us

Todos os olhares voltados para nós, todos os olhares voltados para nós

[Chorus: will.i.am & Britney Spears]

[Refrão: will.i.am e Britney Spears]

I wanna scream and shout, and let it all out

Quero gritar e berrar, e deixar tudo sair.

And scream and shout, and let it out

E grite e esperneie, e deixe escapar tudo!

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos dizendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

You are now, now rocking with will.i.am and Britney, bitch

Agora você está arrasando com will.i.am e Britney, sua vadia.

[Verse 4: Lil' Wayne]

[Verso 4: Lil' Wayne]

Hi! I’m Tunechi – I give the girls my room key

Olá! Sou Tunechi – dei a chave do meu quarto para as meninas.

Money can’t buy you love, so I don’t pay for no pussy

Dinheiro não compra amor, então eu não pago por sexo.

I don’t pay these haters no mind – so fuckin’ call me cheap

Não ligo para esses invejosos – então podem me chamar de pão-duro.

I grab life by the horns, and that bitch went “beep-beep”

Eu agarrei a vida pelos chifres, e aquela vadia fez "bip-bip".

I swear right now I feel like Pac – ‘cause all eyes on me

Juro que agora me sinto como o Pac – porque todos os olhares estão em mim.

And I don’t mean to throw no salt but these niggas small fries to me

E não quero ser grosseiro, mas esses caras são fichinha perto de mim.

And my bitch bad like Britney, but I wish I had Britney

E minha mina é gata igualzinha à Britney, mas eu queria ter a Britney.

She remind me of my Jeep, but I got a bad memory

Ela me lembra do meu Jeep, mas tenho uma memória ruim.

And I’m feelin’ good, I’m lookin’ good, I’m smokin’ good, I’m sippin’

E eu estou me sentindo bem, estou com boa aparência, estou fumando bem, estou bebendo

These hoes think they classy? Well that’s the class I’m skippin’

Essas vadias acham que são chiques? Pois é, essa é a aula que eu vou matar.

Got a party in my bedroom, that’s a party she ain’t missin’

Tem uma festa no meu quarto, e ela não vai perder essa festa por nada.

I brought her by will.i.am, but she kept callin’ him William

Eu a apresentei ao will.i.am, mas ela continuava chamando-o de William.

Only God can judge me, case closed

Só Deus pode me julgar, caso encerrado.

I got more hoes than Drake shows

Tenho mais mulheres do que o Drake nos shows

I got this shit on lock, no escape doors

Eu tenho tudo sob controle, sem saída.

And I’ll make that bitch scream, and shout, and let it all out

E eu vou fazer aquela vadia gritar, berrar e soltar tudo.

I’ll put it in her backyard like a fuckin’ doghouse – Tunechi!

Vou colocar isso no quintal dela como uma maldita casinha de cachorro – Tunechi!

[Chorus: will.i.am, Britney Spears & (Lil' Wayne)]

[Refrão: will.i.am, Britney Spears e (Lil' Wayne)]

Scream and shout, and let it all out (Yeah, yeah)

Grite e berre, e deixe tudo sair (Sim, sim)

And scream and shout, and let it out (Yeah)

E grite e berre, e deixe sair (Sim)

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos dizendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos dizendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

I wanna scream and shout, and let it all out

Quero gritar e berrar, e deixar tudo sair.

And scream and shout, and let it out

E grite e esperneie, e deixe escapar tudo!

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos dizendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

You are now, now rocking with

Você está agora, agora arrasando com

Will.i.am and Britney, bitch

Will.i.am e Britney, vadia

[Outro: Diddy]

[Outro: Diddy]

Let’s go

Vamos

This is the remix

Este é o remix.

This is a super black man remix

Este é um remix de um super homem negro

This is the remix

Este é o remix.

This is a super black man remix

Este é um remix de um super homem negro

This is a super black man remix

Este é um remix de um super homem negro

Yeah

Sim

And they call me Diddy, bitch

E me chamam de Diddy, vadia

Yeah, scream and shout

Sim, grite e esperneie

And turn them all out, yeah

E expulsem todos eles, sim