Scream and Shout (Hit-Boy Remix)

[Intro: Diddy]

[Introducción: Diddy]

It’s like shit is coming down from the motherfuckin’ heavens

Es como si la mierda cayera del puto cielo.

It’s a new motherfuckin’ day

Es un nuevo día de mierda

Get down or lay down

Agáchate o túmbate

Ay yo, turn the fuck up

Ay yo, sube el volumen de una vez

Ay yo, fuck sparklers

Ay yo, que le den a las bengalas

I wanna see flamethrowers in this motherfucker

Quiero ver lanzallamas en este hijo de puta.

This a will.i.am joint

Este es un testamento. Soy conjunto

Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy

Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy

And they call me Diddy, bitch

Y me llaman Diddy, perra.

[Verse 1: Hit-Boy]

[Verso 1: Hit-Boy]

Where 1 Oak at? Where Darby at?

¿Dónde está 1 Oak? ¿Dónde está Darby?

If you at Greystone gettin’ your drink on, tell ‘em to run this back

Si estás en Greystone tomando algo, diles que repitan esto.

Put your hands up in the air, got the call from will.i.am

¡Levanten las manos! ¡Recibí la llamada de will.i.am!

Now it’s Hit-Boy on a hit boy

Ahora es Hit-Boy contra Hit-Boy

You turned up and I’mma bring the action

Llegaste y yo voy a traer la acción.

[Bridge: Britney Spears & (Diddy)]

[Puente: Britney Spears y (Diddy)]

When you hear this in the club

Cuando escuchas esto en el club

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

When we up in the club, all eyes on us (Turn up, bitch)

Cuando estamos en el club, todas las miradas están puestas en nosotros (¡Sube el volumen, perra!)

All eyes on us (Turn up), all eyes on us (Let’s rock)

Todos los ojos puestos en nosotros (¡Sube el volumen!), todos los ojos puestos en nosotros (¡Vamos a rockear!)

See the boys in the club, they watching us

Mira a los chicos del club, nos están observando.

They watching us (You watching us), they watching us

Nos están observando (nos estás observando), nos están observando

Everybody in the club, all eyes on us

Todos en el club, todas las miradas puestas en nosotros.

All eyes on us (You watching us), all eyes on us

Todos los ojos puestos en nosotros (nos estás mirando), todos los ojos puestos en nosotros

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]

[Estribillo: will.i.am, will.i.am y Britney Spears y Britney Spears]

I wanna scream, and shout, and let it all out

Quiero gritar, chillar y desahogarme.

And scream, and shout, and let it out

Y grita, y chilla, y déjalo salir

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos diciendo, "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos diciendo, "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

I wanna scream, and shout, and let it all out

Quiero gritar, chillar y desahogarme.

And scream, and shout, and let it out

Y grita, y chilla, y déjalo salir

We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

Estamos diciendo, "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch

Ahora estás rockeando con will.i.am y Britney, perra.

[Verse 2: will.i.am]

[Verso 2: will.i.am]

It’s rock and roll, roll

Es rock and roll, roll

Whole world know my shit everywhere I go

Todo el mundo conoce mi mierda dondequiera que voy.

Whole world bang this song ‘cause it’s cold

El mundo entero está escuchando esta canción porque hace frío.

Ah, shit, I think that girl ready to go off

Ah, mierda, creo que esa chica está lista para irse.

But she want a photo – so I took a photo

Pero ella quería una foto, así que le tomé una foto.

Yeah, I took a picture with a I.Am Foto Sosho

Sí, me tomé una foto con una I.Am Foto Sosho.

Yeah, you got a cold chick, but I got a colder ho

Sí, tienes una chica fría, pero yo tengo una puta aún más fría.

But, she don’t really know shit, so I gotta show the ho

Pero ella no sabe nada, así que tengo que enseñarle a la puta.

Hide your paper, yeah I’m stackin’ paper

Esconde tu papel, sí, estoy apilando papel.

Money to the ceiling, now I need a skyscraper

Dinero a raudales, ahora necesito un rascacielos.

You are now, now rockin’ with, will.i.am and Britney, bitch

Ahora estás, ahora estás rockeando con will.i.am y Britney, perra.

Waka Flocka Flame, Lil’ Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch

Waka Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, perra

[Bridge: will.i.am]

[Puente: will.i.am]

When you hear this in the club, just put your hands up

Cuando oigas esto en el club, simplemente levanta las manos.

Just put your hands up, just put your hands up

Solo levanta las manos, solo levanta las manos

When we up in the club…

Cuando llegamos al club…

[Interlude: Diddy]

[Interludio: Diddy]

Motherfuckers I said put your hands up!

¡Hijos de puta, les dije que levantaran las manos!

Turn the fuck up right motherfuckin’ now!

¡Sube el volumen ahora mismo, hijo de puta!

[Verse 3: Waka Flocka Flame]

[Verso 3: Waka Flocka Flame]

Flocka!

¡Flocka!

Oh, it’s time to party, oh, it’s time to party

Oh, es hora de fiesta, oh, es hora de fiesta

Smokin’, drinkin’, no passin’ out

Fumando, bebiendo, sin desmayarse

YOLO, I’mma shout it out, we party hard, we yell it out

YOLO, lo voy a gritar, vamos de fiesta a tope, lo gritamos

Disrespect me, knock him out, crack a smile, Pacquiao

Fíjame la falta, noquéalo, sonríe, Pacquiao.

Fuck the VIP, I’m in the crowd, me and Britney, we actin’ wild

Que le den a los VIP, estoy entre la multitud, Britney y yo, estamos haciendo locuras.

It’s Waka Flame, you know my style, this little chain like 40 thou

Soy Waka Flame, ya conoces mi estilo, esta pequeña cadena como de 40 mil

All eyes on me, thugged out, pop a bean, that’s the old me

Todos los ojos puestos en mí, hecho un matón, me meto una pastilla, ese soy yo de antes.

Molly’s here, we don’t fight fair, my buzz big, like Lightyear

Molly está aquí, no peleamos limpio, mi subidón es grande, como Lightyear.

You ain't real, shorty, you can’t stand here

No eres real, nena, no puedes quedarte aquí.

Friends, fans and family here

Amigos, fans y familiares aquí

Outfit real, live with no fear, turn the club into a mosh pit

Vístete de forma auténtica, vive sin miedo, convierte el club en un pogo.

Spend 20 bands, do a backflip, girl, drop it low, shake that

Gasta 20 fajos, haz una voltereta hacia atrás, chica, bájalo, muévelo

My wrists rocky like A$AP, this a G mix and I laced that! FLOCKA!

Mis muñecas son como A$AP, ¡esta es una mezcla G y yo la até! ¡FLOCKA!

[Bridge: Britney Spears & (Diddy)]

[Puente: Britney Spears y (Diddy)]

When you hear this in the club

Cuando escuchas esto en el club

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

You’re gonna turn-turn it up (Turn up, bitch)

Vas a subirle el volumen (Sube el volumen, perra)

When we up in the club, all eyes on us

Cuando estamos en el club, todas las miradas están puestas en nosotros.

All eyes on us, all eyes on us

Todos los ojos puestos en nosotros, todos los ojos puestos en nosotros

[Chorus: will.i.am & Britney Spears]

[Coro: will.i.am y Britney Spears]

I wanna scream and shout, and let it all out

Quiero gritar y chillar, y desahogarme.

And scream and shout, and let it out

Y grita y chilla, y déjalo salir

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos diciendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

You are now, now rocking with will.i.am and Britney, bitch

Ahora estás, ahora estás rockeando con will.i.am y Britney, perra.

[Verse 4: Lil' Wayne]

[Verso 4: Lil' Wayne]

Hi! I’m Tunechi – I give the girls my room key

¡Hola! Soy Tunechi; les doy la llave de mi habitación a las chicas.

Money can’t buy you love, so I don’t pay for no pussy

El dinero no puede comprar el amor, así que no pago por ninguna vagina.

I don’t pay these haters no mind – so fuckin’ call me cheap

No les presto atención a esos que me odian, así que llámenme tacaño.

I grab life by the horns, and that bitch went “beep-beep”

Agarro la vida por los cuernos, y esa perra hizo "bip-bip".

I swear right now I feel like Pac – ‘cause all eyes on me

Te juro que ahora mismo me siento como Pac, porque todas las miradas están puestas en mí.

And I don’t mean to throw no salt but these niggas small fries to me

Y no quiero echar sal, pero estos tipos son unos don nadie para mí.

And my bitch bad like Britney, but I wish I had Britney

Y mi chica es mala como Britney, pero ojalá tuviera a Britney.

She remind me of my Jeep, but I got a bad memory

Ella me recuerda a mi Jeep, pero tengo mala memoria.

And I’m feelin’ good, I’m lookin’ good, I’m smokin’ good, I’m sippin’

Y me siento bien, me veo bien, fumo bien, estoy bebiendo.

These hoes think they classy? Well that’s the class I’m skippin’

¿Estas zorras se creen elegantes? Pues esa es la clase que me salto.

Got a party in my bedroom, that’s a party she ain’t missin’

Tengo una fiesta en mi habitación, y esa es una fiesta que ella no se pierde.

I brought her by will.i.am, but she kept callin’ him William

La traje con will.i.am, pero ella seguía llamándolo William.

Only God can judge me, case closed

Solo Dios puede juzgarme, caso cerrado.

I got more hoes than Drake shows

Tengo más chicas que conciertos de Drake

I got this shit on lock, no escape doors

Tengo esta mierda bajo control, no hay escapatoria.

And I’ll make that bitch scream, and shout, and let it all out

Y haré que esa perra grite, y chille, y lo deje todo.

I’ll put it in her backyard like a fuckin’ doghouse – Tunechi!

Lo pondré en su patio trasero como una maldita caseta de perro – ¡Tunechi!

[Chorus: will.i.am, Britney Spears & (Lil' Wayne)]

[Estribillo: will.i.am, Britney Spears y (Lil' Wayne)]

Scream and shout, and let it all out (Yeah, yeah)

Grita y chilla, y déjalo salir todo (Sí, sí)

And scream and shout, and let it out (Yeah)

Y grita y chilla, y déjalo salir (Sí)

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos diciendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos diciendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

I wanna scream and shout, and let it all out

Quiero gritar y chillar, y desahogarme.

And scream and shout, and let it out

Y grita y chilla, y déjalo salir

We saying: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

Estamos diciendo: “oh wee, oh wee, oh wee, oh”

You are now, now rocking with

Ahora estás, ahora estás rockeando con

Will.i.am and Britney, bitch

Will.i.am y Britney, perra

[Outro: Diddy]

[Outro: Diddy]

Let’s go

Vamos

This is the remix

Este es el remix

This is a super black man remix

Este es un remix de un hombre súper negro.

This is the remix

Este es el remix

This is a super black man remix

Este es un remix de un hombre súper negro.

This is a super black man remix

Este es un remix de un hombre súper negro.

Yeah

Sí

And they call me Diddy, bitch

Y me llaman Diddy, perra.

Yeah, scream and shout

Sí, grita y chilla

And turn them all out, yeah

Y dales salida a todos, sí