Bang Bang

[Verse 1]

[Verso 1]

I love her, can’t leave her

Eu a amo, não posso deixá-la.

Forever I’ll always need her

Para sempre, sempre precisarei dela.

She lie, but I believe her

Ela mentiu, mas eu acredito nela.

Lovesick I got that fever

Apaixonado, eu peguei essa febre.

Love stupid, I know it

Adoro coisas estúpidas, eu sei disso

Love stupid, I know it

Adoro coisas estúpidas, eu sei disso

I know, cause I’m a fool in love

Eu sei, porque sou um tolo apaixonado.

My baby shot me down again

Meu amor me derrubou de novo

Shot me down with the love and it go bang bang

Me derrubou com amor e fez bang bang

That girl’s a killer from a gang

Aquela garota é uma assassina de uma gangue.

Shot me down with the love and it go bang bang

Me derrubou com amor e fez bang bang

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know

E, nossa, eu a amo tanto, por isso preciso que ela saiba.

That I’ll be here for her to always love her down

Que eu estarei aqui por ela para sempre amá-la.

And baby that’s the truth

E, querida, essa é a verdade.

And fucking kicking ain’t no use

E chutar não adianta nada

I wanna wear my tux and see you in your gown

Quero usar meu smoking e te ver com seu vestido de gala.

[Hook]

[Gancho]

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

[Verse 2]

[Verso 2]

I love her, can’t leave her

Eu a amo, não posso deixá-la.

Forever I’ll always need her

Para sempre, sempre precisarei dela.

She lie, but I believe her

Ela mentiu, mas eu acredito nela.

Lovesick I got that fever

Apaixonado, eu peguei essa febre.

Love stupid, I know it

Adoro coisas estúpidas, eu sei disso

Love stupid, I know it

Adoro coisas estúpidas, eu sei disso

I know, cause I’m a fool in love

Eu sei, porque sou um tolo apaixonado.

My baby shot me down, down, down, down

Meu amor me derrubou, derrubou, derrubou, derrubou

Shot me down with the love and it went pow-pow

Me derrubou com amor e fez pow-pow

I love my baby’s freaky style

Adoro o estilo excêntrico do meu bebê.

But my baby’s always sneaking out

Mas meu bebê está sempre dando um jeito de sair escondido.

But damn, I love her so

Mas caramba, eu a amo tanto.

That’s why I gotta let her know

Por isso preciso avisá-la.

That I’ll be here for her, I’ll always be her man

Que estarei aqui por ela, sempre serei o homem dela.

And baby, that’s the truth

E, querida, essa é a verdade.

You’re my chick, but a goose

Você é minha garota, mas uma gansa.

I got that roof, I put that diamond on her hand

Eu consegui aquele telhado, coloquei aquele diamante na mão dela.

[Hook]

[Gancho]

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

[Bridge]

[Ponte]

Oh, yeah, I love my baby

Ah, sim, eu amo meu bebê.

Hey baby yeah I love you

Ei, meu bem, sim, eu te amo.

Stupid is what stupid do

Estúpido é o que os estúpidos fazem.

Tom and Jerry and Scooby Do

Tom e Jerry e Scooby Do

Oh baby, I’m a fool for you

Oh, meu bem, eu sou completamente apaixonado por você.

Come here, baby, be my lollypop

Vem cá, meu bem, seja meu pirulito

I make it better, make the booty drop

Eu melhoro tudo, faço o bumbum rebolar

Hey baby, can’t get you out my brains

Ei, meu bem, não consigo te tirar da minha cabeça.

Damn girl, you’re such a sexy thing

Nossa, garota, você é muito sexy.

Pretty little lady

Linda garotinha

And my baby makes me go down down

E meu amor me faz descer, descer

My baby makes me go down down

Meu bebê me faz descer, descer

My baby makes me go down down

Meu bebê me faz descer, descer

My baby makes me go down down…

Meu bebê me faz descer, descer…

[Hook]

[Gancho]

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Love him down, down

Ame-o profundamente, profundamente.

I shot my baby with a bang, bang

Eu atirei no meu bebê com um estrondo, estrondo.

Got him with a bang

Acertei-o em cheio.

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang