Feelin’ Myself

[Intro: will.i.am & YG]

[Intro: will.i.am & YG]

Woo, ayy

Uau, ei

W-w-w-willpower

www-força de vontade

Mustard on the beat, ho

Mostarda na batida, ho

[Chorus: will.i.am, will.i.am & Miley Cyrus]

[Refrão: will.i.am, will.i.am e Miley Cyrus]

I be everywhere, everybody know me

Eu estou em todo lugar, todo mundo me conhece.

Super, super fresh with a dope stylin'

Super, super estiloso e com um visual incrível!

Hunny on my wrist, couple karats on my neck

Mel no meu pulso, alguns quilates no meu pescoço.

Givenchy, keep the chickens in check

Givenchy, mantenha as galinhas sob controle.

All these car keys drive them chickens to my crib

Todas essas chaves de carro levam essas galinhas até meu galinheiro.

Dru Hill got somebody sleepin' on my bed

Dru Hill tem alguém dormindo na minha cama

She give me IQ, that mean she get ahead

Ela me deu um QI elevado, o que significa que ela está à frente.

I just give her beats, I don't give her bread

Eu só dou a ela batidas, não dou pão.

'Cause we be in the club, bottles on deck

Porque estamos na balada, com garrafas no balcão.

And god dammit, god dammit, I'm feelin' myself

E, caramba, caramba, eu estou me sentindo bem comigo mesmo.

'Cause I'ma get it all, and I'ma throw it up

Porque eu vou conseguir tudo e vou jogar tudo pro alto.

Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself

Tipo, caramba, caramba, eu tô me sentindo bem comigo mesmo

Look up in the mirror, the mirror look at me

Olhe para o espelho, o espelho me olha.

The mirror be like, baby, you the shit, god dammit

O espelho fica tipo, meu bem, você é demais, caramba!

You the shit, you the shit, you the shit, god dammit

Você é o máximo, você é o máximo, você é o máximo, caramba!

You the shit, god dammit, you the shit, you the shit (Yes sir)

Você é o cara, caramba, você é o cara, você é o cara (Sim senhor)

[Verse 1: French Montana]

[Verso 1: French Montana]

I be everywhere, everybody know me

Eu estou em todo lugar, todo mundo me conhece.

Catch me in the club, hundred bottles on me

Me encontre na balada, cem garrafas por minha conta.

I get busy like a one line

Eu fico ocupado como uma linha só

In the drop getting head, baby, never mind

No carro recebendo sexo oral, querida, deixa pra lá.

We gettin' money, why you playin' with it?

Estamos ganhando dinheiro, por que você está brincando com ele?

Pool in the crib, you could land a water plane in it

Piscina no berço, dá para pousar um hidroavião nela.

Slick Rick lookin' at the mirror

Slick Rick olhando para o espelho

Big Daddy Kane, bitch like Shakira

Big Daddy Kane, vadia como Shakira

1.5, custom made car

1.5, carro feito sob encomenda

Me and Will table lookin' like the bar

Eu e Will, a mesa parece um bar.

I love bad bitches, that's my fuckin' problem

Eu adoro mulheres más, esse é o meu problema.

And I don't give a fuck, that's my fuckin' problem

E eu não dou a mínima, esse é o meu problema.

[Verse 2: will.i.am]

[Verso 2: will.i.am]

And I don't give a fuck, that's my whole M.O

E eu não dou a mínima, esse é o meu lema.

I rock the whole globe with no problemo

Eu arraso no mundo inteiro sem problema nenhum.

Been rocking coats since my first demo

Ando usando casacos desde minha primeira demonstração.

And now, I'm banging hoes in the Continental

E agora, estou pegando umas vadias no Continental.

And I done seen me slidin' out my dope ride

E eu já me vi saindo do meu carro irado.

I open up the doors, suicide

Eu abro as portas, suicídio

I came from the bottom, the sewer side

Eu vim de baixo, do lado do esgoto.

I made it to the top 'cause I do it fly

Cheguei ao topo porque faço isso com maestria.

Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish

Me sentindo com a sorte do caralho, igualzinho aos irlandeses.

I see the whole game from my third iris

Eu vejo o jogo inteiro a partir da minha terceira íris.

I tour the whole word like a dirty pirate

Eu viajo pelo mundo inteiro como um pirata sujo.

To give the whole club some Miley Cyrus

Para dar ao clube inteiro um pouco de Miley Cyrus

[Verse 3: Miley Cyrus]

[Verso 3: Miley Cyrus]

Now everybody trippin' like they poppin' molly

Agora todo mundo tá viajando como se tivesse tomado ecstasy.

Up in the club, is where you'll find me

É lá no clube que você me encontrará.

I do it real big, never do it tiny

Eu faço em grande escala, nunca em pequena escala.

If you about that bullshit, please don't remind me

Se você está falando dessa besteira, por favor, não me lembre.

I step in this motherfucker just to make it work

Eu entro nessa merda só pra fazer dar certo

I get on the floor just to make that booty twerk

Eu me jogo no chão só para fazer aquele bumbum rebolar.

Shake, shake that shit like a, like an expert

Sacuda, sacuda essa merda como um, como um especialista

Shake, shake that shit like a, like an expert

Sacuda, sacuda essa merda como um, como um especialista

[Chorus: will.i.am & Miley Cyrus]

[Refrão: will.i.am e Miley Cyrus]

I be everywhere, everybody know me

Eu estou em todo lugar, todo mundo me conhece.

Super, super fresh with a dope stylin'

Super, super estiloso e com um visual incrível!

Hunny on my wrist, couple karats on my neck

Mel no meu pulso, alguns quilates no meu pescoço.

Givenchy, keep the chickens in check

Givenchy, mantenha as galinhas sob controle.

All these car keys drive them chickens to my crib

Todas essas chaves de carro levam essas galinhas até meu galinheiro.

Dru Hill got somebody sleepin' on my bed

Dru Hill tem alguém dormindo na minha cama

She give me IQ, that mean she give me head

Ela me deu QI, isso significa que ela me fez sexo oral.

I just give her beats, I don't give her bread

Eu só dou a ela batidas, não dou pão.

'Cause we be in the club, bottles on deck

Porque estamos na balada, com garrafas no balcão.

And god dammit, god dammit, I'm feelin' myself

E, caramba, caramba, eu estou me sentindo bem comigo mesmo.

'Cause I'ma get it all, and I'ma throw it up

Porque eu vou conseguir tudo e vou jogar tudo pro alto.

Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself

Tipo, caramba, caramba, eu tô me sentindo bem comigo mesmo

Look up in the mirror, the mirror look at me

Olhe para o espelho, o espelho me olha.

The mirror be like, baby, you the shit, god dammit

O espelho fica tipo, meu bem, você é demais, caramba!

You the shit, you the shit, you the shit, god dammit

Você é o máximo, você é o máximo, você é o máximo, caramba!

You the shit, god dammit, you the shit, you the shit

Você é o cara, caramba, você é o cara, você é o cara

[Verse 4: Wiz Khalifa]

[Verso 4: Wiz Khalifa]

Doobie in my hand, Rollie on my wrist

Baseado na mão, Rolex no pulso

Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist

Tenho uma garrafa daquele champanhe de mil dólares na minha mão.

Women in your dreams sleep in my bed

As mulheres dos seus sonhos dormem na minha cama.

So I don't need your brains, I need my ass kissed

Então eu não preciso da sua inteligência, eu preciso que me bajulem.

But all my homies like give me some head

Mas todos os meus amigos gostam de me dar uma mamada.

Smoke joints till our eyes turn Indian red

Fumar baseados até nossos olhos ficarem vermelhos como azeviche

Takes shots 'til our chests burn

Toma uns shots até o peito arder

We got papers, bottles, mollies, all this, let's get it started

Temos papéis, garrafas, ecstasy, tudo isso, vamos começar.

The bigger the bill, the bigger you ball

Quanto maior a conta, maior a sua ousadia.

The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star

Quanto maior o relógio, maior o carro, maior a estrela.

The bigger the chain, the farther you go, you already know

Quanto maior a corrente, mais longe você vai, você já sabe.

The bigger the bank, that's more hoes, nigga

Quanto maior o banco, mais vadias, mano.

And I done spent a quarter milli' on clothes

E eu já gastei um quarto de milhão em roupas.

Coppin' them old schools and puttin' foreigns on the road

Comprando carros antigos e colocando carros importados na estrada.

Real talk and if my fuel get low

Falando sério, e se meu combustível estiver acabando

I roll up another joint, take a shot and reload, pow

Enrolo outro baseado, dou um trago e recarrego, pow!

[Chorus: will.i.am & Miley Cyrus]

[Refrão: will.i.am e Miley Cyrus]

I be everywhere, everybody know me

Eu estou em todo lugar, todo mundo me conhece.

Super, super fresh with a dope styling

Super, super estiloso e com um visual incrível.

Hunny on my wrist, couple karats on my neck

Mel no meu pulso, alguns quilates no meu pescoço.

Givenchy, keep the chickens in check

Givenchy, mantenha as galinhas sob controle.

All these car keys drive them chickens to my crib

Todas essas chaves de carro levam essas galinhas até meu galinheiro.

Dru Hill got somebody sleeping on my bed

Dru Hill tem alguém dormindo na minha cama.

She give me IQ, that mean she give me head

Ela me deu QI, isso significa que ela me fez sexo oral.

I just give her beats, I don't give her bread

Eu só dou a ela batidas, não dou pão.

'Cause we be in the club, bottles on deck

Porque estamos na balada, com garrafas no balcão.

And god dammit, god dammit I'm feelin' myself

E, caramba, caramba, eu estou me sentindo bem comigo mesmo.

'Cause I'ma get it all, and I'ma throw it up

Porque eu vou conseguir tudo e vou jogar tudo pro alto.

Like god dammit, god dammit, I'm feelin' myself

Tipo, caramba, caramba, eu tô me sentindo bem comigo mesmo

Look up in the mirror, the mirror look at me

Olhe para o espelho, o espelho me olha.

The mirror be like, baby, you the shit, god dammit

O espelho fica tipo, meu bem, você é demais, caramba!

You the shit, you the shit, you the shit, god dammit

Você é o máximo, você é o máximo, você é o máximo, caramba!

You the shit, god dammit, you the shit, you the shit

Você é o cara, caramba, você é o cara, você é o cara

[Outro: Wiz Khalifa]

[Outro: Wiz Khalifa]

Yes, sir!

Sim, senhor!