Letra e tradução
[Intro: Jamie Foxx]
[Intro: Jamie Foxx]
Party in the Ipanema, baby
Festa em Ipanema, baby
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Refrão: will.i.am e Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party, I wanna samba
Eu quero festejar, eu quero sambar
I wanna party, I wanna samba
Eu quero festejar, eu quero sambar
I wanna party and live my life (My life)
Eu quero festejar e viver minha vida (Minha vida)
I wanna party (Party) and fly (Hey)
Eu quero festejar (Festa) e voar (Hey)
[Verse 1: Jamie Foxx & will.i.am]
[Verso 1: Jamie Foxx e will.i.am]
I'ma fly, fly just like a bird (But you are a bird)
Vou voar, voar como um pássaro (Mas você é um pássaro)
Oh yeah, you're right, so let me fly just like a rocket then (Okay)
Ah é, você tem razão, então me deixa voar como um foguete então (Ok)
Fly so high where I need to come down for oxygen (Hey)
Voar tão alto que preciso descer pra respirar oxigênio (Hey)
'Cause once we start it, baby, ain't no, ain't no stopping then (Hey)
Porque quando a gente começa, baby, não tem, não tem quem pare (Hey)
[Pre-Chorus: Jamie Foxx & will.i.am]
[Pré-refrão: Jamie Foxx e will.i.am]
'Cause I just want to live my life and party (Hey)
Porque eu só quero viver minha vida e festejar (Hey)
All I want is to be free and rock my body (Okay)
Tudo que eu quero é ser livre e mexer meu corpo (Ok)
Ain't nowhere 'round the world that I wanna live my life
Não tem lugar nenhum no mundo onde eu queira viver minha vida
In Rio, 'cause in Rio, 'cause in Rio I realize that
No Rio, porque no Rio, porque no Rio eu percebo que
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Refrão: will.i.am e Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Eu quero festejar (Festa), eu quero sambar (Festa)
I wanna party (Party) and fly
Eu quero festejar (Festa) e voar
[Verse 2: will.i.am]
[Verso 2: will.i.am]
I'm that samba, samba master, master, master, master, master
Eu sou esse mestre do samba, mestre, mestre, mestre, mestre
Push out sound from my ghetto blaster, blaster, blaster, blaster, blaster
Solto som do meu rádio, rádio, rádio, rádio, rádio
You dance fast, but I dance faster, faster, faster, faster, faster
Você dança rápido, mas eu danço mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido
[Pre-Chorus: will.i.am, will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Pré-refrão: will.i.am, will.i.am e Jamie Foxx, Jamie Foxx]
You too slow, you need to catch up
Você tá muito devagar, precisa se atualizar
You can dance and dance, but (Ooh)
Você pode dançar e dançar, mas (Ooh)
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Refrão: will.i.am e Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Eu quero festejar (Festa), eu quero sambar (Festa)
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Eu quero festejar (Festa), eu quero sambar (Festa)
I wanna party (Party) and live my life (My life)
Eu quero festejar (Festa) e viver minha vida (Minha vida)
I wanna party (Party) and fly
Eu quero festejar (Festa) e voar
[Bridge: Jamie Foxx & Anne Hathaway]
[Ponte: Jamie Foxx e Anne Hathaway]
Woah-woah-woah-woah-woah (Ah-hah)
Woah-woah-woah-woah-woah (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Laya, laya, laya, laya (Woo)
Laya, laya, laya, laya (Woo)
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
[Outro: Jamie Foxx]
[Outro: Jamie Foxx]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hot Wings (I Wanna Party)"?
«Hot Wings (I Wanna Party)» é uma canção da trilha sonora do filme animado Rio 2 (2014), produzida e interpretada por will.i.am com participação de Jamie Foxx e Anne Hathaway, que dublam as araras Pedro, Nico e Jewel. A faixa acompanha uma celebração de estilo carnavalesco no Rio de Janeiro, construída sobre ritmos de samba e uma produção de metais típica do estilo dance-pop de will.i.am da época. Liricamente é um hino festivo puro: o narrador quer dançar, voar e viver com total liberdade, usando o voo como metáfora tanto para as asas literais das aves quanto para o êxtase de se soltar. Menções a Ipanema e ao Rio ancoram a música no cenário brasileiro, conectando-se ao enredo do filme sobre as araras que retornam à Amazônia e celebram o Carnaval. A canção toca em uma das cenas festivas do filme e reflete os temas gerais da obra: liberdade, família e celebração cultural.