Letra y traducción
[Intro: Jamie Foxx]
[Intro: Jamie Foxx]
Party in the Ipanema, baby
Fiesta en Ipanema, nena
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Coro: will.i.am y Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party, I wanna samba
Quiero fiestear, quiero bailar samba
I wanna party, I wanna samba
Quiero fiestear, quiero bailar samba
I wanna party and live my life (My life)
Quiero fiestear y vivir mi vida (Mi vida)
I wanna party (Party) and fly (Hey)
Quiero fiestear (Fiesta) y volar (Hey)
[Verse 1: Jamie Foxx & will.i.am]
[Estrofa 1: Jamie Foxx y will.i.am]
I'ma fly, fly just like a bird (But you are a bird)
Voy a volar, volar como un pájaro (Pero tú eres un pájaro)
Oh yeah, you're right, so let me fly just like a rocket then (Okay)
Ah sí, tienes razón, entonces déjame volar como un cohete (Vale)
Fly so high where I need to come down for oxygen (Hey)
Volar tan alto que necesito bajar por oxígeno (Hey)
'Cause once we start it, baby, ain't no, ain't no stopping then (Hey)
Porque una vez que empezamos, nena, no hay, no hay quien lo pare (Hey)
[Pre-Chorus: Jamie Foxx & will.i.am]
[Precoro: Jamie Foxx y will.i.am]
'Cause I just want to live my life and party (Hey)
Porque solo quiero vivir mi vida y fiestear (Hey)
All I want is to be free and rock my body (Okay)
Todo lo que quiero es ser libre y mover mi cuerpo (Vale)
Ain't nowhere 'round the world that I wanna live my life
No hay lugar en el mundo donde quiera vivir mi vida
In Rio, 'cause in Rio, 'cause in Rio I realize that
Como en Río, porque en Río, porque en Río me doy cuenta de que
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Coro: will.i.am y Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Quiero fiestear (Fiesta), quiero bailar samba (Fiesta)
I wanna party (Party) and fly
Quiero fiestear (Fiesta) y volar
[Verse 2: will.i.am]
[Estrofa 2: will.i.am]
I'm that samba, samba master, master, master, master, master
Soy ese maestro de la samba, maestro, maestro, maestro, maestro
Push out sound from my ghetto blaster, blaster, blaster, blaster, blaster
Saco sonido de mi radiocasete, casete, casete, casete, casete
You dance fast, but I dance faster, faster, faster, faster, faster
Tú bailas rápido, pero yo bailo más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
[Pre-Chorus: will.i.am, will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Precoro: will.i.am, will.i.am y Jamie Foxx, Jamie Foxx]
You too slow, you need to catch up
Vas muy lento, tienes que ponerte al día
You can dance and dance, but (Ooh)
Puedes bailar y bailar, pero (Ooh)
[Chorus: will.i.am & Jamie Foxx, Jamie Foxx]
[Coro: will.i.am y Jamie Foxx, Jamie Foxx]
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Quiero fiestear (Fiesta), quiero bailar samba (Fiesta)
I wanna party (Party), I wanna samba (Party)
Quiero fiestear (Fiesta), quiero bailar samba (Fiesta)
I wanna party (Party) and live my life (My life)
Quiero fiestear (Fiesta) y vivir mi vida (Mi vida)
I wanna party (Party) and fly
Quiero fiestear (Fiesta) y volar
[Bridge: Jamie Foxx & Anne Hathaway]
[Puente: Jamie Foxx y Anne Hathaway]
Woah-woah-woah-woah-woah (Ah-hah)
Woah-woah-woah-woah-woah (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Laya, laya, laya, laya (Woo)
Laya, laya, laya, laya (Woo)
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya
[Outro: Jamie Foxx]
[Outro: Jamie Foxx]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Ah-hah)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hot Wings (I Wanna Party)"?
«Hot Wings (I Wanna Party)» es una canción de la banda sonora de la película animada Río 2 (2014), producida e interpretada por will.i.am junto a Jamie Foxx y Anne Hathaway, quienes ponen voz a los guacamayos Pedro, Nico y Jewel. El tema acompaña una celebración al estilo carnaval en Río de Janeiro, construida sobre ritmos de samba y una producción de metales típica del estilo dance-pop de will.i.am en esa época. Líricamente es un himno festivo puro: el narrador quiere bailar, volar y vivir con total libertad, usando el vuelo como metáfora tanto de las alas de las aves como del desenfreno eufórico. Las menciones a Ipanema y Río sitúan la canción en su contexto brasileño, conectando con la trama de la película sobre los guacamayos que regresan al Amazonas y celebran el Carnaval. La canción suena en una de las escenas festivas del filme y refleja sus temas centrales: libertad, familia y celebración cultural.