Island In the Sun
WeezerAutores e produtores
- Background VocalsBrian Bell
- Background VocalsMikey Welsh
- Lead VocalsRivers Cuomo
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Verse 1]
[Verso 1]
When you're on a holiday
Quando você está de férias
You can't find the words to say
Não encontra as palavras para dizer
All the things that come to you
Todas as coisas que vêm à sua mente
And I wanna feel it, too
E eu também quero sentir isso
[Chorus]
[Refrão]
On an island in the sun
Numa ilha ao sol
We'll be playin' and havin' fun
Vamos brincar e nos divertir
And it makes me feel so fine
E isso me faz sentir tão bem
I can't control my brain
Não consigo controlar minha mente
[Refrain]
[Estribilho]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Verse 2]
[Verso 2]
When you're on a golden sea
Quando você está num mar dourado
You don't need no memory
Você não precisa de nenhuma memória
Just a place to call your own
Só um lugar para chamar de seu
As we drift into the zone
Enquanto vamos flutuando pra essa zona
[Chorus]
[Refrão]
On an island in the sun
Numa ilha ao sol
We'll be playin' and havin' fun
Vamos brincar e nos divertir
And it makes me feel so fine
E isso me faz sentir tão bem
I can't control my brain
Não consigo controlar minha mente
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
We'll run away together
Vamos fugir juntos
We'll spend some time forever
Vamos passar um tempo para sempre
We'll never feel bad anymore
Nunca mais vamos nos sentir mal
[Refrain]
[Estribilho]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
On an island in the sun
Numa ilha ao sol
We'll be playin' and havin' fun
Vamos brincar e nos divertir
And it makes me feel so fine
E isso me faz sentir tão bem
I can't control my brain
Não consigo controlar minha mente
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
We'll run away together
Vamos fugir juntos
We'll spend some time forever
Vamos passar um tempo para sempre
We'll never feel bad anymore
Nunca mais vamos nos sentir mal
[Outro]
[Outro]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip (We'll never feel bad anymore)
Hip, hip (Nunca mais vamos nos sentir mal)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (Não, não)
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip (We'll never feel bad anymore)
Hip, hip (Nunca mais vamos nos sentir mal)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (Não, não)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (Não, não)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Island In the Sun"?
"Island in the Sun" é um single leve e animado da banda de rock americana Weezer, do álbum homônimo de 2001, conhecido popularmente como "Green Album". Escrita e produzida com Ric Ocasek, do The Cars, a música é uma das faixas mais descontraídas e acessíveis da banda, trocando as letras introspectivas e angustiadas habituais do Weezer por imagens simples e ensolaradas de fuga, liberdade e relaxamento numa ilha tropical. Musicalmente apoia-se em violões suaves, um refrão cantável de "hip, hip" e uma melodia calorosa e simples, marcando uma mudança estilística deliberada em relação à era mais crua emocionalmente do álbum "Pinkerton". O videoclipe, dirigido por Spike Jonze, tornou-se icônico por mostrar animais selvagens e domésticos (incluindo um leão, um elefante e macacos) numa festa em casa no lugar dos próprios membros da banda, e ganhou vários prêmios MTV Video Music Awards. A música se tornou um dos maiores sucessos duradouros do Weezer e uma presença constante em playlists de verão, valorizada por sua mensagem simples de largar as preocupações e aproveitar o momento.