Island In the Sun
WeezerAutores y productores
- Background VocalsBrian Bell
- Background VocalsMikey Welsh
- Lead VocalsRivers Cuomo
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Verse 1]
[Verso 1]
When you're on a holiday
Cuando estás de vacaciones
You can't find the words to say
No encuentras las palabras para decir
All the things that come to you
Todas las cosas que se te vienen a la mente
And I wanna feel it, too
Y yo también quiero sentirlo
[Chorus]
[Coro]
On an island in the sun
En una isla bajo el sol
We'll be playin' and havin' fun
Estaremos jugando y divirtiéndonos
And it makes me feel so fine
Y eso me hace sentir tan bien
I can't control my brain
No puedo controlar mi mente
[Refrain]
[Estribillo]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Verse 2]
[Verso 2]
When you're on a golden sea
Cuando estás en un mar dorado
You don't need no memory
No necesitas ningún recuerdo
Just a place to call your own
Solo un lugar al que puedas llamar tuyo
As we drift into the zone
Mientras nos dejamos llevar hacia esa zona
[Chorus]
[Coro]
On an island in the sun
En una isla bajo el sol
We'll be playin' and havin' fun
Estaremos jugando y divirtiéndonos
And it makes me feel so fine
Y eso me hace sentir tan bien
I can't control my brain
No puedo controlar mi mente
[Post-Chorus]
[Post-coro]
We'll run away together
Nos escaparemos juntos
We'll spend some time forever
Pasaremos un tiempo para siempre
We'll never feel bad anymore
Nunca más nos sentiremos mal
[Refrain]
[Estribillo]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
On an island in the sun
En una isla bajo el sol
We'll be playin' and havin' fun
Estaremos jugando y divirtiéndonos
And it makes me feel so fine
Y eso me hace sentir tan bien
I can't control my brain
No puedo controlar mi mente
[Post-Chorus]
[Post-coro]
We'll run away together
Nos escaparemos juntos
We'll spend some time forever
Pasaremos un tiempo para siempre
We'll never feel bad anymore
Nunca más nos sentiremos mal
[Outro]
[Outro]
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip (We'll never feel bad anymore)
Hip, hip (Nunca más nos sentiremos mal)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip
Hip, hip
Hip, hip (We'll never feel bad anymore)
Hip, hip (Nunca más nos sentiremos mal)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (No, no)
Hip, hip (No, no)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Island In the Sun"?
«Island in the Sun» es un sencillo relajado y optimista de la banda de rock estadounidense Weezer, incluido en su álbum homónimo de 2001, conocido popularmente como el «Green Album». Escrita y producida con Ric Ocasek de The Cars, la canción es uno de los temas más ligeros y accesibles de la banda: en lugar de las letras introspectivas y angustiadas habituales de Weezer, ofrece imágenes sencillas y soleadas de escapismo, libertad y relajación en una isla tropical. Musicalmente se apoya en guitarras acústicas suaves, un coro pegadizo de «hip, hip» y una melodía cálida y sencilla, marcando un giro estilístico deliberado respecto a la etapa más cruda emocionalmente del disco «Pinkerton». El videoclip, dirigido por Spike Jonze, se volvió icónico por mostrar animales salvajes y domésticos (incluyendo un león, un elefante y monos) en una fiesta en una casa en lugar de a los propios miembros de la banda, y ganó varios premios MTV Video Music Awards. La canción se convirtió en uno de los éxitos más duraderos de Weezer y en un clásico infaltable de las listas de verano, apreciada por su mensaje sencillo de dejar de lado las preocupaciones y disfrutar el momento.