Pink Triangle

[Verse 1]

[Verso 1]

When I'm stable long enough

Quando eu estiver estável por tempo suficiente

I start to look around for love

Começo a procurar amor ao meu redor.

See a sweet in floral print

Veja um doce com estampa floral.

My mind begins the arrangements

Minha mente começa os preparativos.

But when I start to feel that pull

Mas quando começo a sentir essa atração

Turns out I just pulled myself

Acontece que eu simplesmente me puxei

She would never go with me

Ela nunca iria comigo.

Were I the last girl on Earth

Se eu fosse a última garota na Terra...

[Chorus]

[Coro]

I'm dumb, she's a lesbian

Sou burra, ela é lésbica.

I thought I had found the one

Pensei que tinha encontrado a pessoa certa.

We were good as married in my mind

Na minha cabeça, éramos praticamente casados.

But married in my mind's no good

Mas, na minha cabeça, o casamento não presta.

Oh, pink triangle on her sleeve

Ah, triângulo rosa na manga dela

Let me know the truth, let me know the truth

Diga-me a verdade, diga-me a verdade

[Verse 2]

[Verso 2]

Might have smoked a few in my time

Talvez eu tenha fumado alguns na minha época.

But never thought it was a crime

Mas nunca pensei que fosse um crime.

Knew the day would surely come

Sabia que esse dia certamente chegaria.

When I'd chill and settle down

Quando eu relaxava e me acalmava

When I think I've found a good old-fashioned girl

Quando acho que encontrei uma garota à moda antiga...

Then she put me in my place

Então ela me colocou no meu lugar.

Everyone's a little queer

Todo mundo é um pouco estranho.

Oh, can't she be a little straight?

Ah, será que ela não pode ser um pouco mais direta?

[Chorus]

[Coro]

I'm dumb, she's a lesbian

Sou burra, ela é lésbica.

I thought I had found the one

Pensei que tinha encontrado a pessoa certa.

We were good as married in my mind

Na minha cabeça, éramos praticamente casados.

But married in my mind's no good

Mas, na minha cabeça, o casamento não presta.

Oh, pink triangle on her sleeve

Ah, triângulo rosa na manga dela

Let me know the truth, let me know the truth

Diga-me a verdade, diga-me a verdade

[Chorus]

[Coro]

I'm dumb, she's a lesbian

Sou burra, ela é lésbica.

I thought I had found the one, oh

Pensei que tinha encontrado a pessoa certa, oh

We were good as married in my mind

Na minha cabeça, éramos praticamente casados.

But married in my mind's no good, oh

Mas, na minha cabeça, casado não presta, oh.

Pink triangle on her sleeve

Triângulo rosa na manga dela

Let me know the truth, let me know the truth

Diga-me a verdade, diga-me a verdade

I'm dumb, she's a lesbian

Sou burra, ela é lésbica.

I thought I had found the one, oh

Pensei que tinha encontrado a pessoa certa, oh

We were good as married in my mind

Na minha cabeça, éramos praticamente casados.

But married in my mind's no good

Mas, na minha cabeça, o casamento não presta.

Oh, pink triangle on her sleeve

Ah, triângulo rosa na manga dela

Let me know the truth, let me know the truth

Diga-me a verdade, diga-me a verdade

Let me know the truth

Diga-me a verdade

Let me know the truth

Diga-me a verdade