Yeah Right

[Chorus: Vince Staples]

[Refrão: Vince Staples]

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah)

(Garoto, sim)

[Verse 1: Vince Staples]

[Verso 1: Vince Staples]

Is your house big? Is your car nice?

Sua casa é grande? Seu carro é bom?

Is your girl fine? Fuck her all night?

Sua namorada é linda? Transar com ela a noite toda?

Is you well paid? Are your shows packed?

Você é bem remunerado(a)? Seus shows estão sempre lotados?

If your song played, would they know that?

Se sua música tocasse, eles saberiam disso?

How the thug life? How the love life?

Como é a vida de bandido? E a vida amorosa?

How the workload? Is your buzz right?

Como está a carga de trabalho? Seu nível de energia está adequado?

Do the trap jump? Is the plug right?

A armadilha salta? A tomada está correta?

Got your head right? Boy, yeah right

Você está com a cabeça no lugar? Nossa, é claro que não.

[Chorus: Vince Staples]

[Refrão: Vince Staples]

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah)

(Garoto, sim)

[Verse 2: Vince Staples]

[Verso 2: Vince Staples]

Pretty woman wanna slit the wrist

Mulher bonita quer cortar os pulsos

Pretty woman wanna be a rich man's bitch

Mulher bonita quer ser a vadia de um homem rico

Pretty woman want a couple kids

Mulher bonita quer ter alguns filhos

Pretty woman want a new ass, new lips

Mulher bonita quer um novo traseiro, novos lábios.

Pretty woman wanna push a Benz

Mulher bonita quer dirigir um Benz

Come correct or she won't let you in

Venha direito ou ela não vai te deixar entrar.

Thumbin' through a check, she gets it in

Folheando um cheque, ela o recebe.

Diamonds on your neck, is them pretend?

Os diamantes no seu pescoço são de mentira?

[Chorus: Vince Staples]

[Refrão: Vince Staples]

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah)

(Garoto, sim)

[Bridge: KUČKA]

[Ponte: KUČKA]

Got an enemy that changes dependin' what direction

Tenho um inimigo que muda dependendo da direção.

You're facin'

Você está enfrentando

Got an enemy that tells you what block and what division

Tem um inimigo que te diz qual bloco e qual divisão.

You're placed in

Você foi alocado em

You pretend to get a better idea about the lifestyle

Você finge entender melhor o estilo de vida.

You're chasin'

Você está perseguindo

Keep pretendin', make it real until every cell replaced, erased

Continue fingindo, torne isso real até que cada célula seja substituída, apagada.

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Verso 3: Kendrick Lamar]

Pop 'til it's vacant

Estoure até ficar vazio

Pop 'til the wrist pop

Estoure até o pulso estourar

Pop 'til he shakin'

Estoure até ele tremer

Pop like four on the floor been in rotation

Pop como quatro no chão está em rotação

No allegation

Nenhuma alegação

Popular demand, I understand my name is only for conversation

A pedido do público, entendo que meu nome serve apenas para conversa.

New York nigga be like, "Deadass"

Um cara de Nova York fica tipo, "É sério mesmo"

L.A. nigga be like, "On the dead homies"

Um cara de Los Angeles fica tipo, "Pelos meus manos que morreram"

I was off the porch like Fed-Ex

Saí da varanda como um raio!

211, got bread on me

211, tenho pão comigo

K-Dot twilight, the zeitgeist

Crepúsculo K-Dot, o espírito da época

Roll like fried rice and tempura shrimp, uh

Enrole como arroz frito e camarão empanado, uh

Temporary pimp, nah, don't remember them

Cafetão temporário? Não, não me lembro deles.

Just canary yellow gem, jumping out the fuckin' gym, uh

Uma gema amarelo-canário, saltando para fora da academia, uh

Swang like new Dana Dane, I ride dirty

Swing like new Dana Dane, I ride dirty

Paid like two Damon Wayans, retire early, uh

Recebem o equivalente a dois Damon Wayans, se aposentam cedo, né?

Fade like shadows, the stallion, the cattle

Desvanecem-se como sombras, o garanhão, o gado.

A bitch's decision for you is narrow

A decisão de uma vadia por você é limitada.

Collision, the money and fame, the pharaoh

Colisão, dinheiro e fama, o faraó

The physic, the chemist, the lame

O físico, o químico, o aleijado

Collateral for Kendrick whenever exchange

Garantia para Kendrick sempre que houver troca

Compatible for riches with more to gain

Compatível com riquezas e com muito a ganhar.

I said, nigga, yeah right

Eu disse, mano, é claro que sim

I don't fair fight but I bear fight

Eu não luto de forma justa, mas suporto a luta.

Lookin' for my next roadkill for the headlight

À procura do meu próximo animal atropelado para o farol.

Hangin' on my last four kills for the highlights

Me agarrando às minhas últimas quatro eliminações para os melhores momentos.

My life, high life, high five, bye-bye

Minha vida, vida boa, toca aqui, tchau tchau

[Chorus: Vince Staples]

[Refrão: Vince Staples]

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah right, yeah right, yeah right)

(Garoto, é claro, é claro, é claro)

Boy, yeah right, yeah right, yeah right

Cara, é claro, é claro, é claro

(Boy, yeah)

(Garoto, sim)