Diane Young
Vampire WeekendLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You torched a Saab like a pile of leaves
Você incendiou um Saab como se fosse um monte de folhas.
I'd gone to find some better wheels
Eu tinha ido procurar rodas melhores.
Four, five meters runnin' 'round the bend
Quatro, cinco metros correndo pela curva
When the government agents surround you again
Quando os agentes do governo te cercarem novamente
[Chorus]
[Coro]
If Diane Young won't change your mind
Se Diane Young não te fizer mudar de ideia
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
[Verse 2]
[Verso 2]
Out of control but you're playing a role
Fora de controle, mas você está desempenhando um papel.
Do you think you can go til the 18th hole
Você acha que consegue chegar até o 18º buraco?
Or will you flip-flop the day of the championship?
Ou você vai mudar de ideia no dia do campeonato?
Try to go a little long on your own for a bit
Tente ficar um tempinho sozinho por um tempo.
[Chorus]
[Coro]
If Diane Young won't change your mind
Se Diane Young não te fizer mudar de ideia
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
[Bridge]
[Ponte]
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Radiate, -iate, -iate your light on
Irradie, irradie, irradie sua luz sobre
Radiate, -iate, -iate, -iate a lifetime
Irradie, -iate, -iate, -iate uma vida inteira
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Time, time, time, time, t-time, time
Tempo, tempo, tempo, tempo, hora, hora
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
Ooh, you let 'em go
Ah, você os deixou ir
Di-Di, Di-Di-Di-Di
Di-Di, Di-Di-Di-Di
[Chorus]
[Coro]
If Diane Young won't change your mind
Se Diane Young não te fizer mudar de ideia
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
[Verse 3]
[Verso 3]
Irish and proud, baby, naturally
Irlandês e orgulhoso, meu bem, naturalmente.
But you got the luck of a Kennedy
Mas você tem a sorte de um Kennedy.
So grab the wheel, keep on holdin' it tight
Então, agarre o volante e continue segurando firme.
'Til you're tottering off into that goodnight
Até você estar cambaleando rumo àquela boa noite.
[Chorus]
[Coro]
If Diane Young won't change your mind
Se Diane Young não te fizer mudar de ideia
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
[Bridge]
[Ponte]
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Radiate, -iate, -iate your light on
Irradie, irradie, irradie sua luz sobre
Radiate, -iate, -iate, -iate a lifetime
Irradie, -iate, -iate, -iate uma vida inteira
Baby, baby, baby, baby, right on
Bebê, bebê, bebê, bebê, isso mesmo
Time, time, time, time, t-time, time
Tempo, tempo, tempo, tempo, hora, hora
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa
[Verse 4]
[Verso 4]
Nobody knows what the future holds
Ninguém sabe o que o futuro reserva.
And it’s bad enough just getting old
E envelhecer já é ruim o suficiente.
Live my life in self-defense
Vivo minha vida em autodefesa.
You know I love the past, ’cause I hate suspense
Você sabe que eu adoro o passado, porque detesto suspense.
[Chorus]
[Coro]
If Diane Young won't change your mind
Se Diane Young não te fizer mudar de ideia
Baby, baby, baby, baby, right on time
Meu bem, meu bem, meu bem, meu bem, na hora certa