Quit Hatin’ the South

[Intro: Pimp C]

[Intro: Pimp C]

Uh! It's really goin down in the South bitch!

Eba! Isso tá pegando fogo no Sul, vadia!

Yeah nigga! We know hip-hop and rap and all that shit started in the

É, mano! A gente sabe que o hip-hop e o rap e toda essa porra começaram no

Muthafuckin East

Maldito Leste

Knalmsayin? Then it went to the West coast and they did it a little bit better

Entendeu? Depois foi pra Costa Oeste e eles fizeram um pouco melhor

Knalmsayin? But now it's our time to shine down here NIGGA!

Entendeu? Mas agora é a nossa vez de brilhar aqui embaixo, MANO!

Knalmsayin? So since y'alll niggas keep sayin we ain't real hip-hop down here

Entendeu? Então já que todos vocês ficam dizendo que a gente não é hip-hop de verdade aqui embaixo

We don't wanna be down with you bitch ass niggas!

A gente não quer nada com vocês, seus vadios!

So y'all stay up there with that BULLshit!

Então fiquem aí em cima com essa MERDA!

This country rap tunes down here nigga!

É rap country daqui de baixo, mano!

Young Pimp! Young Bun! Underground Kingz!

Jovem Pimp! Jovem Bun! Underground Kingz!

All the O.G.'s that's recognizing the real, I got love for y'all

Pra todos os O.G.'s que reconhecem o que é real, tenho amor por vocês

But all you bitch ass niggas talkin down in ya records, you can eat a DICK!

Mas todos vocês, seus covardes, falando mal nos discos, podem chupar!

Hold up!

Espera aí!

[Verse 1: Pimp C]

[Estrofe 1: Pimp C]

Pushin' cocaine, syrup and pounds of weed (Pounds of weed, pussy nigga)

Vendendo cocaína, xarope e quilos de maconha (Quilos de maconha, seu covarde)

Steady stayin' on the grind (Steady grindin', stay in the studio, nigga)

Sempre na correria (Sempre na batalha, fica no estúdio, mano)

Pussy nigga can't say he ain't hatin' me (I know you hatin' me, bitch, hold up)

Covarde não pode dizer que não me odeia (Sei que me odeia, vadia, espera)

'Cause if you did, then you wouldn't be lying (hold up)

Porque se dissesse, estaria mentindo (espera)

But how in the hell am I supposed to respect the man? (if it ain't respected, it ain't respected)

Mas como diabos eu vou respeitar esse cara? (se não é respeitado, não é respeitado)

That talk down on every song (I hear you talkin down nigga!)

Que fala mal em toda música (Te ouço falando mal, mano!)

You steady actin like a bitch, you steady cryin your eyes out (stop crying bitch!)

Fica agindo feito covarde, fica chorando os olhos pra fora (para de chorar, vadia!)

Say my name pussy nigga, we can get the shit on.. on..

Fala meu nome, covarde, a gente resolve isso... resolve...

Ooooooooh yeah! (Knalmtalkinbout?)

Oooooooh sim! (Entendeu do que eu tô falando?)

[Hook: Charlie Wilson]

[Refrão: Charlie Wilson]

Quit hatin the South... (baby)

Para de odiar o Sul... (baby)

We gettin paper in the South... (gettin money)

A gente tá ganhando grana no Sul... (ganhando dinheiro)

Quit hatin the South... (baby)

Para de odiar o Sul... (baby)

Quit hatin the South...

Para de odiar o Sul...

[Bun B]

[Bun B]

Well it's been a long time, my nigga, I shouldn't have left you (I shouldn't have left)

Bom, já faz tempo, mano, eu não devia ter te deixado (não devia ter ido embora)

With some real trill shit to go left to

Com uma porra real pra seguir em frente

Gotta lot of respect fool (yeah), for the ones before me

Tenho muito respeito, idiota (é), pelos que vieram antes de mim

But when my time came they act like they ain't know me

Mas quando chegou minha hora, agiram como se não me conhecessem

I've been down with rap music since Cold Crush and Melle (Melle)

Tô no rap desde o Cold Crush e o Melle (Melle)

Before MTV put Run-D.M.C. on the tele (tele)

Antes da MTV colocar o Run-D.M.C. na telinha (telinha)

Back when Whodini tried to tell ya about ya friends

Quando o Whodini tentava te falar sobre seus amigos

Nigga I was giving rap all my time and my ends

Mano, eu dava ao rap todo meu tempo e minha grana

Bought damn near every record the muthafucka dropped

Comprei quase todo disco que aquele desgraçado lançava

West coast gangsta music, East coast hip-hop

Música gangsta da Costa Oeste, hip-hop da Costa Leste

Now it's our time to shine and the tables is turned

Agora é nossa vez de brilhar e o jogo virou

Them muthafuckas aggravated cause we gettin some burn

Aqueles desgraçados ficaram irritados porque a gente tá bombando

"There's no room for everybody, just a few niggas is swole" (why is that?)

"Não tem espaço pra todo mundo, só uns poucos caras têm poder" (por que será?)

Proabably cause they favorite rappers ain't in control

Provavelmente porque os rappers favoritos deles não têm o controle

But just let go of the past cause it's hurtin your hands

Mas solta o passado porque tá machucando suas mãos

And pass it over to the next generation of fans

E passa pra próxima geração de fãs

And quit hatin the South

E para de odiar o Sul

[Hook]

[Refrão]

Quit hatin the South... (baby)

Para de odiar o Sul... (baby)

We gettin paper in the South... (gettin money)

A gente tá ganhando grana no Sul... (ganhando dinheiro)

Quit hatin the South... (baby)

Para de odiar o Sul... (baby)

Quit hatin the South...

Para de odiar o Sul...

[Willie D]

[Willie D]

I'm blastin off on you hoes like NASA

Tô detonando vocês, cadelas, feito a NASA

You double standards and hypocrisy, remind me of Massa

Sua hipocrisia e dois pesos e duas medidas me lembram do Senhor de Escravos

We ain't good enough to eat at ya table but when ya dick get hard

A gente não é bom o bastante pra comer na sua mesa mas quando fica duro

You wanna run up in our broads

Vocês querem correr atrás das nossas mulheres

I from the ghetto but I'm still clockin figures

Venho do gueto mas ainda tô contando grana

Bitch.. ho.. cocksuckin nigga

Vadia... piranha... mano chupador de pau

And that goes for all you visitors too

E isso vale pra todos vocês, visitantes, também

If you don't like it down here, get the fuck on fool!

Se não gosta daqui de baixo, cai fora, idiota!

They say you can't rap and they questioning our intellect

Dizem que a gente não sabe rimar e questionam nosso intelecto

Friendly ass niggas jumpin bad on the internet

Caras supostamente amigáveis se fazendo de valentes na internet

Ain't nobody typing that much, can't be a danger

Ninguém digita tanto sem ser perigoso

Catch you in person, bitch I'll break yo' fingers!

Me pega pessoalmente, vadia, que eu quebro seus dedos!

It's some trash in the South but I promise you

Tem lixo no Sul mas eu prometo

From the East to the West, some of y'all garbage too

Do Leste ao Oeste, alguns de vocês também são lixo

As long as the beat knock and the lyrics hot, son

Contanto que a batida bata e a letra tá quente, filho

I can give a rat's ass where a rapper is from

Não ligo a mínima de onde um rapper é

I remember N.W.A. and PE

Lembro do N.W.A. e do PE

Had me feelin like a rapper was the thing to be

Me fizeram sentir que ser rapper era o certo a ser

You can't fuck with Willie D, UGK either

Não mexe com Willie D, nem com UGK

Disrepsecting the code, jealous muthafuckas need to

Desrespeitando o código, os desgraçados invejosos precisam

[Hook: 1/2]

[Refrão: 1/2]

Quit hatin the South... (baby)

Para de odiar o Sul... (baby)

We gettin paper in the South... (gettin money)

A gente tá ganhando grana no Sul... (ganhando dinheiro)

[Pimp C]

[Pimp C]

To all the radio, T.V., and even the presses

Pra todo rádio, TV, e até a imprensa

Been hatin on the Sizz-outh like we ain't fresh

Odiando o Sulzão como se a gente não tivesse estilo

Y'all think we came here to play, say man we came here to stay

Vocês acham que a gente veio pra brincar, mas viemos pra ficar

Y'all shoulda listened to Andre, bitch we got somethin to say

Deviam ter escutado o Andre, vadia, a gente tem algo a dizer

And all you washed up rappers, you ain't what it's about

E todos vocês, rappers acabados, não é sobre isso

I see y'all tryna rap like us and puttin grills in ya mouth

Vejo vocês tentando rimar como a gente e colocando grillz na boca

Y'all buy the beat, buy the beat, like y'all bouncin and twerkn

Vocês compram a batida, compram a batida, ficam requebrando e rebolando

But ho we know what's goin on and bitch that bullshit ain't workin

Mas, piranha, a gente sabe o que tá rolando e essa merda não tá funcionando

I'mma O.G. Rock Balll, write my name up on the wall

Sou um O.G. Rock Ball, escrevo meu nome na parede

Fuck yo' bitch and hit the switch and put my dick up in her jaw

Como sua vadia e aperto o gatilho e enfio meu pau até a boca dela

I'm Sweet Jones, fuck a clone, legend on the microphone

Sou Sweet Jones, foda-se um clone, lenda no microfone

Player's choice, silky voice, keep yo' bitch's pussy moist

Escolha do jogador, voz de veludo, mantenho a boceta da sua vadia molhada

I bump that Screw, that's how I do, sippin drank, byzantine link

Curto aquele Screw, é assim que eu faço, bebendo xarope, corrente bizantina

In Benz, big blue lens, knock this bitch and fuck with her friend

Na Benz, lentes azuis grandes, derrubo essa vadia e mexo com a amiga dela

Candy car, exquisite mouth, bought the ranch man fuck the house

Carro candy, boca elegante, comprei o rancho, foda-se a casa

And y'all still gotta buy y'al dope from us so what the fuck you bitch

E vocês ainda tem que comprar a droga de vocês da gente, então que porra vocês tão dizendo?

Niggas talkin 'bout? {*echoes*}

Mano falando o quê? {*ecos*}

[Outro: Pimp C]

[Outro: Pimp C]

All you ole sensitive ass niggas! Knalmtalkinbout?

Todos vocês, velhos sensíveis! Entenderam do que eu tô falando?

Y'all niggas on y'all period up there BITCH!

Todos vocês tão de TPM aí em cima, VADIAS!

Knalmtalkinbout? Y'all hide behind them e-mail addresses

Entenderam? Vocês se escondem atrás desses endereços de e-mail

Sending that bullshit through the air!

Mandando essa merda pelo ar!

Bitch! Say my name bitch, I'mma come to ya house!

Vadia! Fala meu nome, vadia, eu vou até sua casa!

Fuck how you feel, country rap tunes NIGGA!

Foda-se como você se sente, rap country, MANO!

They put all y'all records on one side of the store

Colocam todos os discos de vocês de um lado da loja

And put all the country rap music on the other side of the store

E colocam toda a música de rap country do outro lado da loja

And see who sell out first... bitch ass nigga!

E vamos ver quem vende mais primeiro... seu covarde!

It's ya own fault ya shit ain't sellin!

A culpa é sua se sua porra não tá vendendo!

You reap what you sew!

Você colhe o que planta!

Fuck you in ya pussy!

Vai se foder!

Keep talkin that shit, them young gladiators go come get you too patna!

Continua falando essa merda, esses jovens gladiadores vão te pegar também, parceiro!

Already, UGK for life, fuck how you feel about it bitch!

Já é, UGK pra vida, foda-se como você se sente, vadia!

Young Pimp

Jovem Pimp