Letra e tradução
[Intro: DJ Paul, (Pimp C)]
[Introdução: DJ Paul, (Pimp C)]
Hypnotize Minds, UGK!
Hipnotize mentes, UGK!
Three 6 Mafia, another classic, baby
Three 6 Mafia, outro clássico, meu bem.
Put some South in your mouth
Coloque um pouco de Sul na sua boca
It's goin' down – what?! (Sweet Jones...)
Vai dar ruim – o quê?! (Sweet Jones...)
[Verse 1: Pimp C]
[Verso 1: Pimp C]
My bitch a choosy lover, never fuck without a rubber
Minha vadia é exigente na cama, nunca transa sem camisinha.
Never in the sheets, like it on top of the cover
Nunca nos lençóis, prefiro em cima da capa.
Money on the dresser, drive a Kompressor
Dinheiro na cômoda, dirija um Kompressor
Top notch hoes get the most, not the lesser
As melhores prostitutas são as que mais ganham, não as piores.
Trash like to fuck for $40 in the club
Lixo gosta de transar por 40 dólares na boate
Fuckin' up the game, bitch, ya gets no love
Você tá estragando tudo, vadia, você não vai receber amor nenhum.
She be cross-country, givin' all that she got
Ela está atravessando o país, dando tudo de si.
A thousand a pop, I'm pullin' Bentleys off the lot
Mil dólares por um, tô tirando Bentleys do estacionamento.
I smashed up the gray one, bought me a red
Quebrei a cinza e comprei uma vermelha.
Every time we hit the parking lot, we turn head
Toda vez que chegamos ao estacionamento, viramos a cabeça.
Some hoes wanna choose, but them bitches too scary
Algumas vadias querem escolher, mas essas bichas são muito medrosas.
Your bitch chose me, you ain't a pimp, you a fairy
Sua vadia me escolheu, você não é um cafetão, você é uma fada.
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Refrão: trecho de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, eu escolho você, garota, sim"
[Verse 2: Bun B]
[Verso 2: Bun B]
Baby, you been rollin solo, time to get down with the team
Querida, você tem andado sozinha, é hora de se juntar ao time.
The grass is greener on that other side, if you know what I mean
A grama do vizinho é sempre mais verde, se é que você me entende.
I show you shit you never seen, the Seven Wonders of the World (world)
Eu te mostro coisas que você nunca viu, as Sete Maravilhas do Mundo (mundo)
And I can make you the eighth if you wanna be my girl (girl)
E eu posso te fazer a oitava se você quiser ser minha garota (garota)
When I say my girl, I don't mean my woman, that ain't my style
Quando digo "minha garota", não quero dizer "minha mulher", esse não é o meu estilo.
Need a real street stalker (stalker) to walk a green mile (mile)
Precisa de um verdadeiro perseguidor de rua (stalker) para percorrer uma milha verde (milha)
We pilin' up the paper on the dinin' room table
Estamos empilhando os papéis na mesa da sala de jantar.
'Cause you able to realize I'm the truth and not a fable (fable)
Porque você é capaz de perceber que eu sou a verdade e não uma fábula (fábula)
We rock the freshest sable, keep that 'chilla on the rack
A gente arrasa com o sable mais fresquinho, mantém a pimenta na prateleira
What I look like with some thousand dollar shit up on my back?
Como eu ficaria com um monte de coisas de mil dólares nas minhas costas?
I'm a million dollar mack that need a billion dollar bitch
Sou um cafetão milionário que precisa de uma vadia bilionária.
Put my pimpin' in your life, watch your daddy get rich
Coloque meu charme na sua vida e veja seu pai ficar rico.
Easy as A-B-C, simple as 1-2-3
Fácil como ABC, simples como 1-2-3.
Get down with UGK, Pimp C, B-U-N B
Curta UGK, Pimp C, BUN B
'Cause what's a ho with no pimp?
Porque, afinal, o que é uma prostituta sem cafetão?
And what's a pimp with no hoes?
E o que é um cafetão sem prostitutas?
Don't be a lame, you know the game and how it goes
Não seja bobo, você conhece o jogo e sabe como ele funciona.
We tryna get chose
Estamos tentando ser escolhidos
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Refrão: trecho de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, eu escolho você, garota, sim"
[Verse 3: DJ Paul]
[Verso 3: DJ Paul]
Now when they heard who in the club, DJ Paul, bitches chosen up
Quando souberam quem estava na boate, o DJ Paul, as garotas se destacaram.
When they see I'm icy like a slush, then they frozen up
Quando eles me veem gelada como uma lama, aí eles congelam.
Like my homie Project Pat, we keep them cups raising up
Assim como meu parceiro Project Pat, a gente continua com os copos erguidos.
Snizzow flizzake is off in my dollar, gotta nose it up
Snizzow flizzake está errado no meu dólar, preciso dar uma olhada.
I dial drank by the liters, I'm a drinker, ho
Eu bebi litros e litros, sou um bebedor, ho
Ya swore you doin' it like me? You's a faker, ho
Você jurou que ia fazer igual a mim? Você é uma farsante, sua vadia.
What you thinkin', bro? Need to get your money way up
O que você está pensando, mano? Precisa aumentar muito sua grana.
UGK and Three 6 Mafia got your girl trained up – bitch!
UGK e Three 6 Mafia treinaram sua garota – vadia!
[Verse 4: Juicy J]
[Verso 4: Juicy J]
I'm still trappin in hell, my pockets on swell
Continuo na ativa no inferno, meus bolsos estão recheados de dinheiro
The number one D-boy, Mr. Fishscale
O traficante número um, Sr. Fishscale
I don't fuck around with snitches who tell
Não me envolvo com delatores que contam tudo.
Put holes in your brain, leave bodies to smell
Faça buracos no seu cérebro, deixe os corpos cheirando mal.
I'm out here gettin' paid, ain't got time for jail
Estou aqui ganhando dinheiro, não tenho tempo para ir para a cadeia.
I paid off the judges, the juries, the sheriff
Subornei os juízes, os júris, o xerife.
You know it's the Juice-man, never will fail
Você sabe que é o Juice-man, ele nunca falha.
I'm still sippin' syrup, slow motion like snails
Ainda estou tomando xarope, em câmera lenta como caracóis.
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Refrão: trecho de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, eu escolho você, garota, sim"
"Ahh, I choose you, baby..."
"Ah, eu escolho você, meu bem..."