Letra y traducción
[Intro: DJ Paul, (Pimp C)]
[Introducción: DJ Paul, (Pimp C)]
Hypnotize Minds, UGK!
¡Hipnotiza mentes, UGK!
Three 6 Mafia, another classic, baby
Three 6 Mafia, otro clásico, nena
Put some South in your mouth
Pon algo del sur en tu boca
It's goin' down – what?! (Sweet Jones...)
¡Esto se va a poner feo! ¿Qué? (Sweet Jones...)
[Verse 1: Pimp C]
[Verso 1: Pimp C]
My bitch a choosy lover, never fuck without a rubber
Mi perra es una amante exigente, nunca folla sin condón.
Never in the sheets, like it on top of the cover
Nunca en las sábanas, como encima de la portada.
Money on the dresser, drive a Kompressor
Dinero en la cómoda, conduce un Kompressor
Top notch hoes get the most, not the lesser
Las putas de primera categoría consiguen lo mejor, no las de menor categoría.
Trash like to fuck for $40 in the club
A la basura le gusta follar por 40 dólares en el club.
Fuckin' up the game, bitch, ya gets no love
Jodiendo el juego, perra, no recibes amor
She be cross-country, givin' all that she got
Ella está recorriendo el país, dando todo lo que tiene.
A thousand a pop, I'm pullin' Bentleys off the lot
Mil cada uno, estoy sacando Bentleys del lote
I smashed up the gray one, bought me a red
Destrocé el gris y me compré uno rojo.
Every time we hit the parking lot, we turn head
Cada vez que llegamos al estacionamiento, nos giramos para mirarnos.
Some hoes wanna choose, but them bitches too scary
Algunas zorras quieren elegir, pero esas perras dan demasiado miedo.
Your bitch chose me, you ain't a pimp, you a fairy
Tu perra me eligió a mí, no eres un proxeneta, eres un marica.
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Estribillo: muestra de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, te elijo a ti, chica, sí"
[Verse 2: Bun B]
[Verso 2: Bun B]
Baby, you been rollin solo, time to get down with the team
Nena, has estado actuando sola, es hora de unirte al equipo.
The grass is greener on that other side, if you know what I mean
La hierba siempre es más verde al otro lado, si me entiendes.
I show you shit you never seen, the Seven Wonders of the World (world)
Te enseño cosas que nunca has visto, las Siete Maravillas del Mundo (mundo)
And I can make you the eighth if you wanna be my girl (girl)
Y puedo hacerte la octava si quieres ser mi chica (chica)
When I say my girl, I don't mean my woman, that ain't my style
Cuando digo "mi chica", no me refiero a "mi mujer", ese no es mi estilo.
Need a real street stalker (stalker) to walk a green mile (mile)
Necesito un verdadero acosador callejero (acosador) para caminar una milla verde (milla)
We pilin' up the paper on the dinin' room table
Estamos apilando los papeles en la mesa del comedor.
'Cause you able to realize I'm the truth and not a fable (fable)
Porque puedes darte cuenta de que soy la verdad y no una fábula (fábula)
We rock the freshest sable, keep that 'chilla on the rack
Tenemos el sable más fresco, mantén esa 'chilla en el estante
What I look like with some thousand dollar shit up on my back?
¿Qué aspecto tengo con una porquería de mil dólares encima?
I'm a million dollar mack that need a billion dollar bitch
Soy un seductor de un millón de dólares que necesita una zorra de mil millones de dólares.
Put my pimpin' in your life, watch your daddy get rich
Pon mi estilo de proxeneta en tu vida, mira cómo tu papi se hace rico.
Easy as A-B-C, simple as 1-2-3
Tan fácil como el abecedario, tan simple como 1-2-3.
Get down with UGK, Pimp C, B-U-N B
¡A bailar con UGK, Pimp C, BUN B!
'Cause what's a ho with no pimp?
Porque ¿qué es una puta sin proxeneta?
And what's a pimp with no hoes?
¿Y qué es un proxeneta sin putas?
Don't be a lame, you know the game and how it goes
No seas tonto, ya sabes cómo va el juego.
We tryna get chose
Estamos tratando de ser elegidos
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Estribillo: muestra de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, te elijo a ti, chica, sí"
[Verse 3: DJ Paul]
[Verso 3: DJ Paul]
Now when they heard who in the club, DJ Paul, bitches chosen up
Ahora, cuando oyeron quién estaba en el club, DJ Paul, las perras fueron elegidas
When they see I'm icy like a slush, then they frozen up
Cuando ven que soy gélido como el aguanieve, entonces se congelan.
Like my homie Project Pat, we keep them cups raising up
Como mi colega Project Pat, seguimos levantando las copas.
Snizzow flizzake is off in my dollar, gotta nose it up
Snizzow flizzake está fuera de mi dólar, tengo que olerlo.
I dial drank by the liters, I'm a drinker, ho
Llamé, bebí por litros, soy un bebedor, ho
Ya swore you doin' it like me? You's a faker, ho
¿Juraste que lo estabas haciendo como yo? Eres una farsante, zorra.
What you thinkin', bro? Need to get your money way up
¿Qué piensas, hermano? Necesitas ganar mucho dinero.
UGK and Three 6 Mafia got your girl trained up – bitch!
UGK y Three 6 Mafia tienen a tu chica entrenada, ¡perra!
[Verse 4: Juicy J]
[Verso 4: Juicy J]
I'm still trappin in hell, my pockets on swell
Sigo haciendo trampas en el infierno, mis bolsillos están llenos.
The number one D-boy, Mr. Fishscale
El D-boy número uno, el Sr. Fishscale
I don't fuck around with snitches who tell
No me junto con soplones que dicen
Put holes in your brain, leave bodies to smell
Haz agujeros en tu cerebro, deja cuerpos para que huelan
I'm out here gettin' paid, ain't got time for jail
Estoy aquí ganando dinero, no tengo tiempo para la cárcel.
I paid off the judges, the juries, the sheriff
Soborné a los jueces, a los jurados, al sheriff.
You know it's the Juice-man, never will fail
Ya sabes que es Juice-man, nunca fallará.
I'm still sippin' syrup, slow motion like snails
Sigo bebiendo jarabe, a cámara lenta como caracoles.
[Refrain: Willie Hutch sample]
[Estribillo: muestra de Willie Hutch]
"Ohh, ohh, I choose you, girl, yeah"
"Ohh, ohh, te elijo a ti, chica, sí"
"Ahh, I choose you, baby..."
"Ah, te elijo a ti, cariño..."