Diamonds & Wood

[Interlude]

[Interludio]

Niggas in here, man, they outta sight

Los negros de aquí, tío, están fuera de la vista

And what's fucked up about it

¿Y qué tiene de jodido?

The motherfuckers from your own city

Los hijos de puta de tu propia ciudad

Your little town or whatever, you know what I'm sayin'

Tu pueblito o lo que sea, ya sabes a lo que me refiero.

Them be the worst ones

Esos son los peores

Niggas in here, man, can't stand to see a nigga havin' nothin', nigga

Los negros de aquí, tío, no soportan ver a un negro sin nada, negro.

I be eatin' free world steak and shrimp

Estoy comiendo filete y camarones del mundo libre.

And shit like that, know what I'm sayin'?

Y cosas así, ¿sabes a lo que me refiero?

Chokin' like a motherfucker got a bone in his throat

Ahogándose como si un hijo de puta tuviera un hueso en la garganta.

On that smin-oke, they can't stand it

En ese smin-oke, no lo soportan.

You know?

¿Sabes?

But fuck 'em

Pero que se jodan.

[Intro: Pimp C]

[Introducción: Pimp C]

Yeah, huh

Sí, ¿eh?

Coming down

Bajando

Dedicated to them boys riding slab

Dedicado a esos chicos que montan en la losa

[Chorus]

[Coro]

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

[Verse 1: Pimp C]

[Verso 1: Pimp C]

I fli— I flip down the Ave., you know I'm looking tight

Yo vuelo— yo vuelo por la avenida, ya sabes que me veo bien

These jealous niggas looking at me and my car so shife

Estos negros celosos me miran a mí y a mi coche tan sucio

Wanna take my life and wanna jack, but I see all through that

Quieren quitarme la vida y robarme, pero yo veo todo a través de eso.

Never let these bitch niggas take what's mine, nigga, never do that

Nunca dejes que esos cabrones se lleven lo que es mío, negro, nunca lo hagas.

Who say he going through a thang when y'all ain't never lied

¿Quién dice que está pasando por un mal momento cuando ustedes nunca han mentido?

I got a baby, but his mama act like he ain't mine

Tengo un bebé, pero su mamá actúa como si no fuera mío.

Wicked women using children to live on

Mujeres malvadas que utilizan a los niños para vivir

Wanna hurt and try to hate 'cause she know the thrill is gone

Quiere herir y tratar de odiar porque sabe que la emoción se ha ido.

Say, man, I stopped smoking with haters back in '94

Oye, tío, dejé de fumar con gente que me odia allá por el 94.

But niggas thinking that a Sweet gonna get 'em through my door

Pero los negros piensan que una dulzura los va a hacer entrar por mi puerta.

And niggas talk a lot of shit in a safe place

Y los negros dicen muchas mierdas en un lugar seguro.

I know 'cause he can't look me eye-to-eye when he in my face

Lo sé porque no puede mirarme a los ojos cuando está frente a mí.

Now, nigga, listen to my beats and see just what I mean

Ahora, negro, escucha mis ritmos y verás a qué me refiero.

Nigga, I ride dirty every day, but still I shine so clean

Negro, conduzco sucio todos los días, pero aún así brillo muy limpio.

Glitter and gleam ain't all what it look like

El brillo y el resplandor no siempre son lo que parecen.

So I keep swanging out here clanging tryna live my life

Así que sigo balanceándome por aquí, haciendo ruido, tratando de vivir mi vida.

[Chorus]

[Coro]

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

[Verse 2: Bun B]

[Verso 2: Bun B]

I fli— I flips down the Ave. and see these niggas and days go and come

Doy vueltas por la avenida y veo a estos negros y los días van y vienen.

And for me, just to wake, I know I'm blessed, I grab my sess and split my Swisher with my thumb

Y para mí, solo para despertar, sé que soy bendecido, agarro mi cigarrillo y abro mi Swisher con el pulgar.

Some of my Sweets be tight, now some of my Sweets be fucked up

Algunos de mis dulces están apretados, ahora algunos de mis dulces están jodidos

But all of my Sweets gon' blow, so killa, smoke get sucked up

Pero todos mis dulces van a explotar, así que asesino, el humo es absorbido

I lucked up today and didn't fall prey to none of that pistol play

Hoy tuve suerte y no caí víctima de ninguno de esos tiroteos.

But who is to say tomorrow they won't be blasting this-a-way

Pero ¿quién dice que mañana no estarán haciendo esto a todo volumen?

I'm puffin' spliffs of hay, still upset about the drama here

Estoy fumando porros de heno, todavía molesto por el drama de aquí.

At this time of year, I'm wiping away my dead homies mama tears (Shit)

En esta época del año, estoy secando las lágrimas de la madre de mis amigos muertos (Mierda)

But naturally, them fucking laws was always after me

Pero, naturalmente, esas malditas leyes siempre me perseguían.

So I have to be in that manor on that five-oh-three

Así que tengo que estar en esa mansión en ese cinco-cero tres

I'm living dastardly, must be all about survival, G

Estoy viviendo de forma despreciable, debe ser todo cuestión de supervivencia, G

These niggas passing me, streets just keep on getting live with me

Estos negros me están pasando, las calles se están volviendo cada vez más animadas conmigo.

They said there has to be another way, but I ain't feeling that

Dijeron que tiene que haber otra manera, pero no lo siento.

They tried to steal a 'Lac, and my wig, they wanna peel it back

Intentaron robar un 'Lac, y mi peluca, quieren arrancarla.

But still the fact remains, it's all about the 'caine

Pero el hecho es que todo gira en torno a la cocaína.

Swang and bang, peace to ESG and all the victims of the game, mane

Swang y bang, paz a ESG y a todas las víctimas del juego, mane

[Chorus]

[Coro]

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

[Verse 3: Pimp C]

[Verso 3: Pimp C]

Flippin' through P.A., I'm trynna see some good

Estoy pasando por PA, estoy tratando de ver algo bueno

But everything is still the same in my neighborhood

Pero todo sigue igual en mi barrio.

Niggas frown when you up and smile when you down

Los negros fruncen el ceño cuando estás arriba y sonríen cuando estás abajo.

And when you change for the better, shife fools stop comin' around

Y cuando cambias para mejor, los tontos de Shife dejan de venir.

I see the jealousy and hatin' and the wicked ways

Veo los celos, el odio y los caminos perversos.

We all lost children, praisin' paper, smokin' our life away

Todos perdimos hijos, elogiando papel, fumando nuestra vida hasta el final.

Got to the point where I could not decipher day from night

Llegué al punto en que no podía distinguir el día de la noche.

She say she love me, but all we do now is fuck and fight

Dice que me ama, pero ahora lo único que hacemos es follar y pelear.

My conscience fuck with me so much that I can't eat or sleep

Mi conciencia me atormenta tanto que no puedo comer ni dormir.

The other side of selling dope and out there running the streets

La otra cara de vender drogas y estar ahí fuera controlando las calles

And even though I'm gaining street fame comin' from this rap game

Y aunque estoy ganando fama callejera gracias a este juego del rap

Lustful thinking and compulsive drinking is a normal thang

Los pensamientos lujuriosos y el consumo compulsivo de alcohol son algo normal.

Some get erased and misplaced tryin' to win the race

Algunos son borrados y extraviados tratando de ganar la carrera.

Some try to hold on to they place by smoking wet lace

Algunos intentan aferrarse a su puesto fumando encaje mojado

But, see, drugs and plastic thugs ain't gon' change the hood

Pero, mira, las drogas y los matones de pacotilla no van a cambiar el barrio.

I'm smoking skunk and popping the trunk to make me feel good

Estoy fumando hierba y abriendo el maletero para sentirme bien.

[Chorus]

[Coro]

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood (I'm smoking skunk and popping the trunk to make me feel good)

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera (estoy fumando skunk y abriendo el maletero para sentirme bien)

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, nigga, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, negro, diamantes contra esa madera

I fli— I flips down the Ave., know I'm looking good

Yo vuelo... vuelo por la avenida, sé que me veo bien

I'm banging Screw, aggin, diamonds up against that wood

Estoy golpeando Screw, otra vez, diamantes contra esa madera

So it's your life

Así que es tu vida