Autores y productores
- Co-ProducerMr. 3-2
Letra y traducción
[Intro: Ronnie Spencer]
[Introducción: Ronnie Spencer]
Well, well, well, well
Bueno, bueno, bueno, bueno
Hello, baby
Hola bebé
For one day, you here
Por un día, tú aquí
And then you're gone
Y luego te vas.
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I know, la-da-da-da-da
Lo sé, la-da-da-da-da
Yeah, well, well
Sí, bueno, bueno
I know, I know, I know, yeah
Lo sé, lo sé, lo sé, sí
[Verse 1: 3-2]
[Versículo 1: 3-2]
Mama put me out at only fourteen
Mamá me echó de casa con solo catorce años.
So I start sellin' crack cocaine and codeine
Así que empecé a vender crack y codeína.
Time to stack some paper, I gotta do it quick
Es hora de acumular algo de papel, tengo que hacerlo rápido.
Thinkin' I'm a juvenile, but they don't know who they messin' with, yeah
Creen que soy un menor, pero no saben con quién se están metiendo, sí.
My mama's only son
El único hijo de mi mamá
But I live every day like it's my motherfuckin' last one
Pero vivo cada día como si fuera el último.
Every nigga and they mama askin' why
Todos los negros y sus mamás preguntan por qué
But I'm in the game, live by the game, and in the game, I'ma die
Pero estoy en el juego, vivo del juego, y en el juego, voy a morir.
And if I die, or should I say, if I go
Y si muero, o mejor dicho, si me voy
Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go
Entiérrenme en Hiram Clarke, al lado del Come N Go.
'Cause tomorrow ain't promised to me
Porque el mañana no está garantizado para mí.
The only thing promised to a player is the penitentiary
Lo único que se le promete a un jugador es la penitenciaría.
So I'ma take care of my business on the smooth tip
Así que me ocuparé de mis asuntos con calma.
Watch my back, sellin' crack and pack two clips
Cuídame la espalda, vendo crack y llevo dos cargadores.
And when you think about that, you say, "It'll be on"
Y cuando piensas en eso, dices: "Estará encendido".
It's a trip you're here today, but the next day, you're gone
Es un viaje en el que estás aquí hoy, pero al día siguiente ya no estás.
[Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)]
[Estribillo: Ronnie Spencer y (Bun B)]
One day, you're here, baby
Un día, estarás aquí, nena.
And then you're gone (The next day, you're gone)
Y luego te vas (Al día siguiente, te vas)
One day, you're here, baby (Woo)
Un día, estarás aquí, nena (Woo)
And then you're gone (Baby, the next day, you're gone)
Y luego te vas (Cariño, al día siguiente, te vas)
One day, you're here, baby (No)
Un día, estarás aquí, nena (No)
And then you're gone (The next day, you're gone)
Y luego te vas (Al día siguiente, te vas)
One day, you're here, baby (Then you're gone)
Un día estás aquí, cariño (y luego te vas).
And then you're gone
Y luego te vas.
[Verse 2: Bun B]
[Verso 2: Bun B]
This world we livin' in, man, it ain't nothing but drama
Este mundo en el que vivimos, tío, no es más que drama.
Everyone wanna harm ya
Todos quieren hacerte daño.
In New York niggas gettin' shot for bombers
En Nueva York, los negros reciben disparos por ser terroristas.
Now they got your life in the palm of they hand like California
Ahora tienen tu vida en la palma de su mano como California.
Niggas with dubs of hydroponic marijuana
Negros con dubs de marihuana hidropónica
Gang-bangin' got the ghetto hotter than a sauna
Las pandillas han puesto el gueto más caliente que una sauna.
Down in Orange, my nigga Pots died on the corner
Allá en Orange, mi colega Pots murió en la esquina.
Behind a funky-ass dice game
Detrás de un juego de dados de lo más peculiar
I saw him once before he died, wish it was twice, man
Lo vi una vez antes de que muriera, ojalá hubiera sido dos veces, tío.
I remember being eight deep off in Chucky crib
Recuerdo que estábamos ocho personas en la cuna de Chucky.
Lettin' us act bad, not givin' a fuck what we did
Nos dejaron portarnos mal, sin importarles un carajo lo que hicimos.
When we lost him, I knew the world was comin' to the end
Cuando lo perdimos, supe que el mundo se acercaba a su fin.
And I had to quit lettin' that devil push me to a sin
Y tuve que dejar de permitir que ese diablo me empujara al pecado.
My brother been in the pen for damn near ten
Mi hermano lleva casi diez años en la cárcel.
But now it look like when he come out, man, I'm goin' in
Pero ahora parece que cuando él salga, hombre, yo entraré.
So, shit, I walk around with my mind blown in my own fuckin' zone
Así que, mierda, ando por ahí con la mente alucinada en mi propia zona de mierda.
'Cause one day, you're here, the next day, you're gone
Porque un día estás aquí, al día siguiente ya no estás.
[Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)]
[Estribillo: Ronnie Spencer y (Bun B)]
One day, you're here, baby
Un día, estarás aquí, nena.
And then you're gone (The next day, you're gone)
Y luego te vas (Al día siguiente, te vas)
One day, you're here, baby (Woo)
Un día, estarás aquí, nena (Woo)
And then you're gone
Y luego te vas.
[Verse 3: Pimp C]
[Verso 3: Pimp C]
I'm up early 'cause ain't enough light in the daytime
Me levanto temprano porque no hay suficiente luz durante el día.
Smoke two sweets and sold three chickens 'fore the clock strike nine
Fumé dos dulces y vendí tres pollos antes de que dieran las nueve.
Big nut holder, my boulders smolder on the PA pipes
Gran soporte para tuercas, mis rocas arden en las tuberías de PA
AK loader as I get swallowed under city lights
Cargador de AK mientras me engullen las luces de la ciudad
Niggas be lookin' shife, so I look shife back
Los negros están mirando hacia atrás, así que yo miro hacia atrás.
Can't show no weakness with these bitches, get your life jacked
No puedes mostrar ninguna debilidad con estas zorras, te van a robar la vida.
Man, it's a trip where I stay, especially for me
Hombre, es un viaje donde me quedo, especialmente para mí.
Them bitches tryna lock me up for the whole century
Esas perras intentan encerrarme durante todo un siglo.
They gave my nigga Donny forty, Dante nineteen
Le dieron cuarenta a mi colega Donny y diecinueve a Dante.
I wish that we could smoke again and take a tight lean
Ojalá pudiéramos fumar de nuevo y tomar una buena dosis de energía.
My world a trip, you can ask Bun B, bitch, I ain't no liar
Mi mundo es un viaje, puedes preguntarle a Bun B, perra, no soy ninguna mentirosa
My man BoBo just lost his baby in a house fire (Oh yeah)
Mi amigo BoBo acaba de perder a su bebé en un incendio en su casa (Oh sí)
And when I got on my knees that night to pray, I asked God
Y cuando me arrodillé esa noche para orar, le pedí a Dios
"Why You let these killers live and take my homeboy's son away?"
"¿Por qué dejaste vivir a estos asesinos y te llevaste al hijo de mi amigo?"
Man if you got kids, show you love 'em 'cause God just might call 'em home
Hombre, si tienes hijos, demuéstrales tu amor porque Dios podría llamarlos a su presencia.
'Cause one day, they're here and, baby, the next day, they're gone
Porque un día están aquí y, cariño, al día siguiente ya no están.
[Outro: Ronnie Spencer]
[Outro: Ronnie Spencer]
Ooh-ooh-ooh-ooh (Gone)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Se fue)
I know, you know
Yo lo sé, tú lo sabes
Well, well, yeah, ah
Bueno, bueno, sí, ah
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Gone, I know
Se ha ido, lo sé.
Yeah, yeah, yeah, yeah (Gone, gone)
Sí, sí, sí, sí (Se fue, se fue)
Then they gone
Entonces se fueron
One day, you're here, baby (Come on)
Un día, estarás aquí, nena (Vamos)
And then you're gone
Y luego te vas.
I know, you know, I know, yeah
Yo lo sé, tú lo sabes, yo lo sé, sí
Ah, la-da-da-da, la-da-da
Ah, la-da-da-da, la-da-da
Mmm, ooh
Mmm, ooh
No, no, no, no, no, no (Come on, come on)
No, no, no, no, no, no (Vamos, vamos)
Baby, baby, la-da-da-da-da
Bebé, bebé, la-da-da-da-da
One day, you're here, baby
Un día, estarás aquí, nena.
And then you're gone (The next day, you're gone)
Y luego te vas (Al día siguiente, te vas)
One day, you're here, baby (Yeah, yeah, yeah)
Un día, estarás aquí, nena (Sí, sí, sí)
And then you're gone, gone
Y luego te vas, te vas.
(The next day, you're gone)
(Al día siguiente, ya no estás)
Gone, come on, don't leave me, yeah
Vete, vamos, no me dejes, sí
Don't leave me, baby
No me dejes, cariño
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh