One Day

[Intro: Ronnie Spencer]

[Introdução: Ronnie Spencer]

Well, well, well, well

Bem, bem, bem, bem

Hello, baby

Olá, bebê

For one day, you here

Por um dia, você estará aqui.

And then you're gone

E então você se vai.

Well, well, well

Bem, bem, bem

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim

I know, la-da-da-da-da

Eu sei, la-da-da-da-da

Yeah, well, well

Sim, bem, bem

I know, I know, I know, yeah

Eu sei, eu sei, eu sei, sim

[Verse 1: 3-2]

[Verso 1: 3-2]

Mama put me out at only fourteen

Minha mãe me expulsou de casa com apenas quatorze anos.

So I start sellin' crack cocaine and codeine

Então comecei a vender crack e codeína.

Time to stack some paper, I gotta do it quick

Hora de empilhar uns papéis, preciso fazer isso rapidinho.

Thinkin' I'm a juvenile, but they don't know who they messin' with, yeah

Pensando que sou um adolescente, mas eles não sabem com quem estão se metendo, sim.

My mama's only son

O único filho da minha mãe

But I live every day like it's my motherfuckin' last one

Mas eu vivo cada dia como se fosse o último, porra!

Every nigga and they mama askin' why

Todo mundo e sua mãe perguntam por quê?

But I'm in the game, live by the game, and in the game, I'ma die

Mas estou no jogo, vivo pelo jogo, e no jogo, vou morrer.

And if I die, or should I say, if I go

E se eu morrer, ou melhor, se eu partir...

Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go

Enterrem-me em Hiram Clarke, ao lado do Come N Go.

'Cause tomorrow ain't promised to me

Porque o amanhã não me é garantido.

The only thing promised to a player is the penitentiary

A única coisa prometida a um jogador é a penitenciária.

So I'ma take care of my business on the smooth tip

Então vou cuidar dos meus negócios com tranquilidade.

Watch my back, sellin' crack and pack two clips

Fiquem de olho em mim, vendo crack e ando com dois pentes.

And when you think about that, you say, "It'll be on"

E quando você pensa nisso, você diz: "Vai ser transmitido".

It's a trip you're here today, but the next day, you're gone

É uma viagem: você está aqui hoje, mas amanhã já se foi.

[Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)]

[Refrão: Ronnie Spencer e (Bun B)]

One day, you're here, baby

Um dia, você estará aqui, meu bem.

And then you're gone (The next day, you're gone)

E então você se foi (No dia seguinte, você se foi)

One day, you're here, baby (Woo)

Um dia, você estará aqui, querida (Woo)

And then you're gone (Baby, the next day, you're gone)

E então você se foi (Querida, no dia seguinte, você se foi)

One day, you're here, baby (No)

Um dia, você estará aqui, querida (Não)

And then you're gone (The next day, you're gone)

E então você se foi (No dia seguinte, você se foi)

One day, you're here, baby (Then you're gone)

Um dia você está aqui, meu bem (e depois você se vai)

And then you're gone

E então você se vai.

[Verse 2: Bun B]

[Verso 2: Bun B]

This world we livin' in, man, it ain't nothing but drama

Esse mundo em que a gente vive, cara, não é nada além de drama.

Everyone wanna harm ya

Todo mundo quer te fazer mal

In New York niggas gettin' shot for bombers

Em Nova York, os caras estão sendo baleados por causa de bombas.

Now they got your life in the palm of they hand like California

Agora eles têm sua vida na palma da mão, como na Califórnia.

Niggas with dubs of hydroponic marijuana

Neguinhos com baseados de maconha hidropônica

Gang-bangin' got the ghetto hotter than a sauna

A violência de gangues deixou o gueto mais quente que uma sauna.

Down in Orange, my nigga Pots died on the corner

Lá em Orange, meu mano Pots morreu na esquina.

Behind a funky-ass dice game

Por trás de um jogo de dados muito divertido

I saw him once before he died, wish it was twice, man

Eu o vi uma vez antes de ele morrer, queria ter visto duas vezes, cara.

I remember being eight deep off in Chucky crib

Lembro-me de estar oito metros abaixo da superfície no berço do Chucky.

Lettin' us act bad, not givin' a fuck what we did

Deixando a gente fazer besteira, sem dar a mínima para o que a gente fazia.

When we lost him, I knew the world was comin' to the end

Quando o perdemos, eu soube que o mundo estava chegando ao fim.

And I had to quit lettin' that devil push me to a sin

E eu tive que parar de deixar aquele demônio me levar ao pecado.

My brother been in the pen for damn near ten

Meu irmão está preso há quase dez anos.

But now it look like when he come out, man, I'm goin' in

Mas agora parece que quando ele sair, cara, eu vou entrar também.

So, shit, I walk around with my mind blown in my own fuckin' zone

Então, caramba, eu ando por aí com a cabeça explodindo, completamente no meu próprio mundo.

'Cause one day, you're here, the next day, you're gone

Porque um dia você está aqui, no dia seguinte você já foi embora.

[Chorus: Ronnie Spencer & (Bun B)]

[Refrão: Ronnie Spencer e (Bun B)]

One day, you're here, baby

Um dia, você estará aqui, meu bem.

And then you're gone (The next day, you're gone)

E então você se foi (No dia seguinte, você se foi)

One day, you're here, baby (Woo)

Um dia, você estará aqui, querida (Woo)

And then you're gone

E então você se vai.

[Verse 3: Pimp C]

[Verso 3: Pimp C]

I'm up early 'cause ain't enough light in the daytime

Acordo cedo porque não há luz suficiente durante o dia.

Smoke two sweets and sold three chickens 'fore the clock strike nine

Fume dois doces e venda três frangos antes das nove horas.

Big nut holder, my boulders smolder on the PA pipes

Grande suporte para nozes, minhas pedras fumegam nos canos de PA

AK loader as I get swallowed under city lights

Carregador de AK enquanto sou engolido pelas luzes da cidade

Niggas be lookin' shife, so I look shife back

Os caras ficam olhando pra frente, então eu olho pra frente de volta.

Can't show no weakness with these bitches, get your life jacked

Não pode demonstrar fraqueza com essas vadias, sua vida vai ser arruinada.

Man, it's a trip where I stay, especially for me

Cara, é uma viagem onde eu fico, especialmente para mim.

Them bitches tryna lock me up for the whole century

Aquelas vadias querem me prender pelo século inteiro.

They gave my nigga Donny forty, Dante nineteen

Deram quarenta pro meu mano Donny e dezenove pro Dante.

I wish that we could smoke again and take a tight lean

Eu queria que pudéssemos fumar de novo e dar umas voltas bem fechadas.

My world a trip, you can ask Bun B, bitch, I ain't no liar

Meu mundo é uma viagem, pode perguntar pro Bun B, vadia, eu não sou mentiroso.

My man BoBo just lost his baby in a house fire (Oh yeah)

Meu amigo BoBo acabou de perder seu bebê em um incêndio em casa (Oh yeah)

And when I got on my knees that night to pray, I asked God

E quando me ajoelhei naquela noite para orar, pedi a Deus.

"Why You let these killers live and take my homeboy's son away?"

"Por que vocês deixaram esses assassinos viverem e levaram o filho do meu amigo?"

Man if you got kids, show you love 'em 'cause God just might call 'em home

Cara, se você tem filhos, mostre que os ama, porque Deus pode chamá-los para casa.

'Cause one day, they're here and, baby, the next day, they're gone

Porque num dia eles estão aqui e, meu bem, no dia seguinte, eles já se foram.

[Outro: Ronnie Spencer]

[Outro: Ronnie Spencer]

Ooh-ooh-ooh-ooh (Gone)

Ooh-ooh-ooh-ooh (Foi-se)

I know, you know

Eu sei, você sabe

Well, well, yeah, ah

Bem, bem, sim, ah

La-da-da-da-da

La-da-da-da-da

Gone, I know

Já foi embora, eu sei.

Yeah, yeah, yeah, yeah (Gone, gone)

Sim, sim, sim, sim (Foi-se, foi-se)

Then they gone

Então eles foram embora.

One day, you're here, baby (Come on)

Um dia, você estará aqui, querida (Vamos lá)

And then you're gone

E então você se vai.

I know, you know, I know, yeah

Eu sei, você sabe, eu sei, sim

Ah, la-da-da-da, la-da-da

Ah, la-da-da-da, la-da-da

Mmm, ooh

Hum, oh

No, no, no, no, no, no (Come on, come on)

Não, não, não, não, não, não (Vamos lá, vamos lá)

Baby, baby, la-da-da-da-da

Bebê, bebê, la-da-da-da-da

One day, you're here, baby

Um dia, você estará aqui, meu bem.

And then you're gone (The next day, you're gone)

E então você se foi (No dia seguinte, você se foi)

One day, you're here, baby (Yeah, yeah, yeah)

Um dia, você estará aqui, querida (Sim, sim, sim)

And then you're gone, gone

E então você se foi, se foi.

(The next day, you're gone)

(No dia seguinte, você já se foi)

Gone, come on, don't leave me, yeah

Vai embora, vamos lá, não me deixe, sim

Don't leave me, baby

Não me deixe, meu bem

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh